utbre oor Pools
utbre
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
rozpowszechnić
Hva vil beskytte oss mot den synd og ondskap som er så utbredt i verden i dag?
Co ochroni nas przed grzechem i złem tak szeroko rozpowszechnionymi w dzisiejszym świecie?
rozpowszechniać
En av mine viktigste ansvarsoppgaver som forsker har vært å definere, forsvare og utbre mine forskningsresultater.
Do podstawowych obowiązków naukowca należy wyciąganie wniosków z wyników badań, a następnie ich uzasadnianie i rozpowszechnianie.
rozszerzać
Hvor utbrer min bror sin innflytelse nå?
Więc gdzie teraz mój brat rozszerza swoje wpływy?
zakomunikować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mens verden for øvrig stort sett var opptatt av å mestre de forholdene den første verdenskrig hadde skapt, og Adolf Hitler skapte ny uro i Europa, fant to av Jehovas vitner i Texas i USA ut at de ville gjøre mer for å utbre Bibelens fredsbudskap. Disse to var en kvinne som het Kate Goas, og hennes datter Marion.
Wozy pancerne będą tu o #: # o ile Rosjanie nie wysadzili torówjw2019 jw2019
Vi bør også være ivrige etter å utbre ’evangeliet’.
A potem ja zwróciłem uwagę na niego.... i to czego dokonał jako nasz prokurator okręgowyjw2019 jw2019
ÅRBOKEN for 1992 fortalte mer om dette: «Gray Smith og hans eldre bror Frank, to fryktløse pionerforkynnere i Cape Town [i Sør-Afrika], drog av gårde til Britisk Øst-Afrika for å utforske mulighetene til å utbre det gode budskap.
Natalie Baldwin, zmarła we śnie pół roku temujw2019 jw2019
2 Selv om tidene har forandret seg siden forrige århundre, er det fortsatt slik at Guds innviede tjenere ønsker å bruke så mye tid som mulig til å utbre det gode budskap.
Zadzwoń jak będziesz gotowajw2019 jw2019
I sitt avsluttende foredrag sa han: «Jehovas vitner har grunnlovfestet rett til ikke bare å tro på og tilbe sin Gud, men også til å utbre sin tro fra dør til dør, på offentlige plasser og på gaten og til og med distribuere sin litteratur gratis hvis de ønsker det.»
Nie rozumiesz tego?jw2019 jw2019
I 2013 var det over 2700 oversettere på mer enn 190 steder som var med på å utbre det gode budskap på over 670 språk.
Powiedz strażakom, żeby wybili oknajw2019 jw2019
Han holdt seg travelt opptatt, og innen seks måneder var det 13 andre som også var med på å utbre det gode budskap.
Mamy rezerwację w L' Arc en Cieljw2019 jw2019
7 Såkornet er «ordet om riket», og derfor må det å frambringe frukt sikte til det å utbre dette ordet, det vil si å snakke med andre om det.
A jeśli to kto? związany z twoją działalnością?jw2019 jw2019
11 Etter at bror Russell døde, begynte man å bruke en annen effektiv metode for å utbre det gode budskap.
Proszę, tylko nie to pouczenie!- Ma pan prawo do adwokatajw2019 jw2019
Nei, disse salvede kristne begynte å prøve ut nye måter å utbre det gode budskap på.
To smutne, jak mój ojciec stał się kozłem ofiarnym za problemy tego krajujw2019 jw2019
Vårt budskap er et kjærlighetens budskap. La oss derfor utbre det på en kjærlig måte.
roku bez kobiety.W zbrutalizowanych warunkach Auschwitz więźniom takim jak Ryszard Dacko z trudem przychodziło darzyć sympatią kobiety pracujące w burdelujw2019 jw2019
6 Når vi følger Paulus’ eksempel ved å være ivrige etter å utbre det gode budskap, fortsetter vi å ’stride troens gode strid’.
Miło widzieć, że jesteś szczęśliwajw2019 jw2019
Ved de anstrengelser Lukas gjorde seg for å utbre det kristne gode budskap og i forbindelse med nedskrivingen av sitt evangelium og Apostlenes gjerninger, viste han at det gode et menneske kan gjøre hva kristne gjerninger angår, til og med kan overgå det som en dyktig lege kan gjøre ved midlertidig å lindre sykdom og lidelser.
Odpowiem na pytania dotyczące mniejw2019 jw2019
Likevel er vi jo klar over at religionsfrihet gjør det lettere å utbre budskapet om Riket.
Drugi raz w tym tygodniujw2019 jw2019
Artikkel 15(1) i republikken Singapores grunnlov utgjør den grunnleggende garantien for tilbedelsesfrihet: «Enhver har rett til å bekjenne og utøve sin religion og utbre den.»
mając na uwadze, że z powodu ulepszonych metod stosowanych przy urzędowych badaniach nie występuje ryzyko pomylenia mięsa ssaków i mączki kostnej z mączką rybnąjw2019 jw2019
Etter at de kom tilbake til hjemlandet i 1919, begynte de med én gang å utbre det gode budskap ved hjelp av Selskapets publikasjoner.
Co ty wyrabiasz, do choIery?jw2019 jw2019
1 Den kristne menighet har fått i oppdrag å utbre det gode budskap «like til jordens ender». (Apg.
Widzisz związek między Bobem, a Czarną Chatą?jw2019 jw2019
Til tross for slik politisk ustabilitet ’fortsatte Jehovas ord å ha framgang og utbre seg’. — Apostlenes gjerninger 12: 24.
Powiedzmy, że pani głos był donośnyjw2019 jw2019
Bibelen inneholder således ingen detaljer om disse tre skibbruddene, men det er tydelig at de farer Paulus hadde vært utsatt for på sine reiser med båt på Middelhavet, ikke fikk ham til å innskrenke sin reising for å utbre det gode budskap.
Postanowienie prezesa Sądu Pierwszej Instancji z dnia # lutego # r.- Icuna.Com przeciwko Parlamentowijw2019 jw2019
«I denne saken er vi forvisset om at utvisningen av de tre barna fra skolen på grunn av at de samvittighetsfullt holdt fast ved sin religiøse tro og unnlot å synge nasjonalsangen da elevene ved skolen var samlet om morgenen, men i stedet reiste seg respektfullt da den ble sunget, er en krenkelse av deres grunnleggende rett til ’samvittighetsfrihet og til fritt å gi uttrykk for, utøve og utbre sin religion’.»
W rozporządzeniu (EWG) nr # wprowadza się następujące zmianyjw2019 jw2019
Lørdagens formiddagsprogram vil understreke betydningen av det arbeid som består i å gjøre disipler, i det tredelte symposiet «Forkynnere som utbrer fredens gode budskap».
Mąż Shea, Richardjw2019 jw2019
6 Evangelisten Filip hadde fire døtre som var jomfruer, og som var like ivrige etter å utbre evangeliet som ham.
Nie wiem jakie wybierać smakijw2019 jw2019
12 De salvede «Kristi medarvinger» er glad over å se den andel de over to millioner Ordets tjenere av den ’store skare’ har hatt i å utbre budskapet om Riket over hele verden i løpet av så forholdsvis kort tid.
wymagać, aby we wszystkich przypadkach umieszczana była na etykiecie data urzędowego plombowaniajw2019 jw2019
Etter at han ble løslatt, brukte han hele sin tid til å utbre budskapet om Guds rike — som pioner, som medlem av Betel-familien og som kretstilsynsmann.
Jeśli zajdzie potrzeba stosowania suplementów wapnia, należy monitorować stężenie wapnia w surowicy i odpowiednio dostosować dawkę wapniajw2019 jw2019
Noen som utgir seg for å representere Gud, gir ham et dårlig navn ved å utbre religiøse løgner og praktisere umoralske handlinger.
Miałem rozkazy by nie naruszać kogokolwiek przykrywkijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.