freatisk utbrudd
Erupcja freatyczna
utbrudd oor Pools
utbrudd
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
wybuch
Jeg har bodd i to regioner som har hatt utbrudd.
Miałem nieszczęście mieszkać w obu regionach przed wybuchem epidemii.
erupcja
Under og etter Pinatubos utbrudd hjalp brødrene hverandre med å evakuere.
Podczas erupcji wulkanu Pinatubo i później współwyznawcy pomagali sobie nawzajem w ewakuacji.
początek
wysypka
zapęd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Utbruddet av meslinger i Østerrike, som antok store proporsjoner i første halvår, var mest sannsynlig forbundet med et stort utbrudd i Sveits, der mer enn 2000 tilfeller var rapportert siden november 2007.
Bracie WilliamieECDC ECDC
Det siste utbruddet vi kjenner til skjedde i desember 1720.
Rada stanowi większością kwalifikowaną w sprawie tych wnioskówWikiMatrix WikiMatrix
I dag er det gjennomsnittlig cirka 80 minutter mellom hvert utbrudd.
Kogoś sobie przygruchaszjw2019 jw2019
Utbruddene begynner under vann, der lavaen raskt blir avkjølt så den får en skorpe og størkner til tungeformede masser, som ligner stabler av puter der de ligger oppå hverandre.
Jak i nasze życiejw2019 jw2019
For flere tusen år siden førte disse vulkanenes enorme utbrudd til at området ble dekket av to sorter stein — hard basalt og myk tuff, en hvit stein dannet av vulkansk aske som har gått over i fast form.
Straciłam połączeniejw2019 jw2019
Besøket tok sikte på å vurdere risikoen for etablering og spredning av Chikungunya-viruset i Den europeiske union, og på å undersøke potensielle konsekvenser av utbruddet for EU og andre europeiske land.
podwozie/płyta podłogowa (oczywiste i podstawowe różniceECDC ECDC
Uansett hva årsaken er, siden det ikke er noe utbrudd, er det ingen grunn til at vi burde være innelåst her.
Dostaną się do procesora!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når alt kommer til alt, vil et utbrudd bare få deg til å virke dum og tåpelig.
jesteś pewnie ten tutaj?jw2019 jw2019
Robinson skriver: «Ved et skjebnens lune var det nettopp utbruddet i 1631 . . . som gjorde Vesuv kjent verden over.»
Przesłuchanie w Ministerstwie odbędzie się przed całym Wizengamotemjw2019 jw2019
Hvis man finner ut hva slags organisme som er bærer av viruset, kan man kanskje klare å treffe effektive tiltak for å unngå framtidige utbrudd.
Fajnie się z tobą pracowałojw2019 jw2019
Utbruddet av krigen sendte hans enhet i kamp.
Art. # ust. # i # rozporządzenia (WE) nr # przewiduje, że w latach gospodarczych # do # pomoc dostosowawcza ma być udzielana jako środek interwencyjny dla przemysłu rafinacji cukru trzcinowego we Wspólnocie, wraz z dodatkową pomocą podstawową dla cukru trzcinowego produkowanego we francuskich departamentach zamorskichWikiMatrix WikiMatrix
Husk: Det er alltid bedre å snakke rolig om ting enn å komme med voldsomme utbrudd — noe som helt sikkert vil få følger.
Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # Komisja określa procedury techniczne przekazywania informacji, uwzględniając przepisy art. # ustjw2019 jw2019
Det er slik han kontrollerer et utbrudds spredning.
Zdaniem EKES-u pomysł wprowadzenia systemów DRM kompatybilnych na skalę europejską jest dobry tylko pozornie, ponieważ stwarza więcej problemów niż rozwiązuje i mógłby pozbawić niektórych twórców możliwości rozpowszechniania ich dzieł w internecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sånne utbrudd skader deg bare.
Należy okresowo weryfikować korzyści kliniczne z leczenia i jego tolerancję.Preparat należy natychmiast odstawić, w przypadku wystąpienia pierwszych objawów reakcji skórnej lub istotnych działań niepożądanych ze strony przewodu pokarmowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slike utbrudd kan på den annen side vare lenge — i vulkanen Kilauea på Hawaii har et utbrudd pågått kontinuerlig siden januar 1983.
Będziesz bezpiecznajw2019 jw2019
I 1883 hadde vulkanen på den indonesiske øya Krakatau et voldsomt utbrudd som kunne høres nesten 500 mil unna.
stopni powyżej maksimumjw2019 jw2019
Utgravninger som begynte der i 1966/1967, avdekket en velstående, kongelig minoisk by som var blitt begravd under vulkansk masse og bevart akkurat som den var da utbruddet fant sted.
To się nie powtórzyjw2019 jw2019
Historikeren Edmond Taylor gir uttrykk for en tanke som mange historikere er enige i: «Den første verdenskrigs utbrudd innvarslet en ’tid med store uroligheter’ . . .
nazwa, adres, adres e-mail, numer telefonu i faksu oraz dane osoby wyznaczonej do kontaktówjw2019 jw2019
Under normale omstendigheter, men ikke nå det er et utbrudd som truer hele menneskeheten.
Środki poddawane ocenie szczegółowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ordspråkene 18: 1 advarer: «En som isolerer seg, kommer til å søke sin egen selviske lengsel; all praktisk visdom vil han komme med utbrudd mot.»
Ciebie nie rozumiem, staregojw2019 jw2019
Det er svært viktig å forlate et farlig område, for menneskelagde konstruksjoner kan vanligvis ikke by på særlig beskyttelse mot herjingene til vulkanske strømmer og utbrudd og heten fra dem, eller mot de ødeleggende kreftene i jordskred, slamstrømmer og tsunamier.
Nigdy nie byłem dobry z czarnej magii i innych takichjw2019 jw2019
Noen går seg en tur for å unngå å komme med sinte utbrudd.
Wiesz, muszę iść po tą wodęjw2019 jw2019
Det utbruddet krevde over 4000 menneskeliv.
Kuchnia jest zaopatrzonajw2019 jw2019
I likhet med de millioner av andre som hadde besøkt Old Faithful før oss, ville vi ha greie på når geysirens neste utbrudd kom.
Dobrze ci idziejw2019 jw2019
Nå og da han ville stride voldsomt opp og ned, og to ganger kom et utbrudd av forbannelser, en rive av papir, og en voldelig knuse flasker.
Na wniosek Komisji Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, podejmuje decyzję w sprawie limitów połowowych i/lub nakładu połowowego oraz w sprawie rozdziału możliwości połowowych między Państwa Członkowskie, jak również w sprawie warunków związanych z takimi limitamiQED QED
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.