utklippstavle oor Pools

utklippstavle

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

schowek

naamwoord manlike

Klipp ut: Klipp ut valgt tekst til utklippstavle
Wytnij: Wytnij zaznaczony tekst do schowka

voorbeelde

Bruk musemarkering i stedet for utklippstavle
Używanie zaznaczenia myszy zamiast schowka

Før en fast oppgave kan limes inn må en fast oppgave være klippet eller kopiert til utklippstavla. Når det er gjort er det mulig å lime inn. Velg mappa Oppgaver. Velg til slutt Rediger Lim inn
Żeby wkleić zadanie, musi ono zostać najpierw wycięte lub skopiowane do schowka. Kiedy zadanie zostało już wycięte lub skopiowane do schowka, opcja wklejania stanie się aktywna. Żeby wkleić zadanie, wybierz katalog Zadania, a następnie wybierz w menu Edycja Wklej

Setter virkemåten for utklippstavlen. Se
Powoduje ustawienie trybu pracy schowka. Więcej na ten temat tutaj

Klikk på kolonnen til et merket element for å endre det. « % s » i en kommando vil bli erstattet med innholdet i utklippstavla
Kliknij na kolumnie wybranej pozycji, by ją zmienić. " % s " w poleceniu zostanie zastąpione zawartością schowka

Bildet på utklippstavla er større enn det gjeldende bildet! Lim inn som nytt bilde?
Obrazek w schowku jest większy od bieżącego! Wkleić jako nowy obrazek?

Knappen Auto-lim-inn slår av og på auto-liming. Når den er på vil KGet av og til se etter i utklippstavla etter URL-er og lime dem inn automatisk
Przycisk automatycznego wstawiania włącza i wyłącz tę opcję. Gdy jest włączona, KGet będzie okresowo sprawdzał zawartość schowka w poszukiwaniu adresów URL i będzie je automatycznie wklejał

& Lim inn innholdet i utklippstavla
& Wklej zawartość schowka

Ta bilde av vindu til utklippstavla
Zrzut okna do schowka

Kopierer teksten som er markert i meldingsloggen til utklippstavla
Kopiuje zaznaczone komunikaty do schowka

Kopier den merkede teksten til utklippstavlen
Skopiowanie zaznaczonego tekstu do schowka

Dette er en småbildeutgave av gjeldende skjermbilde. Du kan dra bildet til en annen applikasjon eller et annet dokument for å kopiere hele skjermbildet dit. Prøv med Konqueror filbehandler! Du kan også kopiere bildet til utklippstavla med Ctrl+C
To jest miniaturka aktualnego zrzutu. Obrazek można przeciągnąć do innego programu lub dokumentu, by skopiować tam cały zrzut. Spróbuj z menedżerem plików Konqueror. Można także skopiować obrazek do schowka, wciskając Ctrl+C

Trykk her for å kopiere skjermbildet til utklippstavla
Ten przycisk kopiuje aktualny zrzut ekranu do schowka

Utklippstavla er tom
Schowek jest pusty

Trykk på denne knappen for å kopiere lupevisningen til utklippstavla, så den kan limes inn i andre programmer
Kliknij ten przycisk, aby skopiować do schowka widok powiększenia, który później będziesz mógł wkleić do innych programów

Kopier celleobjektet til utklippstavla
Kopiuj komórkę do schowka

Ugyldig pixmap-data på utklippstavla
Błędne dany mapy pikseli w schowku

Lim inn innholdet i utklippstavla
Wklej zawartość schowka

Limer inn innhold fra utklippstavla til skrivefeltet der markøren står
Wkleja zawartość schowka na aktualną pozycję kursora w polu edycyjnym

Lim inn data fra utklippstavla som en tabell
Wklej dane ze schowka jako tabelę

Lim inn Limer innholdet på utklippstavla inn i ikonet. Om innholdet er større en ikonet kan du lime det inn i et nytt vindu. (Tips: Velg « Lim inn gjennomsiktige punkter » i oppsett-dialogen hvis du også vil lime inn gjennomsiktigher
Wklej Wklej zawartość schowka do bieżącej ikony. Jeśli zawartość schowka jest większa od bieżącej ikony to można wkleić go do nowego okna (Wskazówka: Wybierz " Wklejaj przeźroczyste piksele " w dialogu konfiguracyjnego jeśli chcesz wklejać w sposób przeźroczysty

Klipper ut det som er valgt og legger det på utklippstavla. Hvis noe tekst er markert i skrivefeltet, så legges det på utklippstavla, ellers blir valgte setninger i historien, om det er noen, lagt på utklippstavla
Wycina zaznaczony fragment oraz umieszcza go w schowku. Jeśli tekst w polu edycyjnym jest zaznaczony, on również jest umieszczany w schowku

Kopier den merkede teksten til utklippstavlen
Zwija jeden poziom kodu znajdujący się najbliżej pozycji kursora

& Søk automatisk i utklippstavla
& Automatycznie przeszukuj zawartość schowka

Det hender at markert tekst har litt tomrom på slutten, som kan gi feil hvis teksten brukes som URL i en nettleser. Slår du på dette, så fjernes mellomrom og TAB-tegn først og sist i den markerte strengen (innholdet på utklippstavla blir ikke endret
Czasami wybrany tekst zawiera na końcu spacje, które powodują błąd przy próbie wykorzystania zaznaczenia jako URL. Wybranie tej opcji spowoduje, że wszystkie spacje z początku i końca tekstu zostaną usunięte (oryginalny tekst w schowku nie zostanie zmodyfikowany

Klarte ikke å skrive fra utklippstavla til midlertidig fil
Błąd zapisu zawartości schowka do pliku tymczasowego