utlandet
zagranica
utland oor Pools
utland
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
zagranica
pl
terytorium położone poza terytorium państwa, o którym mowa
Politikere, militære og sikkerhetstjeneste fra utlandet kommer alle til å være der.
Politycy, dowódcy sił zbrojnych, agenci z zagranicy wszyscy się tam pojawią.
zagranica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tjeneste i utlandet
Lubię wiedziećjw2019 jw2019
Vi snakker om tusener av soldater stasjonert her og i utlandet.
Organ wydającyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvor ofte reiser du til utlandet?
Niniejsze wskazówki są stosunkowo jasne, jednak zachęca się do ulepszania skuteczności lin płoszących poprzez prowadzenie eksperymentówtatoeba tatoeba
Mer enn halvparten av det var tellerskritt til utlandet.
Dwa do JebelAliLiterature Literature
Retten ba regjeringen å oppnevne en komité som kunne studere lover omkring likekjønnede ekteskap i utlandet og ba om at den nye loven ikke diskriminerte seksuelle minoriteter, inkludert transvestitter og transseksuelle.
Ale to nic w porównaniu z tym, co zamierza dać nam terazWikiMatrix WikiMatrix
I 1995 ble over 50 000 barn adoptert i USA, og omkring 8000 av dem var født i utlandet.
Ponadto dopuszczono się naruszenia wytycznych w sprawie metody ustalania grzywien, bowiem grzywna nie może być określana w formie ryczałtu, lecz należy ją wymierzyć na podstawie wysokości honorariów, jakie skarżąca pobrała za swe usługijw2019 jw2019
Det er til folk fra foreningen, og når det kommer gjester fra utlandet.
Wszyscy ją lubili i nie umarłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når det ble feiret nasjonale begivenheter med berømtheter fra utlandet, var jeg med rektoren for å arrangere blomster for anledningen.
Nie przeszkadzaj sobiejw2019 jw2019
Selger du det til utlandet?
Proszę sam się przekonajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En rekke av stykkene ble solgt til utlandet, blant annet til Island og Tyskland.
W odniesieniu do pomocy w celu ograniczenia kosztów zewnętrznych, kosztami kwalifikowanymi jestczęść kosztów zewnętrznych, którą transport kolejowy pozwala zaoszczędzić w stosunku do konkurencyjnych gałęzi transportuWikiMatrix WikiMatrix
En bestemt ung voksen søster besluttet å reise på heltidsmisjon etter allerede å ha fullført store deler av studiet og deltatt i prestisjetunge praksis- og studieprogrammer i både inn- og utland.
Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestiiLDS LDS
Byggingsarbeidene ble finansiert i sin helhet av offentlige innsamlinger både i Polen og blant polakker i utlandet.
Nie będzie mnie za minutę lub dwieWikiMatrix WikiMatrix
Et ektepar som hadde bodd i utlandet i 28 år, førtidspensjonerte seg og drog hjem igjen til Filippinene som pionerer.
O, czegoś się wystraszył, partnerze?jw2019 jw2019
Jeg reiser til utlandet
To stara misjaopensubtitles2 opensubtitles2
Hun gikk aldri glipp av et områdestevne eller et kretsstevne, selv ikke da vi måtte reise til utlandet fordi Jehovas vitner ble forfulgt i Hellas.
Dziewczynyjw2019 jw2019
13: 17) Noen områdestevner vil imidlertid også ha et litt internasjonalt preg, siden misjonærer og andre som tjener i utlandet, vil overvære et stevne i sitt hjemland.
Mamy zdjęcia!Naprawdę. Wrócą i zamieszkają z nami... jeśli nie będziecie ich zmuszali do głupich sztuczekjw2019 jw2019
Ifølge boken The Birth of Europe utgjorde de sønnene som ikke hadde arverett, «en stor og farlig elite av krigere som måtte stå på egne ben, koste hva det koste ville — enten de måtte få tak i midler ved erobringer i hjemlandet eller ved sjørøveri i utlandet».
Gdyby wywiad był rodziną, to my jesteśmy... wujkiem, o którym się nie mówijw2019 jw2019
Langs hele havnen lå det seilskip med latinerseil rullet sammen rundt råen. Båtene lå tungt i sjøen, fullastet med varer som skulle til utlandet.
A co, coś nie pasi?Zrobiłem znacznie więcejjw2019 jw2019
Også før hans oppgaver førte ham på kryss og tvers i landet og til utlandet, satte eldste Godoy pris på nære familieforhold.
Dodatkowo wybrani członkowie są wyznaczani spośród ekspertów nominowanych przez Państwa Członkowskie lub AgencjęLDS LDS
Det kom også tilbud om hjelp fra utlandet.
godzin z rzędu, bez przerwy, bez wstawania z krzesłajw2019 jw2019
Noor Group har 83 fungerende rutere som lot seg pinge fra utlandet.
W celu ograniczenia zakłóceń konkurencji wywołanych przez pomoc, plan restrukturyzacji przewiduje realizację poniższych działańOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den kom fra utlandet, via diplomatpost.
Obowiązki organów notyfikujących w zakresie informowaniaLiterature Literature
14 Tenk over Carins historie: «Da sønnen min, Don, ble født, jobbet mannen min og jeg i utlandet, og jeg hadde nylig begynt å studere Bibelen.
Tom to bardzo miłe z twojej strony, ale rodzina na mnie czeka, mam planyjw2019 jw2019
Det ble ikke bare utført et flott arbeid i løpet av de neste to årene, men brødrene på Guadeloupe knyttet også sterke vennskapsbånd med de dugnadsarbeiderne fra utlandet som de samarbeidet med.
Środki niezbędne do wdrożenia dyrektyw #/#/WE (dyrektywa o usłudze powszechnej) oraz #/#/WE (dyrektywa oprywatności i łączności elektronicznej) powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady #/#/WE z dnia # czerwca # r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanychKomisjijw2019 jw2019
Når du så kommer hjem med nye holdninger som du har fått i utlandet, kan du ikke vente at vennene dine eller familien din der hjemme plutselig skal forandre sin måte å gjøre ting på.
Mamy coś dla ciebiejw2019 jw2019
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.