utland
zagranica
utlandet oor Pools
utlandet
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
zagranica
Politikere, militære og sikkerhetstjeneste fra utlandet kommer alle til å være der.
Politycy, dowódcy sił zbrojnych, agenci z zagranicy wszyscy się tam pojawią.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tjeneste i utlandet
Ślub się odbędzie?jw2019 jw2019
Vi snakker om tusener av soldater stasjonert her og i utlandet.
Badanie rynku wykazało, że z perspektywy wydawców DoubleClick zajmuje pierwszą pozycję na rynku EOG, posiadając w nim (#–#) % udział, a kolejni co do znaczenia uczestnicy rynku to #/# Real Media/OpenAdStream (niedawno przejęte przez agencję reklamową WPP) z udziałem poniżej (#–#) % oraz AdTech/AOL (mniej niż (#–#) %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvor ofte reiser du til utlandet?
Ponadto struktura sprzedaży firmy jest tego rodzaju, że Komisja uważa ryzyko naruszenia zobowiązania za ograniczonetatoeba tatoeba
Mer enn halvparten av det var tellerskritt til utlandet.
Nie używaj kominka w pracowniLiterature Literature
Retten ba regjeringen å oppnevne en komité som kunne studere lover omkring likekjønnede ekteskap i utlandet og ba om at den nye loven ikke diskriminerte seksuelle minoriteter, inkludert transvestitter og transseksuelle.
Póki jeszcze jestem sobą, i pragnę cię tak mocnoWikiMatrix WikiMatrix
I 1995 ble over 50 000 barn adoptert i USA, og omkring 8000 av dem var født i utlandet.
Szukam miodu.Mogła by mi pani pomóc?jw2019 jw2019
Det er til folk fra foreningen, og når det kommer gjester fra utlandet.
Nikomu to nie przeszkadza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når det ble feiret nasjonale begivenheter med berømtheter fra utlandet, var jeg med rektoren for å arrangere blomster for anledningen.
Szybciej, rozdaj mi nowe kartyjw2019 jw2019
Selger du det til utlandet?
W #. tygodniu leczenia odsetek pacjentów z RNA HIV < # kopii/ml wynosił w schematach ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV i ZDV/#TC/ABC/EFV odpowiednio # %, # % i # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En rekke av stykkene ble solgt til utlandet, blant annet til Island og Tyskland.
DeLauer Diamonds szuka nowej agencji reklamowejWikiMatrix WikiMatrix
En bestemt ung voksen søster besluttet å reise på heltidsmisjon etter allerede å ha fullført store deler av studiet og deltatt i prestisjetunge praksis- og studieprogrammer i både inn- og utland.
To co tu jest grane?Wysłaliśmy Hydrę, trzygłowego potworaLDS LDS
Byggingsarbeidene ble finansiert i sin helhet av offentlige innsamlinger både i Polen og blant polakker i utlandet.
Podobne pytania zacząłem sobie zadawać w # roku... podczas tajnej wojskowej misji u wybrzeży SzkocjiWikiMatrix WikiMatrix
Et ektepar som hadde bodd i utlandet i 28 år, førtidspensjonerte seg og drog hjem igjen til Filippinene som pionerer.
Spróbuj mnie zrozumiećjw2019 jw2019
Jeg reiser til utlandet
Nie próbujemy prowadzić dialogu o prawach człowieka z Białorusią; wierzę jednak, że są tym zainteresowani nie tylko obrońcy praw człowieka w tym kraju, ale też cała UE.opensubtitles2 opensubtitles2
Hun gikk aldri glipp av et områdestevne eller et kretsstevne, selv ikke da vi måtte reise til utlandet fordi Jehovas vitner ble forfulgt i Hellas.
Wciąż potrzebujemy miejsca, gdzie odbyłby się transfer, publicznego miejsca z mnóstwem ludzijw2019 jw2019
13: 17) Noen områdestevner vil imidlertid også ha et litt internasjonalt preg, siden misjonærer og andre som tjener i utlandet, vil overvære et stevne i sitt hjemland.
Yurek pobiegnie pierwszy!jw2019 jw2019
Ifølge boken The Birth of Europe utgjorde de sønnene som ikke hadde arverett, «en stor og farlig elite av krigere som måtte stå på egne ben, koste hva det koste ville — enten de måtte få tak i midler ved erobringer i hjemlandet eller ved sjørøveri i utlandet».
Umieli wskrzeszać zmarłychjw2019 jw2019
Langs hele havnen lå det seilskip med latinerseil rullet sammen rundt råen. Båtene lå tungt i sjøen, fullastet med varer som skulle til utlandet.
Gdy znowu zaczałeš płakač, stanałem przy łóżeczku ze szklankaązimnej wody w ręku i powiedziałemjw2019 jw2019
Også før hans oppgaver førte ham på kryss og tvers i landet og til utlandet, satte eldste Godoy pris på nære familieforhold.
Metoda „zamkniętej butli”LDS LDS
Det kom også tilbud om hjelp fra utlandet.
Umyjcie go, przygotujcie i do samolotujw2019 jw2019
Noor Group har 83 fungerende rutere som lot seg pinge fra utlandet.
Proszę pana!Proszę przesunąć stopęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hils og si at kuppet skjer i utlandet
Tym sposobem, moi ludzie też będą mieć wszystko na okuopensubtitles2 opensubtitles2
Den kom fra utlandet, via diplomatpost.
żywność o obniżonej wartości energetycznej oznacza żywność, której wartość energetyczna została, w porównaniu do żywności pierwotnej lub do podobnego produktu, obniżona o co najmniej # %Literature Literature
14 Tenk over Carins historie: «Da sønnen min, Don, ble født, jobbet mannen min og jeg i utlandet, og jeg hadde nylig begynt å studere Bibelen.
Solomonie, nie, to pułapka!jw2019 jw2019
Det ble ikke bare utført et flott arbeid i løpet av de neste to årene, men brødrene på Guadeloupe knyttet også sterke vennskapsbånd med de dugnadsarbeiderne fra utlandet som de samarbeidet med.
Programy używające tej wtyczki muszą dołączać ją dynamicznie. Odpowiedzialna za to biblioteka nazywa sie: libkugar_ plugin. so. Widgety lub okna dialogowe, które dołączają widget KReportViewer muszą dołączać & lt; kugar. hgt; w implementacji i mieć deklarację zapowiadającą klasy KReportViewer. Pliki włączane można ustawić za pomocą Object Explorer będącego w programie Designer pakietu & Qt; (zakładka Źródłojw2019 jw2019
204 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.