utlevere oor Pools
utlevere
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
wydać
Dere gir oss mat og husly, og vi utleverer dusørjegerne.
Dacie nam jedzenie i schronienie, my wydamy wam łowców głów.
ekstradować
Hvis du gjør en eneste tabbe på konsulatet, utleverer de deg.
Jeden fałszywy ruch w birmańskim konsulacie i cię ekstradują.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du kan ikke utlevere meg sånn!
Minęło pół roku i stwierdziłam, że teraz już nic złego z tego nie wyniknieopensubtitles2 opensubtitles2
– Nei, sa damen. – De tilhører de ti prosentene vi utleverer
W sprawie C-#/# mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie, na podstawie art. # WE, uchybienia zobowiązaniom Państwa Członkowskiego, wniesioną w dniu # lipca # r., Komisja Wspólnot Europejskich (pełnomocnicy: L. Ström van Lier i N. Yerell) przeciwko Królestwu Szwecji (pełnomocnik: A. Kruse), Trybunał (szósta izba), w składzie: A. Borg Barthet (sprawozdawca), prezes izby, U. Lõhmus i A. Ó. Caoimh, sędziowie; rzecznik generalny: M. Poiares Maduro, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # maja # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującoLiterature Literature
Jeg er åpen og er utleverende angående det.
A co z prawem?QED QED
Jeg er ikke frihet til å utlevere identiteten til min klient.
Przyniosłam flaszkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da Porkius Festus, den nye stattholderen, kom til Jerusalem to år senere, fornyet jødene sine anklager og bad om at Paulus måtte bli utlevert og underlagt deres myndighet.
W zakresie niniejszej TSI nie mieszczą się systemy płatności i fakturowania dla klientów ani też podobne systemy do obsługi płatności i fakturowania pomiędzy różnymi dostawcami usług, takimi jak przewoźnicy kolejowi lub zarządcy infrastrukturyjw2019 jw2019
Allikevel utleverer dere kuren fra en rakettdestroyer.
Powiedziała, że nie dzwoniłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forsvaret har flere ganger prøvd å få utlevert Salanders journal- fra årene hun var tvangsinnlagt, men uten resultat
Nie, ale zaraz mi powieszopensubtitles2 opensubtitles2
For å forberede dem på det som skal komme, tar Jesus de 12 til side og sier til dem: «Se, vi drar opp til Jerusalem, og Menneskesønnen skal overgis til overprestene og de skriftlærde. De skal dømme ham til døden og utlevere ham til hedningene, og de skal håne ham og spytte på ham, piske ham og slå ham i hjel. Og tre dager etter skal han oppstå.»
Najpierw, zatrzymać napady.Znajdziesz diazepan?jw2019 jw2019
Hvis dere ikke sier ja, utleverer jeg dere til USA.
Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tror du virkelig at den australske regjeringen vil tillate meg å bli utlevert?
Mama mówiła, że nie mogę ci jej już opowiadaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peter, utleverte hans legeme, slik at det kristne samfunnet kunne begrave det.
Nie wprowadzil kodu celujw2019 jw2019
Da fikk biskop Brynjólfur Sveinsson av Skálholt tillatelse fra kong Fredrik III av Danmark å kreve at alle folk på Island som eide gamle manuskripter skulle utlevere dem til den danske kronen.
Oto krew ChrystusaWikiMatrix WikiMatrix
Samme grunn til at vi ikke får Latif utlevert.
Co pani robi?- Przeszukuję gif' yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ble arrestert, tiltalt for å ha unndratt meg militærtjeneste og dømt til en måneds fengsel i Toronto. Deretter skulle jeg utleveres til det militære.
Dostałem buziaka za powiedzenie twojego imieniajw2019 jw2019
Hver av dem fikk utlevert et skjema hvor de kunne skrive hvorvidt de var villige til å bli med i en angrepsstyrke av kamikazeflygere.
Zakład wciąż stoijw2019 jw2019
Så glade de blir når Judas sier: «Hva vil dere gi meg for å utlevere ham til dere?»
Koszty dostarczanych Europolowi produktów lub świadczonych na jego rzecz usług pokrywane są z budżetu w kwocie zawierającej podatek w przypadku, gdy zawierają podatek zwracanyjw2019 jw2019
Du skal sørge for at han ikke blir utlevert.
Kto na ciebie zwróci uwagę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun måtte ikke utlevere kundene sine bare fordi de ba om det.
Wobec powyższego poddano przeglądowi marginesy podcięcia cenowego oraz dokonano ich poprawek w oparciu o zrewidowane ceny eksportowe, jak to wyjaśniono powyżej, a także po korekcie błędu, jaki pojawił się w walucie użytej przez jednego z eksportujących producentówLiterature Literature
Det er tøft å utlevere seg selv, men tenk på saken.
Będzie dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Må ikke utleveres fra kapellet ".
Bo rzecz, którą bardziej pragniesz od mojego nieszczęścia, to wiedza o tym, kto zabił Sadie./ A jeśli ja pójdę na dno, to ty nigdy się nie dowieszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etter at Jesus hadde beskrevet de foruroligende begivenheter som skulle varsle avslutningen på menneskenes styre under Satan, sa han: «Da skal dere [Jesu disipler] bli utlevert, lide trengsel og bli drept; ja, dere skal hates av alle folkeslag for mitt navns skyld.»
Diego, myślałem, że zapomniałeśjw2019 jw2019
Russerne vil kreve den utlevert.
Otwórz drzwi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Michael var den siste som fikk utlevert koden sin.
Rabunek po rabunku dzieciak wyrósłLiterature Literature
«På den kvelden da Herren Jesus ble utlevert, tok han et brød, og han takket, brøt det og sa: ’Dette er mitt legeme, som er for dere. Gjør dette til minne om meg.’
Żebyś widziała.Odjazd. Słuchaj, Caljw2019 jw2019
Ligaen vil ha Saras morder utlevert innen de neste 48 timene.
W przypadku gdy towary podrabiane, towary pirackie i, bardziej ogólnie, towary naruszające prawo własności intelektualnej powstały w państwach trzecich lub są z nich sprowadzane, należy zakazać ich wprowadzenie na obszar celny Wspólnoty, włącznie z ich przeładunkiem, dopuszczeniem do swobodnego obrotu we Wspólnocie, objęciem procedurą zawieszającą i umieszczeniem w strefie wolnocłowej lub składzie, oraz ustanowić procedurę umożliwiającą organom celnym jak najbardziej rygorystyczne przestrzeganie tego zakazuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.