utligne oor Pools
utligne
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
wyrównywać
Sanchez scorer for Madrid og utligner til 1 - 1.
Sanchez zdobywa gola dla Madrytu i wyrównuje wynik... na 1-1.
dorównać
uregulować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denne kanalen åpner seg hver gang vi svelger, og utligner dermed trykk som kan ha bygd seg opp i mellomøret.
Środki te przeznaczone są na pokrycie zakupu meblijw2019 jw2019
Så disse 3 ́s utligne.
To co chciałeś jest bez znaczeniaQED QED
Men dette er lik a i andre minus b i andre, fordi de midterste vilkårene utlignes.
Ale to nic w porównaniu z tym, co zamierza dać nam terazQED QED
For at disse datoene skulle falle sammen med de forskjellige høsttidene, måtte det foreligge en ordning som synkroniserte kalenderen med årstidene ved at forskjellen mellom måneåret og solåret ble utlignet. – 2Mo 12: 1–14; 23: 15, 16; 3Mo 23: 4–16.
izomeryzacjajw2019 jw2019
Og hvis trykket var utlignet, ville han kunne åpne bildøra.
może ulec wpływom wydarzeń?Literature Literature
Differansene ville på den måten oppheve hverandre eller bli utlignet, slik at summen ville bli den samme som den som fremgår av beretningen i 1. Mosebok.
Ale...... sądzę, że wszystkim wielkim arystom...... spodobała by się praca... z tobąjw2019 jw2019
Men denne ’fordelen’ utlignes i v[ers] 4b: Det antydes at avlingen ikke blir stor uten kveg.»
Celem pomocy jest zrekompensowanie kosztów badań na TSE u bydła, owiec i kóz zgodnie z art. # lit. g) rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
Når arbeidsgiverne som følge av streiker eller voldgiftsdommer blir tvunget til å utbetale høyere lønn, legger de ofte på sine produkter for å utligne de økte faste utgiftene, og resultatet blir at arbeiderne, som må kjøpe produktene, selv betaler sitt lønnstillegg.
Polerowanie podłogi na błyskjw2019 jw2019
Så, mens du driller gjennom veggen, vil de kreftene utlignes.
Skoro potrafi zaprojektowač komputer... da sobie radęted2019 ted2019
En annen stor utligner.
Co cię sprowadza w góry?UrlopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det skulle Aurora utligne.
Dostaje tysiąc dolców za każdym razem, gdy jej zdjęcie jeSt w magazynieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så hvis du skjønte det, vil disse to utligne hverandre.
Jednakże w przypadkach wyraźnie przewidzianych w Załączniku, proporcja ta może sięgać nawet # % kosztów dofinansowanej działalnościQED QED
4 Når vi betrakter situasjonen fra denne synsvinkelen, kan vi alle arbeide helhjertet, trass i våre begrensninger, i forvissning om at Jehova utligner de mangler vi måtte ha.
Eno mi to wyjaśniłjw2019 jw2019
Han hadde i sin forvirring trodd at hans smerte – som trykkforskjell – kunne utlignes, med andres smerte.
WprowadzenieLiterature Literature
Utligne trykket.
Co pani robi?- Przeszukuję gif' yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva er det som utligner den?
" mądrze, " poważnie, " i w bojaźni bożejWikiMatrix WikiMatrix
Alle begynne å utligne... nå!
Zanim opowieść zakończy się pańską śmierciąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg tror jeg kan utligne den energien.
" Cza Cza Cza "- Tak, właśnie taOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hos stjerner på størrelse med vår sol vil gravitasjonen og de kreftene som virker mellom elektronene, på dette punktet utligne hverandre, noe som hindrer ytterligere sammenpressing.
Każda ze Stron może wypowiedzieć niniejszą umowę w przypadku zaistnienia poważnych okoliczności, takich jak degradacja zasobów, których dotyczy umowa, odkrycie zmniejszonego poziomu wykorzystania wielkości dopuszczalnych połowów przyznanych statkom wspólnotowym lub niedotrzymanie zobowiązań w zakresie zwalczania nielegalnych, niezgłoszonych lub nieuregulowanych połowów przez jedną ze Stronjw2019 jw2019
Det utligner hverandre.
Ok, Ludziska, ten kawałek jest dla moich dwóch najlepszych na świecie przyjaciółQED QED
Jeg tror jeg kan utligne den energien
Walter, przestań!opensubtitles2 opensubtitles2
Sanchez scorer for Madrid og utligner til 1 - 1.
Pomyślałem, że zabierzemy go do kogoś, kto ma doświadczenie w sprawie meteorytówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fordi negativer utligne.
A wŗanie, ŋe wyobraŋamQED QED
Utligner trykk i lasterommet
A co z resztą świata- ha?opensubtitles2 opensubtitles2
1-1 får FCK utlignet til.
Będzie grać na zwłokęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.