utradert oor Pools

utradert

voorbeelde

Relasjoner var til for å utradere det individuelle, binde opp friheten, holde det som ville opp, tilbake.
Relacje istniały po to, by wyeliminować indywidualność, uwięzić wolność, przytrzymać to, co chciało się wydostać.

Dette arbeidet kan ikke utraderes, selv om enkelte nekter å lese dette vitnesbyrdet om vår tjeneste.
Nie da się jej wymazać, choć niektórzy ludzie odmawiają czytania tego świadectwa.

I løpet av svært kort tid var byen som en gang hadde tilnavnet “Smykkeskrinet”, helt utradert.
W mgnieniu oka miasto, które kiedyś nazywano „prawdziwym klejnotem”, przestało istnieć.

Etter hvert som dette ødeleggende angrepet på religionen griper om seg, kan det se ut til at alle religiøse organisasjoner, Jehovas folk innbefattet, vil bli utradert.
Ten niszczycielski atak będzie zapewne wyglądać tak, jak gdyby miał doprowadzić do starcia z powierzchni ziemi wszystkich organizacji religijnych, nie wyłączając sług Jehowy.

Er ikke denne ulovlige dragning utradert?
Czemu nie zdławiłaś tego pożądania?

Myten om at Europa ville utradere islam, var effektiv propaganda.
Mit pragnącej wyeliminować islam Europy był skutecznym narzędziem propagandy.

De utraderte oss.
Urządzili nam holocaust.

Hver eneste overtredelse jeg begikk, ble utradert.
Każdy grzech, który popełniłem, został wymazany.

Dette prinsippet er blitt uthult, om ikke utradert, her av skremmebildet Brendan Dassey.
Domniemanie niewinności zostało utrudnione, jeśli nie wyeliminowane widmem Brendana Dassey.

I det tempoet vi går nå, vil vi bli utradert neste gang.
W takim tempie następnym razem zetrą nas w proch.

Jeg utraderer det som gjenstår av personligheten min, og da finnes det ingenting igjen.
Wymażę to, co zostało z mojej osobowości, i wtedy nic już nie zostanie.

Vi må utradere hele området.
Trzeba to wypalić.

Det var formenes funksjon, å utradere den enkeltes svakhet.
Taka była funkcja form społecznych: wyplenić jednostkową słabość.

Gudene vil at du skal hjem og utradere noen der.
Bogowie chcą aby wrócił pan do domu, i chcą żeby pan kogoś skasował jak już tam będzie.

Men i stedet for å utradere denne horden har jeg bare styrke til tryllekunster.
A ja nie mogę ich wybić, bo energii starcza mi na liche sztuczki.

Og når leiren er utradert, kommer turen til oss.
Jak już wyrżną obozowisko, to samo będzie z nami.

Dette førte til at mange menneskeliv gikk tapt; hele familier ble utradert av viruset.
Było to przyczyną masowych zgonów — wirus wyniszczał całe rodziny.

De fryktet at narkotikaøkonomien skulle utradere Miamis økonomi.
Obawiali się, że biznes narkotykowy zatopi gospodarkę w Miami.

Vi må til tinghuset, ellers utraderes byen!
Jeśli nie będziemy w sądzie do południa, to nie będzie miasta.

Da skal jeg utraderes.
Potem mam zostac wymazane.

En fersk rapport fra byen Dessau i det tidligere Øst-Tyskland sier: «Det har gått ti år siden gjenforeningen; man har brukt milliarder av dollar på å utradere en vanskelig fortid fra området.»
W pewnej relacji z miasta Dessau we wschodnich Niemczech można było przeczytać: „Od zjednoczenia minęła już cała dekada, wydano miliardy dolarów, by uwolnić te tereny od bolesnej spuścizny”.

Hvorfor ta risikoen på et slilt forslag når hæren vår kunne utradert dere før kvelden?
Dlaczego miałbym ryzykować taką propozycję, kiedy nasza armia zmiotłaby was z powierzchni ziemi?

Utradere Meat og hente sønnen min.
Zniszczę Meat'a i pójdę po syna.

Rart å tenke på at et så lite våpen kan utradere mesteparten av Sør-England.
Dziwne, że po tym wszystkim, co przeszliśmy, jedna diesięcio stopowa bomba może zniszczyć, Londyn i calą południową Anglię.