uvisst oor Pools

uvisst

Soortgelyke frases

uviss
niepewny

voorbeelde

Det er uvisst hvorvidt de noen gang vil kunne måle seg med det kompliserte nevron i menneskehjernen, men det er ikke sikkert det blir nødvendig . . .
Nie wiadomo, czy pod względem złożoności dorównają kiedyś neuronom mózgu ludzkiego, ale może to nie być konieczne (...)

Etterkommere av Saba (om det dreier seg om Saba i Sems eller i Kams slektslinje, er uvisst) som etter alt å dømme opprettet et rike nær sørspissen av den arabiske halvøy.
Potomkowie Szeby (z linii Sema lub Chama), którzy najwyraźniej utworzyli królestwo na krańcu Półwyspu Arabskiego.

I 1960-årene begynte man å bli klar over en rekke kjensgjerninger som talte sterkt for at autisme skyldes en spesiell hjerneskade (selv om det fremdeles er uvisst nøyaktig hva slags skade det er snakk om).
W latach sześćdziesiątych zaczęto jednak gromadzić dowody wyraźnie przemawiające za tym, że autyzm jest spowodowany niewielkimi uszkodzeniami mózgu (chociaż ciągle nie wiadomo dokładnie, na czym one polegają).

Det er uvisst.
Szala się waha.

Men hvor stort deres område var, er uvisst, og størrelsen på det må ha variert en del i løpet av deres historie.
Ale nie wiadomo, jak daleko sięgało ich terytorium; zresztą w różnych okresach dziejów zapewne się to zmieniało.

Uvisst om det var Harrison.
Nie wiem czy to był Harrison, czy nie.

Uvisst.
Nie wiadomo.

(Dom 1: 30; 2: 2) Det er uvisst hvor Nahalal lå.
Zamiast zgodnie z poleceniem Bożym wypędzić mieszkających tam Kananejczyków, plemię Zebulona narzuciło im pracę przymusową (Sdz 1:30; 2:2).

Ta ikke mer enn oppgitt dose, og fortsett ikke med husråd hvis tilstanden vedvarer eller blir verre, eller hvis det er uvisst om diagnosen er riktig.» — The Complete Medicinal Herbal.
Nie przekraczaj zaleconych dawek ani nie lecz się domowymi środkami, gdy twój stan się nie poprawia lub gdy się pogarsza, a także gdy diagnoza budzi wątpliwości” (The Complete Medicinal Herbal).

Er det uvisst hva utfallet vil bli?
Czy jest jakiś powód do obaw o końcowy rezultat?

Uvisst om den vil fange dronen, men den vil forårsake skader.
Nie wiem, czy złapie drona, ale jakieś zniszczenia spowoduje.

Hva beliggenheten angår, er flere muligheter blitt foreslått, men det er fremdeles uvisst nøyaktig hvor byen lå.
Jeżeli chodzi o położenie starożytnego Jazeru, sugerowano już różne możliwości, ale dotąd nie udało się go precyzyjnie zlokalizować.

Apostelen Paulus avla et løfte, men det er uvisst om det var et nasireerløfte eller ikke, og om han avla sitt løfte før eller etter at han ble en kristen.
Apostoł Paweł poczynił pewien ślub, choć nie wiadomo, czy był to ślub nazireatu ani też kiedy go złożył i czy był już wtedy chrześcijaninem.

Det er uvisst hvor hun flyttet etter dette.
Nie wiadomo dlaczego się tam przeniósł.

(Esr 10: 31, 32, 44) Han kan være identisk med den Benjamin som er nevnt i Nehemja 3: 23 og 12: 34, men dette er uvisst.
Być może tożsamy z Beniaminem wymienionym w Nehemiasza 3:23 i 12:34, ale nie ma co do tego pewności.

Det er således uvisst i dag i hvilken grad denne formørkelsen var synlig i Jerusalem, hvis den i det hele tatt var synlig.
Micklera. Trudno też dzisiaj ustalić, w jakiej mierze i czy w ogóle było widoczne w Jerozolimie.

Uvisst hvor de skal sove i natt.
Nie wiedzieli, gdzie będą nocować.

Nøyaktig hvor steinen stod, er uvisst, men det var tydeligvis mange kilometer sørøst for nr. 1; det fortelles at den ble reist «mellom Mispa og Jesjana».
Choć dokładna lokalizacja nie jest obecnie znana, najwyraźniej było to w sporej odległości na pd. wsch. od Eben-Ezer z poz. 1, „między Micpą a Jeszaną”.

Det er uvisst om det betyr at han var refaittenes siste konge, eller at han var den siste av refaittene i det området, for kort tid etter bodde det refaitter vest for Jordan.
Nie wiadomo, czy chodziło o to, że był to ostatni król Refaitów, czy też ostatni z Refaitów mieszkających na tych terenach, bo krótko potem pojawiają się wzmianki o Refaitach mieszkających na zach. od Jordanu.

Helt fram til midten av februar 1985 var det uvisst om det ville bli gitt noen tillatelse.
Jeszcze w połowie lutego 1985 roku nie było pewne, czy zostanie wydane zezwolenie.

Lokasjon for øyeblikket uvisst.
/ Jego lokalizacja jest nieznana.

Resultatet er bare uvisst for den som ikke tror.
Wynik jest niepewny tylko dla tych, którym brakuje wiary.

Et uvisst beløp penger til khanen!
A bezkresne bogactwa płyną do chana!

Betyr dette at det er uvisst om Guds rike ble opprettet i himmelen i 1914?
Czy rozważania te oznaczają, że istnieją jakieś wątpliwości co do tego, iż Królestwo Boże zostało ustanowione w niebie w roku 1914?

Nøyaktig når han fullførte sin revisjon av den gammellatinske tekst til De kristne skrifter er uvisst.
Trudno powiedzieć, kiedy ukończył poprawianie starołacińskiego tekstu Pism Chrześcijańskich.