uvillig oor Pools
uvillig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
niechętny
Jeg håper også at vi ikke er som godslokomotivet, uvillige til å gå en ”ekstra mil” i tjeneste.
Mam nadzieję, że nie będziemy także jak lokomotywa od pociągów towarowych, niechętni służyć „ponad wymagane minimum”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den er uvillig til å gi borgere relativ frihet i begrenset grad, men krever troskap og aktiv doktrinær støtte fra dem til enhver tid.
Franklin McVeigh zarządza międzynarodowymi walkami dla Konsorcjumjw2019 jw2019
Jokum var høyst uvillig, men Synne mente tiden var inne for å pleie forholdet til Norge.
Siedzi tutaj całą nocLiterature Literature
Du har en uvillig donor.
Zgodnie z artykułami # i # Umowy argentyńskie władze wykonawcze ułatwiają przeniesienie aktualnych licencji połowowych na rzecz przedsiębiorstw określonych w niniejszym załączniku, z wyjątkiem licencji wydanych dla statków pływających pod banderą argentyńską, które były wycofane z eksploatacji, bez względu na przyczynę, nieprzerwanie przez okres dłuższy niż jeden rok, takich jak statki należące do zbankrutowanych przedsiębiorstwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men som Jehova hadde gjort overfor folket, lot han nå også kongene få vise hva som bodde i deres hjerte, om de var villige eller uvillige til å anerkjenne hans myndighet og rette seg etter hans vilje.
Skąd strzelał?jw2019 jw2019
Englene, deres fedre, dematerialiserte seg og trakk seg uvillig, fordi de ble tvunget til det, tilbake til åndeverdenen.
Jedzie za limuzyną Ben Lo Panajw2019 jw2019
(Apostlenes gjerninger 10: 42) Han kommer aldri til å oppreise dem som han bedømmer som onde og uvillige til å forandre seg.
Mam nadzieję, że wszystko wypali tak jak mówiłjw2019 jw2019
Som Jakob 1: 5 sier, er ikke Jehova Gud uvillig til å hjelpe oss med våre problemer — problemer som uten tvil er svært små sett fra hans opphøyde synspunkt — men han hører på oss og hjelper oss og blir ikke irritert og refser oss fordi vi har kommet til ham med slike spørsmål.
Takie sprawy jak moralne poczucie obowiązku, sumienie...Pojawiły się u ludzi pierwotnych, na długo przed chrześcijaństwemjw2019 jw2019
Læreren kan så forklare at Jesus talte til fariseerne (sammenheng), og at “gamle klesplagg” og “gamle sekker” i denne lignelsen symboliserer fariseerne som var uvillige til å forandre seg og akseptere Kristi lære.
Wyniki badań histopatologicznych szpiku kostnego nie wykazały szczególnych zmian związanych z podawaniem produktuLDS LDS
Ettersom menneskelige regjeringer enten har vist seg å være ute av stand til eller uvillige til å gjøre det, akter Gud å erstatte dem.
Wnętrze było brudne i równie zabłocone, jak teren przed budą. Kilku strażników grzało ręce nad palnikiem benzynowym.jw2019 jw2019
Det kan få dem til å tro at livet er lett, at alt er lett tilgjengelig, at det å gjøre Jehovas vilje er lett, og senere vil de kanskje være uvillige til å bringe offer for Jehovas skyld.
W celu zredukowania ryzyka wystąpienia działań niepożądanych dawkowanie leku należy zwiększać stopniowo, według następującego schematujw2019 jw2019
Etter at Creb hadde sluttet seg til bålet deres, var maken hennes enda mer uvillig til å gi henne fra seg.
Nigdy cię nie okłamałemLiterature Literature
Akkurat som den unge kvinnen jeg møtte i butikken ikke var redd for å la verden få vite at hun var medlem av Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige, håper jeg vi aldri vil være redde eller uvillige til å erkjenne: “Jeg er mormon.”
Cóż, opuściło mnie szczęścieLDS LDS
Selv om sannheten til slutt kommer for en dag, vil det føre til at folk får en skeptisk og kynisk innstilling til ekspertene og blir enda mer uvillige til å foreta noen forandringer eller ofre noe på grunn av framtiden.
W stanie stacjonarnym, stężenia bozentanu w osoczu były # do #-krotnie większe niż podczas stosowania samego bozentanujw2019 jw2019
Mange investorer var uvillige til å satse på et slikt kostbart og risikabelt prosjekt.
Czy kiedyś krążyła ci po głowie jakaś piosenka?jw2019 jw2019
Da vi først begynte i vårt tildelte distrikt, kunne vi ikke forstå hvorfor folk var enig i det vi sa, men lot til å være uvillige til å ta imot bibelsk litteratur.
Biblijne imięjw2019 jw2019
Jesus mente ikke med denne sammenligningen å si at Jehova Gud er uvillig til å besvare bønner, slik som vennen i denne lignelsen var.
podkreśla, że tegoroczne udzielenie absolutorium nie może być traktowane jako gwarancja udzielenia absolutorium w nadchodzących latach, chyba że Rada dokona dużych postępów w dziedzinach budzących wątpliwości wymienionych w ust. # rezolucji Parlamentu z dnia # listopada # rjw2019 jw2019
Det burde ikke være noen overraskelse for deg at miss O'Brien har vært uvillig til å gi etter.
zmiany w części zasadniczej KonwencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han var uvillig til å tilgi og glemme, og tenkte og snakket ikke om stort annet.
Przyniosłam flaszkęLDS LDS
Denne ikke helt helhjertete støtte fra FNs medlemsnasjoners side kommer noen ganger til uttrykk ved at de er uvillige til å betale de penger som skal til for å holde liv i organisasjonen.
Wysłuchasz samolubnego, niewiernego syna?jw2019 jw2019
Det ser dessverre ut til at mange foreldre i vår tid er uvillige til å gjøre seg de anstrengelsene som må til.
Skarżący oficjalnie wycofał skargę skierowanym do Komisji pismem z dnia # marca # rjw2019 jw2019
Kan noen i fullt alvor mene at Gud ville ha godtatt at et velmenende familiemedlem eller en nidkjær levitt på en eller annen måte tvang en uvillig israelitt til å velge det beste dyret sitt og ofre det når han egentlig ikke selv ønsket å gjøre det?
W przypadku gdy towary podrabiane, towary pirackie i, bardziej ogólnie, towary naruszające prawo własności intelektualnej powstały w państwach trzecich lub są z nich sprowadzane, należy zakazać ich wprowadzenie na obszar celny Wspólnoty, włącznie z ich przeładunkiem, dopuszczeniem do swobodnego obrotu we Wspólnocie, objęciem procedurą zawieszającą i umieszczeniem w strefie wolnocłowej lub składzie, oraz ustanowić procedurę umożliwiającą organom celnym jak najbardziej rygorystyczne przestrzeganie tego zakazujw2019 jw2019
Den lovkyndige visste svaret, likevel virket det som om han var uvillig til å si «samaritanen».
Będzie ci potrzebnyjw2019 jw2019
De innså at området kunne komme til å tiltrekke seg turister, og var uvillige til å overlate eiendomsretten til private entreprenører.
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż#, w szczególności jego art. # ustjw2019 jw2019
“Var de fem kloke jomfruene egoistiske og uvillige til å dele, eller hadde de rett i at omvendelsens olje ikke kan lånes?
Nazwisko Bain nic mi nie mówiLDS LDS
Mardonios — en uvillig stridsmann?
Podanie podskórne lub dożylnejw2019 jw2019
167 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.