vennligsinnet oor Pools
vennligsinnet
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
łagodny
przyjazny
Vil du at jeg skal kalle inn et flyangrep på et vennligsinnet arabernasjon?
Chcesz, bym wydał rozkaz ataku, na przyjazny nam kraj arabski?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han roper om hjelp, og en vennligsinnet sjel som hører ropene, kommer ilende til og sender ned en stige så han kan klatre opp.
Dyrektywę Komisji #/WE z dnia # lipca # zmieniającą załącznik # do dyrektywy #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [#] należy włączyć do PorozumieniaLDS LDS
Siden den gang er mange i Quebec blitt svært vennligsinnet.
Zastanawiam się dlaczegojw2019 jw2019
Været var gjennomgående vennligsinnet, adskillige plussgrader, relativt mild vind og nesten ingen nedbør.
Nie wiem w czym jest problem...... ale mogę Panią zapewnić, że słowo " niemożliwe "... nie figuruje w słowniku Matuschek i SpółkaLiterature Literature
Vi jobber for vennligsinnede myndigheter.
Musisz wrócić do gry!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Systemet identifiserer andre marinefartøy fra Mars som vennligsinnede.
Myślę, że chodziła do szkoły cztery lub pięć latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommer det skarlagenrøde «dyret» på det tidspunktet til å være vennligsinnet overfor de sanne kristne?
Będę miała dzieckojw2019 jw2019
Og dessuten, selv om vi virkelig møter mennesker, hvordan kan vi vite om de er vennligsinnede?»
dla drugiego przedziału czasu Δt# = t#-tLiterature Literature
Logringen med halen er et tegn på at den er vennligsinnet.
Jak sobie chceszjw2019 jw2019
Jeg kan bare finne ut om alt er i orden ved å spille eXistenZ med en vennligsinna.
Przecież mam czasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vil du at jeg skal kalle inn et flyangrep på et vennligsinnet arabernasjon?
Projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De gode nyhetene er at Coral er en vennligsinnet planet mot mennesker.
Tu jest pełno starych gratówLiterature Literature
Da må vi treffe på noen vennligsinnede
Ta energia byłaby tańsza, niż energia pochodząca z gazociągu na Sycylii.opensubtitles2 opensubtitles2
Du trenger advokat og en vennligsinnet dommer
Wyślij mnie na północ.Z konną eskortąopensubtitles2 opensubtitles2
Vennligsinnet sted.
Działania proponowanew niniejszym projekcie obejmą zaangażowanie środowiska naukowo-technicznego w analizę konkretnych kwestii technicznych i opracowywanie innowacyjnych technologii, które zwiększą skuteczność CTBT i usprawnią dokonywanie oceny, poprzez, po pierwsze, zorganizowanie szeregu warsztatów poświęconych badaniu nowych pomysłów, a po drugie – poprzez przetestowanie obiecujących technik i przetworzenie ich na nadające się do zastosowania technologieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Losadunaiene har alltid vært vennligsinnet.
Test uderzenia każdego udaru wykonuje się w trzech różnych miejscachLiterature Literature
Jeg er vennligsinnet.
Pewnie, że tak, szczęściara ze mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En vennligsinnet sjef for et lite trykkeri i Kraków viste brødrene hvordan de skulle bruke maskinen, og også hvordan de skulle lage aluminiumstensiler.
Żaden cholerny wypadekjw2019 jw2019
3. a) Hva ble Jesus bedt om av en vennligsinnet forbryter?
Dopasowany będzie pojedynczy znak z określonego zakresu. Gdy wstawisz ten element interfejsu pojawi się okno dialogowe, które umożliwia ustalenie jakie znaki to wyrażenie regularne będziedopasowywaćjw2019 jw2019
Kvelden skrånet over hustakene, grønn og mild, ja, ganske enkelt vennligsinnet.
W tym celu każda umowa dotacji przewiduje dla Parlamentu Europejskiego i Trybunału Obrachunkowego uprawnienia do przeprowadzenia- na podstawie dowodów i na miejscu- kontroli partii politycznej na poziomie europejskim, której przyznana została dotacja z budżetu Unii EuropejskiejLiterature Literature
Brødrene hadde ikke annet valg enn å leie restauranten, og en vennligsinnet mann gav brødrene et høyttaleranlegg.
Nie może więc być mowy o zadowoleniu się zredukowanym programem Galileojw2019 jw2019
Hvordan blir de vennligsinnede?
Gadasz od rzeczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han virket vennligsinnet.
Na co?- Na zajęciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg gjentar: budskapet er fulls tendig vennligsinnet
Z pewnością, ojczeopensubtitles2 opensubtitles2
I Nederland var det en vennligsinnet fangevokter som skaffet en bibel til Arthur Winkler.
Kontrahentów w podziale według Państw Członkowskich identyfikuje się w celu analizy dalszych zjawisk pieniężnych, a także w związku z wymaganiami przejściowymi i kontrolą jakości danychjw2019 jw2019
Vi har nærmet oss Afrika med en stor, men vennligsinnet armada.
Gry japońskie opierają się często na mitach narodowych i konwencji japońskich komiksówLiterature Literature
50 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.