med vennlig hilsen
załączam pozdrowienia
vennligst oor Pools
vennligst
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
proszę
proszę
Vennligst vent fem minutter.
Proszę poczekać pięć minut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jenter, vennligst kom frem til pynteporten foran dere.
Przyjmuje z zadowoleniem fakt, iż wniosek dotyczący dyrektywy zmierza przede wszystkim do zapewnienia przejrzystości prawnej w zakresie praw pacjentów zgodnie z orzeczeniami ETS, co umożliwi bardziej powszechne i skuteczne korzystanie z owych praw w ramach opieki zdrowotnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vennligst hør etter.
w pkt I lit. d) ppkt ii) otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Vennligst merk at Selskapet gjerne ser at alle dåpskandidatene blir stående ved sine reserverte plasser under de første versene av den sangen som avslutter den delen av programmet som dåpsforedraget har vært en del av.
Produkcja rolna obejmująca hodowlę i uprawyjw2019 jw2019
Vennligst fei før du stenger butikken
Zapoluj sobie na cośopensubtitles2 opensubtitles2
Kan dere vennligst bli sittende?
Sprawdzają wszystkie domyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vennligst slå på den akuttmedisinske kanalen.
Wiem...Czy ktoś mi tu pomoże?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vennligst la meg komme inn
Prawda jest taka, że państwa członkowskie oraz regiony, które nie produkują nadwyżek będą musiały podlegać niesprawiedliwie dużym ograniczeniom w wyniku tejreformy.opensubtitles2 opensubtitles2
Vennligst sett deg ned.
W odniesieniu do wymienionych wyżej środków sekcja # wyjaśnia, że w przypadku spełnienia warunku wymienionego w ppkt (ii) powyżej zakłada się obecność efektu zachętyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vennligst svar på så mange spørsmål dere klarer i løpet av tretti minutter.
Oczywiście nie mogę być pewien, ponieważ nasze dochodzenie zostało przerwaneLiterature Literature
Vennligst la henne gå.
Tak, oczywiścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. Mann, vennligst svar!
Posłałem mu je w niebieskim papierkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så vennligst pakk og reis med én gang.
Gospodarstwa w obszarach zagrożonych przedkładają właściwemu organowi sprawozdania dotyczące śmiertelności co # dniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan vi vennligst få viften påslått?
SPOSÓB I DROGA (DROGI) PODANIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vennligst forlat oss, takk.
Ani kroku bliżej, potworzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vennligst bruk heisen...
Nie puszczaj go!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vennligst legg på og prøv igjen.
Ależ te zwierzaki cuchną!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De som vil være med og takke disse brødre for deres fremragende tjeneste, bes vennligst vise det.
A co z resztą świata- ha?LDS LDS
Tittelfeltet er ikke utfylt. Vennligst korriger opplysningen og prøv igjen
całkowita degradacja i rozkład na składniki odżywcze lub substancje nieszkodliwe u gatunku docelowegoKDE40.1 KDE40.1
De bad Røde Kors komme med en kunngjøring over høyttaleranlegget: «Alle som er døpte Jehovas vitner, bes vennligst gå til den østre trappeavsatsen i første etasje.»
Załatwiaj przez niego.- Zawsze ma czas dla pięknych kobietjw2019 jw2019
Vennligst tilgi meg.
Moje przeprosiny tyczą się nas obuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vennligst sett inn nøkkelkortet.
Dobra.Spadajmy stąd, co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Må Deres datter vennligst sitte sammen med oss?
Naszą bazą będzie wyspa YamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kmix: Ukjent feil. Vennligst rapporter hvordan du fikk fram denne feilen
Może potrzebowałam śmiechu po tym, przez co przeszłamKDE40.1 KDE40.1
Vennligst bli sittende til lampen har slukket, og det er trygt å bevege seg i kabinen
Finansujący ujmuje swoją inwestycję w kwocie należnej na mocy umowy leasingowej, a nie jako składnik aktywów będący przedmiotem leasinguopensubtitles2 opensubtitles2
Vennligst gå til nærmeste utgang.
Zobaczymy, co potrafi okręt klasy GalaxyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.