venninne oor Pools
venninne
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
przyjaciółka
En ung kvinne søker jobb i en butikk hvor en god venninne arbeider.
Młoda kobieta stara się o pracę w sklepie, gdzie pracuje jej dobra przyjaciółka.
przyjaciel
Jeg elsket å være din mor, mormor og venninne.
Cieszyłam się, że mogę być twoją matką, babką i przyjacielem.
sympatia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moren til John husket for eksempel en lignende ulykke som hadde skjedd fem år tidligere. Da var sønnen til en av venninnene hennes blitt drept da han forsøkte å løpe over den samme motorveien!
Tego Pumpkin' ajw2019 jw2019
Datteren var en venninne.
Zależnie od przypadku mogą ją zapewnić pracownicy posiadający konieczne kwalifikacje prawne lub specjaliści z organów wymiaru sprawiedliwościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvor er venninnen din?
Nie musisz wierzyć mi na słowo.Obejrzyj filmopensubtitles2 opensubtitles2
En klok venninne, som er en åndelig søster, nevnte at smerten kunne ha sammenheng med min sorg, og oppmuntret meg til å be Jehova om hjelp og trøst.
Biegam w sukni ślubnej z czymś pod sukienką co przypomina beczułkę piwajw2019 jw2019
En dag sa en kvinne, fru Ukoli, til en venninne av Bintu: «Hent henne som har mistet to barn på én gang og fortsatt går rundt og forkynner Bibelens budskap.
***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (COM #- C#-#/#- #/#(COD))- Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznychjw2019 jw2019
Jeg er ikke så sikker på at du er Lindys venninne.
Mogę zacząć, Wasza Wysokość?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg hadde en venninne som jeg beundret fordi hun lot til å vite så mye.
Ścieżka audytuLDS LDS
I SPD hørte hun, sammen med Rosa Luxemburg, hennes nære venninne og fortrolige, til de viktigste representantene for den venstreorienterte fløyen i partiet, og i den såkalte revisjonismedebatten ved århundreskiftet gikk hun sammen med Luxemburg kraftig mot Eduard Bernsteins reformorienterte teorier.
Rolnictwo i bezpieczeństwo zaopatrzenia w żywność – w celu zwiększenia wydajności i podniesienia poziomów produkcji afrykańskiego rolnictwa, przede wszystkim za pośrednictwem badań i innowacji w rolnictwie, kontroli weterynaryjnych oraz bezpieczeństwa żywności, w kontekście szeroko zakrojonego programu na rzecz rozwoju afrykańskiego rolnictwa (CAADPWikiMatrix WikiMatrix
For ikke lenge siden ga en god venninne hvert av sine voksne barn eksemplarer av dokumentet med evangelierelaterte bilder for å illustrere hvert utsagn.
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjiLDS LDS
Motepåfunn sprer seg raskt via jungeltelegrafen deres, som kan nå ut til over 1000 venninner.
Po prostu nie czaję tych wszystkich bzdur, doktorze Squiresjw2019 jw2019
En ung kvinne forteller hvordan en nær venninne av henne var til stor hjelp da moren hennes døde.
Lepiej, żeby to był onjw2019 jw2019
«Han var veldig kjekk,» sier hun, «og venninnene mine sa at jeg aldri kom til å treffe en som var så skikkelig som ham.
Zostaw mnie!jw2019 jw2019
(Ordspråkene 18: 24) Når en venninne kommer til deg fordi hun er bekymret over at du kan ha et problem, beviser hun at hun er akkurat den slags venn!
Na tym świecie są jeszcze inni ludzie i oni też mają problemyjw2019 jw2019
Er det venninnene mine?
Vegard, on jest z SarąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis Zuzana bare fikk vite at venninnen hadde det bra, ville hun også ha det bra.
Szeryfie Berger, jestem doktor HitchensLiterature Literature
To venninner som har vært bestiser i 25 år. En mann kommer mellom dem, " Faen ta henne ".
Pamiętaj, kto zaproponuje to spotkanie z Barzinim... jest zdrajcąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Venninnen – hun som Hedda Gabbler gikk på skole med?»
Po co pytacie o niego?Literature Literature
Men da en venninne på skiftet nevnte at hun ville gå innom det slektshistoriske senteret på tempelområdet, følte søster Wu at hun skulle gå dit sammen med henne.
Łapówki, kolacyjki...-... wysyłanie dziwek do klientów.- Dziwek?LDS LDS
Venninna mi tar fransktimer for # pence i timen... med en orntli ' fransk ' erremann
W szczególności zasady te muszą określać wzór świadectwa, minimalne wymagania w odniesieniu do języka lub języków, w których musi być sporządzone oraz status osoby upoważnionej do jego podpisaniaopensubtitles2 opensubtitles2
Jessica hadde nytte av å gjøre lekser sammen med en arbeidsom venninne.
Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz nawozów stałych o zawartości azotanu amonu przekraczającej # % masy, objętych kodami CN: #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# i ex# i pochodzących z Ukrainyjw2019 jw2019
Ingvor skal inn til byen og møte noen venninner, så det er ingen problemer.
Zdołałaś odzyskać dane?Literature Literature
Lørdagskvelden tilhørte konene, men... fredag på Copa var for venninner.
To chyba GraceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Det vil jeg da virkelig håpe», sa Nora og så på den ynkelige fileten kelneren plasserte foran venninnen.
Spraw, żeby zgrałoLiterature Literature
Jeg har utmattet din venninne.
Przeszkadza ci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anna var en tidligere venninne av meg.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, str. #), w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.