med vennlig hilsen oor Pools

med vennlig hilsen

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

załączam pozdrowienia

voorbeelde

" Med vennlig hilsen, Keith kirke, Deputy Head of Science. "
" Z wyrazami szacunku, Keith Church, nauczyciel działu nauk ścisłych. "

Med vennlig hilsen.
Z poważaniem, Ellen.

Med vennlig hilsen fra Knyazev.
Uprzejmość Kniazewa.

Med vennlig hilsen Thorleif Brenden Henning venter utålmodig til Brogeland er ferdig
Pozdrawiam, Thorleif Brenden Henning niecierpliwe czeka, aż Brogeland skończy czytać

Med vennlig hilsen
Najlepsze pozdrowienia

Med vennlig hilsen Anna Eriksson Og så en adresse.
Łączę pozdrowienia Anna Eriksson Do tego adres.

" Med vennlig hilsen Norman Osborn "
" Z wyrazami sympatii. Norman Osborn ".

Med vennlig hilsen Victor Bäckman Thomas leste mailen en gang til.
Łączę pozdrowienia Victor Bäckman Thomas jeszcze raz przeczytał tę wiadomość.

Med vennlig hilsen,
Z poważaniem i szacunkiem...

" Med vennlig hilsen, din norske venn. "
" Pozdrowienia od przyjaciela z Norwegii "

Med vennlig hilsen politiavdelingen.
Z życzeniami od policji.

Med vennlig hilsen Ellen Han hadde fått en invitasjon fra Lefferts til en helg... ved Hudson, og han håpet det ikke var for sent å svare.
Od Leffertsów otrzymał zaproszenie na weekend... nad rzekę Hudson i miał nadzieję, że na odpowiedz nie jest za późno.

Noen forkynnere smiler varmt og kommer med en vennlig hilsen.
Niektórzy głosiciele ciepło i naturalnie uśmiechają się do przechodniów oraz uprzejmie ich pozdrawiają.

(Joh 4:7) Så kanskje du kan innlede en samtale med en vennlig hilsen eller et spørsmål.
Jezus rozpoczął rozmowę z kobietą przy studni od zwykłej prośby o wodę (Jana 4:7).

Først kan du ganske enkelt komme med en vennlig hilsen og vente på en reaksjon.
Na początek mógłbyś się życzliwie przywitać i poczekać na reakcję.

«En dag,» sa Thomas, «kommer en bort til meg og sier: ”Har du lyst til å bli med meg og hilse på vennene mine?”
„Pewnego dnia — powiedział Thomas — podeszła do mnie jedna osoba z mojej klasy i zapytała: ‘Chcesz pójść poznać moich przyjaciół?’

Da han hørte meg komme, rettet han seg opp for å hilse på meg med et vennlig smil.
Słysząc, jak wchodzę, wyprostował się i odwrócił, żeby mnie powitać z miłym uśmiechem

Når en fremmed kommer inn i salen, kan du hilse vennlig på ham og prate med ham.
Jeżeli ktoś nieznajomy wejdzie do sali, ciepło go przywitaj i nawiąż z nim rozmowę.

– Ta med deg den norske vennen din, da vel, sa hun. – Så får jeg hilse på ham også
– Weź ze sobą swojego norweskiego przyjaciela.

Vi setter pris på eldste som er ivrige i felttjenesten, som hilser på oss med et varmt smil og et vennlig ord, og som er positive og oppbyggende i sin veiledning, enten den blir gitt privat eller fra podiet. — Hebr.
Jesteśmy wdzięczni, że mamy starszych, którzy gorliwie uczestniczą w służbie, witają nas serdecznym uśmiechem i mają dla nas życzliwe słowo, a gdy udzielają rad — czy to na osobności, czy z podium — przejawiają pozytywnego i budującego ducha (Hebr.

En hjertelig hilsen, et varmt håndtrykk og et vennlig smil er kanskje små ting, men det er med på å vise at vi er medkristne og disipler av Jesus Kristus.
Przyjazne pozdrowienie, serdeczny uścisk ręki, życzliwy uśmiech to może drobiazgi, ale składają się na dowód, że jesteśmy uczniami Jezusa Chrystusa.

De utvekslet brev med folk utenfor enten gjennom postverket eller gjennom noen få brødre som våget å besøke leirene for å hilse på slektninger og gamle venner — selv om noen av disse brødrene ble tatt og fengslet.
Wysyłali listy pocztą lub za pośrednictwem kilku braci, którzy odważnie odwiedzali swych uwięzionych krewnych lub starych przyjaciół, choć zdarzało im się wpaść w ręce władz i stracić wolność.

De fleste av oss treffer mange som vi hilser på hver dag, men det er bare venner vi kan finne trøst hos, og det er bare dem vi kan dele sorger og gleder med.
Większość z nas codziennie spotyka wielu znajomych, ale tylko przyjaciele mogą pocieszyć i tylko z nimi można dzielić radości i smutki.

Et smil, en vennlig hilsen, slike små uttrykk for høflighet som det at en åpner døren for en annen, eller at en gir uttrykk for takknemlighet for den høflighet som blir vist — disse og mange, mange andre vennlige handlinger kan gjøre at vi kommer mye bedre ut av det med andre.
Uśmiech, serdeczne przywitanie, taka prosta uprzejmość jak otwarcie komu drzwi, słowa wdzięczności za okazaną grzeczność — te i setki innych oznak ludzkiej życzliwości mogą ogromnie poprawić nasze wzajemne stosunki z drugimi osobami.

Hvor lik denne fantastiske vinden kan en oppriktig kompliment fra en venn være, en oppmuntrende hilsen fra mor eller far, et anerkjennende nikk fra et søsken, eller et hjelpsomt smil fra en kollega eller klassekamerat, som alle gir ny “vind i seilene våre” mens vi kjemper med livets utfordringer!
Tak jak ten wspaniały wiatr, tak i szczery komplement przyjaciela, radosne powitanie rodzica, dające aprobatę kiwnięcie głowy rodzeństwa lub pomocny uśmiech kolegi z pracy lub szkoły może dodać wiatru naszym żaglom, kiedy zmagamy się z wyzwaniami życia!