vimse oor Pools

vimse

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

krzątać

Verb

voorbeelde

Vi kommer jo ikke til å vimse nakne foran en gjeng mannfolk
Przecież nie zamierzamy paradować w kółko w pokoju pełnym mężczyzn

Hvis han ble snakket til vimset han bare og smilte.
Zagadnięty, wiercił się tylko i lekko usmiechał.

Denne bedritne båten vimser rundt, av alle...
Ta cholerna łódź skacze pode mną...

Det betyr at vi diskuterer og koordinerer og ikke bare vimser rundt på egen hånd.
To znaczy, że dyskutujemy i koordynujemy, a nie tylko wałęsamy się na własną rękę.

Vi er fullastet og fortøyd i Gloucester... innen 1. august, mens han er her ute... og vimser rundt etter fisk... ellers likner jeg mer på en kveite enn han.
Będziemy mieć pełny ładunek i dotrzemy do GIoucester... 1 sierpnia, a on nadal będzie tu tkwił, miotając się i próbując coś złowić.

Vanja og Heidi og Njaal gikk foran oss, vimsende som tre bikkjer.
Vanja, Heidi i Njaal szli przed nami, kręcąc się jak trzy psiaki.

Skogmus, derimot, kan man ofte se vimse omkring oppå snøen på leting etter bær, nøtter, frø og myk ytterbark fra unge trær.
Natomiast myszy biegają po powierzchni, szukając jagód, orzechów, nasion i miękkiej kory młodych drzew.

Vi kommer jo ikke til å vimse nakne foran en gjeng mannfolk.
Przecież nie zamierzamy paradować w kółko w pokoju pełnym mężczyzn.

Uansett hvilken kurs vi tar, kan du ikke vimse rundt sånn.
Bez wzgIędu na obrany kierunek, nie możesz chodzić w takim ubraniu.

Mik så engstelig på et gammelmannsjazzband som vimset av sted med sine loslitte instrumentkasser.
Mik zaniepokojony zerknął na jazzową kapelę starszych panów, którzy mijali ich, niosąc futerały na instrumenty.

OK, sajeg bare vimset omkring
Okej, a wiec sie opieprzalem