kjøleskap oor Portugees
kjøleskap
nb
Skap der innsiden holdes nedkjølt
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Portugees
refrigerador
Tony, si til onkel Louie at jeg la vinen og parmesanen i kjøleskapet.
Tony, diz ao tio Louie que deixei o vinho e o queijo no refrigerador.
geladeira
pt
De 1 (eletrodoméstico usado para manter alimentos frescos por refrigeração)
Supermarkedene er stengt nå, så vi må klare oss med det som er igjen i kjøleskapet.
Os supermercados estão fechados agora, portanto nós teremos que nos virar com o que resta na geladeira.
frigorífico
Og du vil aldri få tørt kjøtt i kjøleskapet.
E nunca mais terás carne seca no frigorífico.
frigoríficos
Og du vil aldri få tørt kjøtt i kjøleskapet.
E nunca mais terás carne seca no frigorífico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er, som, min TV kone åpner kjøleskapet, og er, som, " Hva skjedde til bursdagskake "
É você uma profissional de show?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kjøleskap med øl.
Trish, um ponto de vista para um artigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kald øl i kjøleskapet.
O corpo foi largado perto do passeio da margem do rio.ChocanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har ikke kjøleskap.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Agosto de #, que estabelece normas comuns aplicáveis à administração de contingentes pautais de importação de produtos agrícolas, regidos por regimes de certificados de importação, nomeadamente o n.o # do artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvor mye ekstra må jeg betale for å få en fra kjøleskapet?
Como ele está?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i kjøleskapet.
As infracções à Lei de # de Março de # são puníveis com prisão de oito dias a cinco anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og du vil aldri få tørt kjøtt i kjøleskapet.
MIGRAÇÃO MULÇULMANA PARA O PAQUISTÃOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva skal vi gjøre nå som vi har hele kjøleskapet for oss selv?
Taylor, a Molly deslocou um ligamento do ombroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så reiste han seg, gikk bort til et stort kjøleskap som stod i et hjørne, og tok fram en kald drikk, som han gav meg.
Dado o papel de autoridade de controlo que actualmente desempenha em relação ao Eurodac, a AEPD está particularmente interessada na proposta da Comissão e no resultado positivo da revisão do sistema Eurodac no seu conjuntojw2019 jw2019
Rørleggerens nummer henger på kjøleskapet.
O inquérito determinará se o produto objecto de inquérito originário dos países em causa é objecto de dumping e se esse dumping causou prejuízo à indústria da UniãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har fylt kjøleskapet ditt med godsaker.
Adeus CharlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg tror vi har en brus i kjøleskapet.
Porque te estás a rir?Literature Literature
Jeg tar lampettene, lysekronen, marmorplaten, skapene, komfyren og kjøleskapet.
Vocês são tão bons nissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Åpnet kjøleskapet og stirret formålsløst på en hvitost og et glass med jordbærsyltetøy.
A natureza nacional das declarações nacionais e dos trabalhos de auditoria nacionais contrasta com a actual natureza horizontal dos trabalhos do Tribunal, em que as conclusões se aplicam geralmente por domínio orçamental e não por Estado-MembroLiterature Literature
KJØLESKAP
Não obstante o disposto no n.o # do artigo #.o, o certificado de circulação EUR.# pode ser excepcionalmente emitido após a exportação dos produtos a que se refere, sejw2019 jw2019
Men søsteren min og jeg hadde alltid tak over hodet og mat i kjøleskapet.»
Onde é que arranjou o refrigerante?- Loja de carros e turismojw2019 jw2019
Kveldsmaten står i kjøleskapet.
Se voltar agora, tudo acontecerá de novoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke gå inn i det bevegelige kjøleskapet, Jack.
Ela não é linda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han gjorde rent i sprekken mellom kjøleskapet og benken!
Venha comigoopensubtitles2 opensubtitles2
Dette fikk en til å tenke på eksemplet med mannen som hadde hodet i ovnen og føttene i kjøleskapet.
Estou fazendo o certo?jw2019 jw2019
Jo, din far reparerer kjøleskapet mitt!
Não venha antes que eu te chameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HVIS du skulle være i tvil om mugg virkelig finnes overalt, så bare la en brødskive ligge framme — gjerne i kjøleskapet.
Walter me vê como uma cópia do meu velho, e, já que meu pai é um presidiário, por que provar que ele está certo?jw2019 jw2019
Hei, kjøleskap.
Como interpreta e que comentários lhe oferece esta situação?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg setter den A-prøven på kjøleskapet.
Excelente, Robbie.ExcelenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dater du kjøleskapet, Abby?
Olha eu estava usando meu tubo na sua mãe esta manhãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.