grå stær oor Albanees

grå stær

voorbeelde

Grå stær er en av langtidsvirkningene av UV-stråling.
Perdja e syrit është një nga pasojat afatgjata të ekspozimit ndaj rrezatimit ultravjollcë.

Men for mye av denne strålingen fører til hudkreft og grå stær.
Megjithatë, kur këto rreze janë me tepri, shkaktojnë kancer në lëkurë dhe perde në sy.

Økt stråling betyr økt fare for solbrenthet, hudkreft og grå stær, heter det i bladet.
Në raport shtohet se rritja e rrezatimit i vë njerëzit në një rrezik më të madh për djegien nga dielli, për kancerin e lëkurës dhe për perdet e syrit.

Det anslås at opptil 20 prosent av tilfellene av grå stær forårsakes eller forverres av mye solbestråling.
Sipas llogaritjeve, 20 për qind e perdeve të syrit shkaktohen ose përkeqësohen nga ekspozimi i vazhdueshëm në diell.

I de senere år er synet mitt blitt dårligere på grunn av grå stær.
Vitet e fundit shikimi më është keqësuar, për shkak të perdeve në sy.

Det såkalte grå stær-beltet nær ekvator omfatter dessverre utviklingsland, der folk flest er fattige.
Mjerisht, i ashtuquajturi brezi gjeografik i perdes së syrit pranë ekuatorit përfshin vendet në zhvillim ku shumica janë të varfër.

Hele 15 millioner mennesker jorden over er blinde som følge av grå stær (katarakt), verdens fremste årsak til blindhet.
Rreth 15 milionë njerëz në mbarë botën janë verbuar për shkak të kataraktit ose perdes së syrit, shkaku kryesor i verbërisë në botë.

Grå stær oppstår når proteiner i øyelinsen endrer struktur, floker seg til og forårsaker opphopning av pigmenter som fordunkler linsen.
Perdja e syrit krijohet kur proteinave të kristalinit të syrit u prishet struktura, mblidhen lëmsh dhe grumbullojnë pigmente që mjegullojnë kristalinin.

Ifølge opplysningene er de fleste øyelidelsene i landet en følge av brytningsfeil eller grå stær, og disse tilstandene lar seg korrigere.
Sipas zbulimeve, në këtë vend gabimet në përthyerjen e dritës dhe perdet në sy ishin përgjegjëse për shumicën e çrregullimeve të syve, dhe këto ishin të ndreqshme.

Hvis det oppstår en opphopning av galaktose, kan det føre til alvorlig skade på lever og nyrer, psykisk utviklingshemning, hypoglykemi og også grå stær.
Nëse krijohet një grumbullim i galaktozës, si pasojë mund të ketë dëmtim të rëndë të mëlçisë, shformim të veshkave, prapambetje mendore, hipoglicemi e madje edhe perde në sy.

Millioner av fattige mennesker i Afrika, Asia, Mellom-Amerika og Sør-Amerika er blinde fordi de ikke har råd til en grå stær-operasjon.
Prandaj, miliona njerëz të varfër në Afrikë, Azi dhe Amerikën Qendrore e Jugore janë të verbër ngaqë nuk paguajnë dot operacionin për të hequr perden.

Denne profetien betyr også at det skal bli slutt på Alzheimers sykdom, benskjørhet, bindevevssvulster, grønn og grå stær — som alt sammen er så vanlig i alderdommen.
Gjithashtu, kjo profeci nënkupton se nuk do të ketë më sëmundje Alcajmer, osteoporozë, tumore fibroze, glaukomë ose edhe perde në sy, sëmundje këto të zakonshme në moshat e thyera.

Etter hvert som vi blir eldre, får vi kanskje dårligere syn som følge av makuladegenerasjon og glaukom (grønn stær), og vi kan ikke overse katarakt (grå stær).
Gjatë plakjes, shikimi mund të dobësohet si rezultat i shqetësimeve të tilla si rënia e makulës dhe glaukomës, por s’duhet të harrojmë edhe perden e syrit.

I den senere tid har grønn og grå stær ført til at jeg har mistet synet, så nå må jeg sitere skriftsteder jeg kan utenat, når jeg forkynner.
Vitet e fundit, glaukoma dhe perdet në sy më kanë grabitur shikimin, prandaj tani i mësoj përmendësh shkrimet që më duhen në shërbim.

▪ Piloter har tre ganger så høy risiko som andre for å få grå stær, muligens fordi de blir utsatt for mer kosmisk stråling. — THE WALL STREET JOURNAL, USA.
▪ Pilotët e linjave ajrore kanë tri herë më shumë të ngjarë të vuajnë nga perdet në sy, dhe kjo mbase sepse janë më shumë të ekspozuar ndaj rrezatimit kozmik. —THE WALL STREET JOURNAL, SHBA.

Der beskrev han slike avanserte framgangsmåter som bruk av katgut til innvendig sammensying av sårkanter, fjerning av blæresteiner ved hjelp av et instrument som ble ført inn i urinrøret, operativ fjerning av skjoldbruskkjertelen og fjerning av grå stær.
Në të përshkruante procedura të përparuara, si: përdorimi i fillit natyror për të qepur çarjet brenda trupit, heqja e gurëve të fshikëzës me një instrument që futej nëpërmjet rrugëve urinare, tiroidektomia dhe heqja e perdes së syrit.