dimensjon oor Turks

dimensjon

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Turks

boyut

naamwoord

Den fjerde dimensjonen er like virkelig som de tre andre.
Dördüncü boyut, diğer üç boyut kadar gerçek ve doğru.

evren

naamwoord

Så kjøkkenbordet finnes i en annen dimensjon, der det alt har skjedd?
O zaman, bu masa, dediğinin çoktan gerçekleştiği, başka bir evrende duruyor.

Boyut

Men de reagerte på energi fra den femte dimensjonen.
Hiçbir fikrim yok ama testlerde Beşinci Boyut enerjisi üzerinde sıra dışı sonuçlar verdi.

voorbeelde

Men hva med deg nå som livet ditt får en annen dimensjon?
Yaşamınız Gemi Revirindekinden daha zor olacak şimdi.

Darren, som ble nevnt i den forrige artikkelen, fant noe som gav ham en «ny dimensjon», og som endret livet hans.
Önceki makalede sözü edilen Darren yaşamını değiştiren yeni bir düşünüş tarzını keşfetti.

Swami Bu har gått til en annen dimensjon.
Suami Bu baska bir boyuta geçti.

Gravitasjonen kommer til ĺ vćre sĺ sterk at alt trykkes sammen til et punkt med null dimensjoner og at alt etterpĺ forsvinner.
Yerçekimsel kuvvetler o kadar güçlü olacak ki her şey sıfır boyutunda sıkışacak ve puf diye merkez kaybolacak.

Hvis vi jobbet med en kurve i tre dimensjoner ville vi hatt z av t ganger k.
Eğer üç boyutlu bir eğri olsaydı, artı z t çarpı k de derdik.

Men en tømmermann i det første århundre kunne ikke dra til en trelasthandel for å få tak i materialer i de dimensjoner han trengte.
Tabii birinci yüzyılda, çeşitli ölçülerde kesilmiş keresteler satan depolar ya da mağazalar yoktu.

Jeg tror en portal til en annen dimensjon vil være ganske åpenbar.
Bence başka bir boyuta açılan kapı oldukça belirgin olur.

19: 1—19) Men også dette store møtet var av ganske små dimensjoner sammenlignet med de langt større sammenkomster i himmelen som ble holdt fra tid til annen, da engler trådte fram for Jehovas trone for å hylle og prise ham. — Job 1: 6; Dan.
19:1-19) Ama bu toplanma olayı göklerde ara sıra tahtının önünde Yehova’ya saygı gösteren meleklerin çok daha büyük toplantılarına oranla önemsiz kalıyor.—Eyub 1:6; Dan.

Når Edwina er sammen med admiral Rodcocker, er han ikke engang helt til stede, fordi han også er sammen med andre kvinner i andre dimensjoner.
Edwina Amiral Rodcocker ile birlikteyken o adam tam olarak mevcut bile değil çünkü diğer boyutlarda başka kadınlarla birlikte.

I 1962 skjedde det noe som i høy grad tilføyde vårt oppdrag en ny dimensjon.
1962’de görevimize yeni bir can katan beklenmedik bir gelişme oldu.

En ny dimensjon av Guds visdom
Tanrısal Hikmetin Yeni Bir Boyutu

Du var i den astrale dimensjonen et øyeblikk.
Bir an için astral boyuta girdin.

I kjølvannet på denne største av alle trengsler skal Messias’ lenge ventede styre anta nye dimensjoner — «nye himler og en ny jord, og der skal rettferdighet bo».
Sıkıntıların en büyüğünün ardından, uzun zaman boyunca beklenmiş olan Mesih’in Gökteki Krallık yönetimi yeni boyutlar kazanacak; “yeni gökler ve yeni yer . . . . onlarda salâh duracaktır.”

Et sted i deres femte dimensjon.
Bir yerlerde beşinci boyutlarındayız.

Det fins dimensjoner vi ikke kan se.
Bizim hiç göremediğimiz boyutlar var.

Dimensjoner?
Boyutlar?

I min dimensjon slåss shadowhuntere fortsatt mot demoner.
Geldiğim boyutta Gölge Avcıları hâlâ iblislerle savaşıyor.

Enorme dimensjoner
Hayranlık Uyandıran Büyüklüğü

Alle dimensjonene til en kube er like.
Bir küpün tüm boyutları aynıdır.

Fordi folketallet på jorden stadig øker, har omfanget av ødeleggelsene antatt uhyggelige dimensjoner.
Yeryüzünde yaşayan nüfusun artması nedeniyle durum tehlikeli boyutlara varmıştır.

I 1970-årene hadde problemet faktisk vokst til å bli «en økonomisk og økologisk krise av kolossale dimensjoner,» ifølge bladet Africa—Environment & Wildlife.
Gerçekte, Africa—Environment & Wildlife adlı dergideki bir habere göre, 1970’lere doğru, sorun “muazzam boyutlarda bir ekonomik ve ekolojik kriz durumuna geldi.”

Londons vannforsyning — et system av helt nye dimensjoner
Londra’nın Su Sistemine Yeni Bir Boyut

Troen var gjort fastere, den hadde antatt nye dimensjoner.
İman daha da sağlamlaştı ve sanki daha büyük boyutlara erişti.

Men han kjøpte også andre dimensjoner.
Ama adam aynı ölçüde bir sürü kereste aldı.

Sekvensene ville tillate oss å reise til en dimensjon permanent.
O hareketler kalıcı olarak bir boyuta geçmemizi sağlayacaktı.