vliegtuig oor Azerbeidjans

vliegtuig

naamwoord onsydig

een vervoermiddel dat speciaal ontworpen is voor het reizen door de lucht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Azerbeidjans

təyyarə

naamwoord

Een aangedreven vliegmachine die zwaarder is dan lucht met vaste vleugels die lift krijgt door het Bernoulli-effect en gebruikt wordt voor transport.

Ze heeft reizen per vliegtuig nooit fijn gevonden, maar door mijn toewijzing moeten we juist veel vliegen.
Syuzanın heç vaxt təyyarə ilə arası olmayıb. Amma biz təyyarə ilə çox səyahət etməli oluruq.

Təyyarə

aangedreven vliegmachine die zwaarder is dan lucht met vaste vleugels, omhooggestuwd door het Bernoulli-effect en in gebruik voor transport

Het vliegtuig schoot door over een grote weg en boorde zich in een vrachtterminal.
Təyyarə əsas yolu keçib yük anbarına girdi.

voorbeelde

Het vliegtuig zal binnenkort zijn eerste vlucht maken van Parijs naar Londen.
Bu təyyarə ilk uçuşunu Vaterforddan Londona həyata keçirmişdir.

Ze heeft reizen per vliegtuig nooit fijn gevonden, maar door mijn toewijzing moeten we juist veel vliegen.
Syuzanın heç vaxt təyyarə ilə arası olmayıb. Amma biz təyyarə ilə çox səyahət etməli oluruq.

„Wat mij in die oorlogsjaren . . . hinderde, was de aanblik van geestelijken van praktisch alle geloofsrichtingen — katholiek, luthers, anglicaans, enzovoorts — die de vliegtuigen en hun bemanning zegenden voordat ze vertrokken op missies om hun dodelijke lading af te werpen.
“Bütün bu müharibə illərində demək olar ki, bütün dinlərin — katoliklərin, lüteranların, anqlikanların və başqa dinlərin ruhanilərinin təyyarələrə və onların ekipajlarına məhvedici yüklərini atmağa getməzdən əvvəl xeyir-dua verdiklərini görəndə narahat olurdum.

Daarna reden we naar Amsterdam, waar we het vliegtuig terug naar New York namen.
Sonra maşınla Amsterdama gəldik, oradan da təyyarə ilə Nyu-Yorka qayıtdıq.

En wat vind jij mooier: het gezang van een vogel of het geluid van een vliegtuig?
Görürsən, təyyarə necə səs çıxar və quş necə oxuyur?

Zij lieten, na het neerstorten van het vliegtuig, daarbij allen het leven.
Sonradan onlar adanın bütün bitki örtüyünü məhv etmişlər.

Onderzoekers bestuderen geweien, met de bedoeling sterkere helmen te construeren; ze onderzoeken een soort vlieg die een scherp gehoor heeft, met het oog op de verbetering van gehoorapparaten; en ze bestuderen de vleugelveren van uilen, met het idee stealth-vliegtuigen te verbeteren.
Alimlər maralın buynuzlarını tədqiq edirlər ki, daha möhkəm kaskalar düzəldə bilsinlər; yaxşı eşitmə qabiliyyəti olan milçək növlərini öyrənirlər ki, eşitmə qurğularını təkmilləşdirsinlər; bayquşun lələklərini diqqətlə nəzərdən keçirirlər ki, gözəgörünməz təyyarələrin xarakteristikasını təkmilləşdirsinlər.

PILOTEN van een van de meest verkochte vliegtuigen hebben een checklist met meer dan dertig punten die ze vóór elke vlucht moeten doorlopen.
ƏN YAXŞI təyyarələrdən biri ilə uçan pilot hər dəfə uçuşqabağı yoxlama siyahısı üzrə texniki baxış keçirir və 30-dan çox bənd yoxlayır.

Dus, door een heleboel pogingen, duizenden pogingen, te doen in die periode van vier jaar, vonden we de concepten uit van de vliegtuigen waar we vandaag de dag mee vliegen.
Beləcə biz, bir çox təşəbbüs, minlərlə təşəbbüs edərək, o dörd illik zaman dilimində, bu an uçtuğumuz təyyarələrin konseptlerini icad etdik.

Spottend werd er gezegd:"Zij die vertrekken met een vliegtuig en terugkeren met een boot!"
Çıxışlarında dönə-dönə “Lənkəran əbədi və əzəli Azərbaycan torpağıdır” dedi.

De voorrand van de vinnen is niet glad, zoals bij de vleugels van een vliegtuig, maar onregelmatig gekarteld met een rij builen of uitstulpingen.
Üzgəcin ön kənarı təyyarənin qanadı kimi, hamar yox, dilik-dilikdir, şişəbənzər çıxıntılarla örtülüdür.

Ik zag achtergelaten wagens en artillerie, en zelfs de wrakstukken van een vliegtuig.
Hərdən qarşımıza boş vaqonlar, artilleriya və hətta təyyarə qalıqları çıxırdı.

Zo worden er panelen met een honingraatstructuur gebruikt om vliegtuigen te bouwen die sterker en lichter zijn en daardoor minder brandstof verbruiken.
Misal üçün, aviasiya mühəndisləri daha möhkəm, daha yüngül və yanacağa daha da qənaət edən təyyarələr ərsəyə gətirmək üçün arı şanı modeli əsasında düzəldilmiş panellərdən istifadə edirlər.

Fotoverantwoording: Vliegtuig: USAF photo.
Təyyarə: USAF photo.

• Een zuster die met het vliegtuig reisde, begon een gesprek met de vrouw naast haar en kon haar getuigenis geven.
• Bir bacı təyyarədə yanında oturan qadınla söhbətə başladı və ona təbliğ etdi.

Twee pioniersechtparen die lectuur in een vliegtuig laden bij Riberalta (Beni).
Beni şəhərinin (Boliviya) Riberalta ərazisində iki öncül cütlük təyyarəyə ədəbiyyat yükləyir.

De rondvluchten werden uitgevoerd met een McDonnell Douglas DC-10-30 vliegtuig en begonnen in februari 1977.
Bu xidmət, McDonnell Duqlas DC-10-30 təyyarəsinin istismarı ilə fevral 1977-ci ildən başladılmışdı, 1979-cu ilədək xidmət göstərmişdir.

Dus wie is er slimmer: de maker van vliegtuigen of de Maker van vogels?’
Necə fikirləşirsən: kim daha ağıllıdır, təyyarəni düzəldən, yoxsa quşu Yaradan?»

Het was geen groot succes want ze waren een gemakkelijke prooi voor geallieerde vliegtuigen. (en) Sd.Kfz.
Ümumi olaraq götürdükdə bu texnikalar aşağıdakı kateqoriyalar üzrə təsnifatlandırılmışlardır: Sd.Kfz.

We hebben drie vliegtuigen.
Bizim üç təyyarəmiz var.

Niet alle vliegtuigen zijn uitgerust met dit systeem.
Hər aerodroma ILS sistemi qurula bilməz.

Het vliegtuig werd geëvacueerd door de hulpdiensten, circa twintig passagiers raakten gewond.
Avtobusu atəşə tutan terrorçular 3 nəfəri öldürmüşlər və 20 nəfəri yaralamışlar.

Een man (Adam Brody) valt uit een vliegtuig en wordt hierna een beroemdheid ("Thou Shalt Worship No God Before Me").
Ermənilər arasında millətçilik ideyaları yüzillər boyunca bir-birindən uzaq, saysız monastırların himayəsi altında olmuşdur...”

Hun vliegtuig zal spoedig vertrekken.
Onların təyyarəsi birazdan qalxacaq.

Een andere keer werden mijn oma en ik op ons erf door laagvliegende vliegtuigen beschoten.
Bir dəfə isə nənəmlə bağçamızda olanda bir neçə təyyarə bizi güllə-borana tutdu.