Snel toevoegen oor Bulgaars
Snel toevoegen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
Бързо добавяне
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar ik moet er snel aan toevoegen dat ik net zo schuldig ben wat het enkele verhaal betreft.
Опростената процедура ще се прилага само в случай, че Комисията е удовлетворена от изпълнението на всички изисквания по същество и процедурни изисквания, определени в приложимите раздели на съответните инструменти след етапа, предхождащ уведомлението (вж. точкиQED QED
Maar ik moet er snel aan toevoegen dat deze tendens om een verhaal te zien als meer dan een verhaal niet alleen uit het Westen komt.
Г- жа Уинтърс е отдясноQED QED
Waarop zijn drie vrienden, die ernaar uitkijken hun vriendschap met hem in de nieuwe wereld voort te zetten, er snel aan toevoegen: „En we zijn nog maar net begonnen.”
Обади й се в къщи.Обадих се, но никой не отговаряjw2019 jw2019
Ik wil De Maaier ook snel aan m'n collectie toevoegen.
От кой ли вид щеше да е тая?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vanavond zou ik daaraan toevoegen: en doe het snel.
Подкожна инжекцияLiterature Literature
In feite is het zo snel dat we een nieuw punt konden toevoegen op het extreme dierenbewegings- spectrum.
Наистина ли мислиш, че ти трябват повече от пет минути, за да разбереш, че нама да има втора среща?QED QED
In feite is het zo snel dat we een nieuw punt konden toevoegen op het extreme dierenbewegings-spectrum.
Помниш ли как си заемахме дрехи, когато бяхме съквартирантки?ted2019 ted2019
De kaas moet zo snel mogelijk worden verpakt, zonder enige behandeling en zonder toevoeging van andere stoffen.
Нещо такова ли е?EuroParl2021 EuroParl2021
Toevoeging van de alinea: De melk moet zo snel mogelijk na het melken of dagelijks naar het productiebedrijf worden gebracht
Джи няма такива вещиoj4 oj4
Toevoeging van de alinea: „De melk moet zo snel mogelijk na het melken of dagelijks naar het productiebedrijf worden gebracht.
Излъгала си?EurLex-2 EurLex-2
Zweden betoogt dat, indien het niet snel had gehandeld, het voorstel voor toevoeging van PFOS aan het verdrag niet had kunnen worden voorgelegd aan een op handen zijnde Conferentie van de Partijen, waardoor de zaak weer minstens een jaar vertraging zou hebben opgelopen.
Страхотна еEurLex-2 EurLex-2
Bovendien heeft de wetgever een strikte termijn ingevoerd door toevoeging van de woorden „uiterlijk tien werkdagen” na de woorden „zo snel mogelijk”.
В този смисъл системата за финансиране на специалната схема за служителите на RATP е била дерогационна по отношение на общото право: RATP е била гарант на финансовото равновесие на въпросната схема, тъй като вноската от работодател, плащана по специалната схема от RATP, не е била погасителнаEurlex2019 Eurlex2019
Motivering Met deze toevoeging wordt ervoor gezorgd dat de verzoeker de informatie snel ontvangt, zodat deze zich kan houden aan de vereiste termijnen voor verdere administratieve stappen.
Аха, сетих се!Комисията ви изпраща!not-set not-set
is van mening dat op EU-niveau volgens overeengekomen methodes en algemene principes een flexibel systeem moet worden opgezet om aan het uitgebreide TEN-V-netwerk snel en op efficiënte wijze componenten te kunnen toevoegen (zoals nieuwe havens, luchthavens en spoorlijnen);
Какво означават?EurLex-2 EurLex-2
is van mening dat op EU-niveau volgens overeengekomen methodes en algemene principes een flexibel systeem moet worden opgezet om aan het uitgebreide TEN-V-netwerk snel en op efficiënte wijze componenten te kunnen toevoegen (zoals nieuwe havens, luchthavens en spoorlijnen
Грешката беше моя.Не съм чула звънецаoj4 oj4
Als we hier nog het gebrek aan vertrouwen van de markten en de daling van de investeringen aan toevoegen, wordt het al snel duidelijk dat we thans bijzonder moeilijke tijden doormaken en dat het in deze buitengewone omstandigheden meer dan ooit noodzakelijk is bijzondere regelingen ten uitvoer te leggen om steun te verlenen aan werklozen en hun herintrede op de arbeidsmarkt te bevorderen.
Защо наказани сте вие?Europarl8 Europarl8
Het is van belang dat er in elke lidstaat een éénloketsysteem voor patiënteninformatie komt, zodat patiënten met kennis van zaken een beslissing kunnen nemen. De bepaling van wederzijdse erkenning van recepten zal denk ik een belangrijke toevoeging zijn aan dit stuk wetgeving en moet snel worden verwezenlijkt.
Капитане, уловени сме от гравитационно полеEuroparl8 Europarl8
b) Het beton moest verwerkbaar zijn onder alle weersomstandigheden en ook snel drogen; daarom moest gebruik worden gemaakt van zeer hoogwaardig beton met dure chemische toevoegingen, en dit leidde tot extra kosten van ongeveer 16 %, ofwel 4 miljoen euro [30].
Вървете напред, без нас... ще ви настигнем!EurLex-2 EurLex-2
Met het oog op een verdere vermindering van de maximumgehalten bij de volgende herziening om te voldoen aan het maximumgehalte van 25 mg/kg voor biggen direct na het spenen, moeten exploitanten van diervoederbedrijven en onderzoeksinstellingen ertoe worden aangemoedigd nieuwe wetenschappelijke gegevens te verzamelen over de effecten van de door de EFSA aanbevolen niveaus op de gezondheid en het welzijn van biggen en om snel het gebruik en de doeltreffendheid van alternatieven voor de toevoeging van koper te onderzoeken, zoals vermeld door de EFSA.
Да.- Ще се видим по- късноEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tegelijkertijd wil ik eraan toevoegen dat, ongeacht het oordeel over en de steun aan dit voorstel, dergelijke bedreigingen in de toekomst het best geëlimineerd kunnen worden door deze landen zo snel mogelijk toe te laten tot de eurozone.
Благодаря тиEuroparl8 Europarl8
36) Hieraan zou ik willen toevoegen dat de oude, onderhoudsintensieve infrastructuur voor de verticaal geïntegreerde ondernemingen ook een last kan vormen en vaak gaat het om bedrijfstakken waarin de technologie snel evolueert en de gevestigde exploitant dient te innoveren om te kunnen concurreren.
Майка ти се притеснява малкоEurLex-2 EurLex-2
Tot slot wil ik, als permanent rapporteur van het Parlement voor Montenegro, hieraan toevoegen dat dit land naar mijn mening - en ik heb het onlangs nog bezocht - goed op weg is naar de kandidaatsstatus, en ik hoop dat het dit zo snel mogelijk zal krijgen.
Какво има?Шейкс се забавиEuroparl8 Europarl8
29 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.