afstraffen oor Bulgaars
afstraffen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
наказвам
[ нака́звам ]
Ik ben dol op afstraffen.
Ами, аз обичам да наказвам хората.
накажа
[ нака́жа ]
Ik hoop dat je me afstraft.
Надявам се да ме накаже.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De „landmethode” anderzijds, die een aanpassingscoëfficiënt hanteert die tendentieel in het midden ligt tussen de kosten van levensonderhoud in de hoofdstad en die in de „goedkopere” delen van de lidstaat, kan in zekere mate degenen afstraffen die in duurdere delen van de staat wonen. Daar echter per lidstaat slechts één aanpassingscoëfficiënt mag worden gekozen, is het gebruik van de „landmethode” mijns inziens niet alleen volstrekt rechtmatig, maar voor veel situaties ook billijker.
Решение на апелативния състав: отменя оспорваното решение, отхвърля възражението и допуска заявкатаEurLex-2 EurLex-2
Je kunt'm politiek afstraffen maar wat dit betreft...
Защо се опитвате да разрушите това, което може да ни сближиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Precies wat ze nodig hebben, een goeie afstraffing.
Аз взимам колатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een jaar geleden sloten de Oburs en de Everzwijnen een verbond en gaven de Nachtegalen een bloedige afstraffing.
Изкуството на Крийси е смърттаLiterature Literature
Laat ze weten dat deze afstraffing bij Via Appia.
Независимо от това, в случаите, изрично предвидени в приложението, този процент може да достигне до # % от стойността на мероприятиятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die afstraffingen die doña Flor Macario geeft, zijn afschuwelijk.
А тези хапчета за какво са?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ser Meryn vervolgde met te vertellen hoe Tyrion een eind had gemaakt aan Joffry’s afstraffing van Sansa Stark.
В задника, сърLiterature Literature
Dat betekent dat de burgers de door het Parlement genomen besluiten bij de Europese verkiezingen kunnen controleren en afstraffen.
като взеха предвид Регламент (ЕО) No #/# на Европейския парламент и на Съвета от # декември # г. за създаване на Европейски фонд за приспособяване към глобализацията, и по-специално член #, параграф # от негоEurLex-2 EurLex-2
Er is daarom geen duidelijk bewijs dat de opwaardering van de INR niet tijdig werd weerspiegeld in de door de Indiase producenten-exporteurs aan hun afnemers in de Europese Unie in rekening gebrachte prijzen of een onterecht afstraffend effect bij de dumpingberekeningen had.
Напротив, нямаEurLex-2 EurLex-2
Mason'The Line'Dixon heeft nog nooit zo'n afstraffing ondergaan in zijn gehele carrière.
Доста време мина, а характерът ти не се е променилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan Durán de afstraffing hebben die hij krijgt.
Според междинните прогнози на службите на Комисията от януари # г. темпът на растеж на БВП на Испания е намалял до #,# % през # г. в реално изражениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeus deelt weer een afstraffing uit.
Скоро целият отбор ще свърши изпеченOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zowel in het licht van het gelijkheidsbeginsel (gelet op het aanzienlijke verschil in middelen waarover, enerzijds, YKK Stocko beschikte tijdens de inbreukperiode waarvoor alleen zij aansprakelijk is gesteld en, anderzijds, de hele YKK-groep, daaronder begrepen YKK Stocko, beschikte tijdens de inbreukperiode waarvoor zij hoofdelijk aansprakelijk zijn gesteld, dus na de overname van YKK Stocko), als in het licht van het beginsel van het persoonlijke karakter van straffen dat vereist dat deze straffen zijn aangepast aan de gedragingen en de kenmerken van de betrokken ondernemingen,(70) had het Gerecht moeten afstraffen dat de Commissie dezelfde factor op de twee betrokken inbreukperiodes had toegepast.
Мразя този моментEurLex-2 EurLex-2
Je zou haar elke maand dezelfde afstraffing moeten geven.
Становището се записва в протоколаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
overwegende dat vrouwen en meisjes die worden gediscrimineerd op grond van hun kaste nog meer risico lopen het slachtoffer te worden van verschillende vormen van seksueel geweld, gedwongen of rituele prostitutie, mensenhandel, huiselijk geweld of afstraffing als zij aangifte willen doen van tegen hen gericht geweld, zoals andermaal bleek uit de bekende Pipili-zaak van 29 november 2011 waarin de autoriteiten de aangifte van een groepsverkrachting weigerden te registreren en het vrouwelijke slachtoffer pas een juiste behandeling ontving nadat een hogere rechter ingreep, maar achteraf toch aan de opgelopen verwondingen overleed;
Не вкара от там, иска се ританеEurLex-2 EurLex-2
Maar op de een of andere manier schoten deze branden tekort.Ze zorgen niet voor de juiste maat van afstraffing. Of trokken niet genoeg aandacht
Лихвеният процент върху неизплатените на падежа задължения се равнява на лихвата, прилагана от Европейскатацентрална банка към основните ѝ операции по рефинансиране и публикувана в серия С на Официален вестник на Европейските общности, която е в сила на първия календарен ден от месеца, в който настъпва падежа и е завишена съсopensubtitles2 opensubtitles2
Zorg ervoor dat je je jongens klaar Voor de afstraffing ze over te krijgen.
Пишеше го в мемото тази сутринOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Deze afstraffende stortregen van bevroren water is waarschijnlijk een afbeelding van ongewoon ernstige mondelinge uitingen van Jehovah’s oordelen, een duidelijke aankondiging dat het einde van dit samenstel van dingen eindelijk is gekomen!
Извинете ме за думатаjw2019 jw2019
Kelso krijgt een genadeloze afstraffing.
Съжалявам, просто трябва да вземаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bedankt voor de afstraffing.
Има ли някои нужда от лекар?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die steen is een afstraffing voor elk slecht ding wat je ooit hebt gedaan.
Усетих го още като ви чух гласаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze opstandeling zal # afstraffingen ondergaan... tot hij stopt met ademhalen
Скъсах си задника от работаopensubtitles2 opensubtitles2
Ik had de afstraffing van de hoofdinspecteur wel willen zien.
Тук е доста самотно, откакто Кайл си тръгнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
111 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.