eigenwijs oor Bulgaars
eigenwijs
nl
Tendentieus onwelwillend of tendentieus onwelwillend medewerkend.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
упорит
(@4 : en:persistent en:stubborn en:obstinate )
твърд
(@4 : en:persistent en:stubborn en:obstinate )
твърдоглав
(@3 : en:pigheaded en:obstinate de:eigensinnig )
самостоятелен
(@2 : fi:itsenäinen pt:independente )
дисидентка
(@2 : es:disidente ru:инакомыслящий )
независим
(@2 : fi:itsenäinen pt:independente )
свободен
(@2 : fi:itsenäinen pt:independente )
своеволен
(@2 : de:eigensinnig de:eigenwillig )
опак
(@2 : en:stubborn de:eigensinnig )
дисидент
(@2 : es:disidente ru:инакомыслящий )
вироглав
(@2 : de:eigensinnig de:eigenwillig )
пълен
(@1 : fi:riippumaton )
решителен
(@1 : en:obstinate )
неограничен
(@1 : fi:riippumaton )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zo ontzettend eigenwijs.
Знам, точно затова той ме спасяваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zou zich schamen om te weten hoe eigenwijs en bekrompen zijn zoon is geworden.
До каютата ниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En wij pakken hem via zijn zwakke punt, zijn eigenwijsheid.
Знаеш, че те наблюдавам от # годиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij verklaarde dat „alles afhangt van de bijzondere omstandigheden van de zaak ... en van de meer of minder grote eigenwijsheid van elke rechter (of van het vermogen om zijn of haar eerdere overwegingen te herzien); nogmaals, dit hangt af van het concrete geval, en misschien meer dan van het individuele temperament”.
Че аз бях тази, която ти изневериEurLex-2 EurLex-2
Dametje eigenwijs.
Следвай инстинктите сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als iemand die redelijk is, zal een opziener niet eigenwijs zijn en zijn eigen mening beter vinden dan die van zijn medeouderlingen.
Общ брой на стопанствата за патици и гъски за вземане на пробиjw2019 jw2019
Word je eigenwijs, Lex?
Документи, равностойни на предвидените от правото на приемащата държаваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lia uit Groot-Brittannië klaagde: ’Mijn zoon werd plotseling heel eigenwijs en trok ons gezag vaker in twijfel.’
Но винаги го правишjw2019 jw2019
Dat was pure eigenwijsheid
Комбинираната антиретровирусна терапия се свързва с метаболитни нарушения, като хипертриглицеридемия, хиперхолестеролемия, инсулинова резистентност, хипергликемия и хиперлактатемия (вж. точкаopensubtitles2 opensubtitles2
Wat was ik eigenwijs!
ПродължавайтеLDS LDS
Jij bent eigenwijs en je luistert niet naar iemand anders dan jezelf.
Европейският център за мониторинг на наркотици и наркомании (наричан по-долу Центърът), със седалище в Лисабон, е създаден с Регламент (ЕИО) No #/# на Съвета от # февруари # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onze geliefde generaal is misschien eigenwijs, obsessief en soms zelfs ronduit halsstarrig... maar hij heeft, in dit geval tenminste, niet ongelijk.
Не чувам курвиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun je mij nog steeds eigenwijs noemen als ik gelijk heb?
Готови са за полет към вакуумаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die eigenwijs wilde proberen alles te redden.
Дистанционното е до лявата ви ръкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je bent de slimste man die ik ken, maar je ben eigenwijs en arrogant.
За да можем да се понасямеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, plotseling je niet zo eigenwijs.
И по- лошо съм наричанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij is eigenwijs en we hebben intellectuele debatten.
минимален хоризонтален и вертикален радиус на криви, наклони на изкачване и спускане, разстояние между коловозите ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Franse vrouwen zijn bijna net zo onwetend, maar lang niet zo eigenwijs en vaak heel bevattelijk.’
А ние стояхме точно там, нямаше друга вратаLiterature Literature
Je bent zo eigenwijs als een kind.
като взеха предвид предложението на Комисията, представено след консултации със социалните партньори и Административната комисия за социално осигуряване на работниците мигрантиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikolai is eigenwijs.
Съобщенията също следва да насочват вниманието на страните към разпоредбите на членове #, # и # от Регламент (ЕО) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mensen kunnen eigenwijs zijn.
Какво съдържа Clopidogrel Winthrop Активната съставка е клопидогрелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vertel op, eigenwijs
Парни машиниopensubtitles2 opensubtitles2
‘Om te beginnen ben ik eigenwijs en ik kan heel gemeen zijn als ik boos word.
Разбира се, че няма, просто искам да мислят така.На паркинга на Роуз БоулLiterature Literature
Ben je nu dom of gewoon eigenwijs?
Тери се обадиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben eigenwijs en koppig...
Няма да отида в Страната на снегаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.