eindig
краен · ограничен
eindigen oor Bulgaars
eindigen
nl
iets tot een besluit voeren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
приключвам
Wil je dat al onze studiebijeenkomsten zo eindigen als deze?
Искаш всеки път да приключваме по този начин?
завършвам
Als ik ga zitten om te schrijven, eindigt het in een bakfeest.
Аз сядам да пиша, и завършвам с разпродажба на печени изделия.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als we tegelijk gaan rennen eindigen we met pijltjes in ons achterste.
Комисията може да отхвърли посочения от дадена държава или организация представител, когато посочването му не изглежда подходящо, особено при конфликт на интересиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze stimulansen gelden voor alle nieuwe voertuigen die in een lidstaat in de handel worden gebracht en die reeds vóór de in artikel 10, lid 3, vermelde data ten minste aan de emissiegrenswaarden in tabel 1 van bijlage I voldoen; zij eindigen op die data.
И Мълиган го е ударил по главатаEurLex-2 EurLex-2
Zoals hoe we niet met een verward brein eindigen, of opgeblazen worden. Of welke nieuwe manier er is om dood te gaan.
Крия се в тази планина, а трябва да разбера съдбата сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze beperkingen eindigen automatisch wanneer deze informatie zonder verdere restricties door degene die over deze informatie beschikt bekend wordt gemaakt
Добре, да вървим!eurlex eurlex
Als de geesten de gasten blijven vermoorden, eindigen we met nul sterren.
Началото си има и крайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
h) bepalen dat de bij artikel 25, onder a), ii), vastgestelde afwijkende bepaling die voor bepaalde druiventransporten vrijstelling van het gebruik van een begeleidend document verleent, niet geldt voor transporten die op hun grondgebied beginnen en eindigen;
Но и ти трябва да ми помогнешEurLex-2 EurLex-2
Ik verwachtte niet, dat het zo snel zou eindigen.
Ох, Вижте ми красивата опашка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zonder de dominee en zijn huis, eindigen deze kinderen, hetzelfde als ik
Кой би убил детето ми?opensubtitles2 opensubtitles2
Je hoeft niet op dezelfde manier te eindigen zoals bij je vader.
Представяш ли си как се срамува баща ти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zou kunnen met niets eindigen.
Няма да ходиш никъде!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die lidstaten passen de bijlagen II, III en IV toe op commerciële luchtvervoersactiviteiten met vliegtuigen van prestatieklasse B of niet-complexe helikopters die beginnen en eindigen op hetzelfde luchtvaartterrein of dezelfde operatielocatie vanaf 21 april 2017, of vanaf de datum die zij in hun besluit hebben opgenomen, al naargelang het geval;
Хванал го и му напъхал главата три- четири пъти в тоалетната чиния.След което бил задържан от милициятаEurLex-2 EurLex-2
Het door een VN-organisatie beheerde project voor de ontwikkeling van kampen in de bezette Palestijnse gebieden zou oorspronkelijk twaalf maanden duren en eindigen in juni 2007, maar loopt eind 2008 na twee verlengingen nog steeds.
Призовава държавите донори да подпомагат държавите от АКТБ в разнообразяването на техните икономики, с цел намаляване на тяхната зависимост от един-единствен продукт; припомня необходимостта от инвестиции в проекти за инфраструктура и регионални връзки и настоява, че търговските политики следва да се ръководят от партньорство на равнопоставени участници с оглед стабилизиране на икономиките на регионално и местно равнищеEurLex-2 EurLex-2
Hij wil net zo eindigen als de burgemeester.
Никога не съм чувала такова имеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier eindig jij ook, hè?
Грейс, не мога да убия никого.Боби, той не е младopensubtitles2 opensubtitles2
8. "Recht van de vijfde vrijheid" : het recht of voorrecht dat door een staat (de "verlenende staat") aan de luchtvaartmaatschappijen van een andere staat (de "ontvangende staat") wordt verleend om internationale luchtvervoersdiensten uit te voeren tussen het grondgebied van de verlenende staat en het grondgebied van een derde staat, voor zover dergelijke diensten beginnen of eindigen op het grondgebied van de ontvangende staat;
Всеки, на който му пука за похарчените осем долара, би хвърлял пуканки към екрана щом се появят циреите... като казва на героя да се откажеEurLex-2 EurLex-2
Ook al geloofje in periodes met veel geluk, je moet weten dat die toch eindigen.
За пръв път от колко, шест седмици?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Commissie en de ECB hebben, toen zij in hun verslagen nagingen of aan dit criterium werd voldaan, de op 18 april 2008 eindigende periode van twee jaar onderzocht.
Знам че ще ме изпратиш на пътешествиеEurLex-2 EurLex-2
Hoe zal het huidige goddeloze samenstel eindigen?
Съветът упълномощи председателството, подпомагано при необходимост от генералния секретар/върховен представител, в случай на бъдещи граждански операции на ЕС по управление на кризи да започва преговори с трети страни с оглед на сключване на споразумение на основата на типовото споразумение между Европейския съюз и трета страна относно участието на третата страна в гражданска операция на Европейския съюз по управление на кризиjw2019 jw2019
Waarom eindigen we deze wederzijdse minachting niet voor eens en voor altijd?
Затова я нямаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De financiële stimulansen die uitsluitend gelden voor voertuigen die voldoen aan de emissiegrenswaarden in tabel 2 van bijlage I, kunnen aan dergelijke nieuwe voertuigen die voor verkoop op de markt van een lidstaat worden aangeboden, worden toegekend vanaf de data vermeld in artikel 10, lid 3, vooruitlopend op de data vermeld in artikel 10, lid 5; zij eindigen op de in artikel 10, lid 5, vermelde data.
Повярвай, УилEurLex-2 EurLex-2
Als het me lukt te eindigen in drie sets...
Ще има доста изплашени хораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben je bang dat we als laatste zullen eindigen?
Полските власти изпращатуведомление за тази мярка в рамките на помощта, отпусната на HSW (виж таблицаopensubtitles2 opensubtitles2
1 In het geval van aanbeveling 1 van SV nr. 6 / 2010 zal de suikerquotaregeling in 2016 / 2017 eindigen, in het geval van aanbeveling 3 van SV nr. 5 / 2012 werd er een nieuwe, andere IT-strategie door de Commissie vastgesteld, en in het geval van aanbeveling 1 van SV nr. 5 / 2012 zal CRIS worden vervangen door het ABAC-boekhoudsysteem.
Сега живее тукelitreca-2022 elitreca-2022
‘In de kern is hoogmoed een zonde van vergelijken, want hoewel het vaak begint met “kijk eens hoe fantastisch ik ben en welke geweldige dingen ik heb gedaan”, lijkt het altijd te eindigen met “daarom ben ik beter dan jij”.
Козметиката, ароматизантите, хранителните добавки, храните за животни и ветеринарните продукти, някои медицински изделия, продукти, регулирани от правилата, отнасящи се до гражданското въздухоплаване, автомобилния или железопътния транспорт, и амунициите (с изключение на експлозивните продукти, продавани за декоративни цели, т.е. фойерверките) не попадат в приложното поле на този РегламентLDS LDS
Entiteit A is verplicht om de IFRSs toe te passen die van kracht zijn voor perioden eindigend op 31 december 2005, bij:
Приятно ни е да си при насEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.