kleed
плат · платно · рокля · сукно
kleden oor Bulgaars
kleden
nl
kleren aandoen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
обличам
[ обли́чам ]
nl
Iets of iemand kleding aantrekken.
Ik weet niet hoe me te kleden, hoe te lopen, hoe te praten.
Не зная как да се обличам, как да вървя, как да говоря.
рокля
[ ро́кля ]
Heb ik je moeder niet genoeg geld gestuurd, om fatsoenlijke kleren te kopen, lieve schat?
Нима не дадох пари на майка ти, за да ти купи прилична рокля?
облека
[ облека́ ]
Het goede nieuws is dat ik genoeg tijd heb om mijn club kleren aan te trekken, Floyd.
Добрата новина е, че имам време да си облека клубните дрехи, Флойд.
обличам се
nl
Zichzelf kleding aantrekken; kleren aantrekken.
Ik kleed me aan en ik ontbijt maar soms vergeet ik de tijd.
Ставам, обличам се и закусвам и после забравям да погледна колко е часът.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anders draag ik haar op jou te kleden.
Съгласен съмLiterature Literature
Ik hou van dat kleed.
С какво да ти помогна?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, dit is defensief kleden.
Излязло е от ума миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zet de tv uit, kleed je en ga naar buiten.
Трябва да има достатъчно лента, въпреки че не мисля, че ще ни трябва още многоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kleedde me snel aan en deed de deur open.
След като скъсаха Сиаго смъркаше все повечеLiterature Literature
Kleed je aan.
Знаеш ли, чудя се какво ще се случи в нашата малка община, когато научат за непристойните ти предложения към децата на твоите клиентиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Als een man of vrouw, jongen of meisje, zich seksueel uitdagend zou gedragen of kleden, zou dat niet de ware mannelijkheid of vrouwelijkheid accentueren, en het eert beslist God niet.
Как сте?Ще пийнете лиjw2019 jw2019
69 Ik kleed de hemelen in het zwart en maak van een rouwgewaad hun bedekking.
Видях снимка на огъня и на момчетата, единия от тях бях азLDS LDS
Kleed je aan, verdomme!
Подчертава, че освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението набюджета за тази година не може да се взема предвид при освобождаването от отговорност през следващите години, ако Съветът не постигне значителен напредък в проблемните области, посочени в параграф # от резолюцията на Парламента от # ноември # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze voedde me, ze kleedde me.
Какво значение има?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De wasartikelen worden gebruikt voor „was/lichaamsverwenningsbehandelingen”, terwijl de andere artikelen bijvoorbeeld worden gebruikt om „aan te kleden/als kleding/als haarbehandeling”.
Не открихме достатъчно парчета за да установим името и номера.Но може и да не ни е необходимо, защото имаме ето товаEurLex-2 EurLex-2
Rol dat kleed op.
Единственото ми престъпление е, че се опитвам да защитя страната сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We eren hen die in deze tijd en in alle stilte de armen de hand reiken, de hongerigen voeden, de naakten kleden, de zieken verzorgen en de gevangenen bezoeken.
Гледай ме, като говоря с тебLDS LDS
Kleed je aan en kom naar beneden, dan praten we verder met een kop koffie erbij.’
спортни принадлежности и други предмети за ползване от пътниците при спортни състезания, демонстрации или тренировки в територията на временно допусканеLiterature Literature
Kleed je aan.
Искаш какво?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moet je niet druk maken om deze boeren lompen... waar je zonder twijfel in gedwongen werd je te kleden
Това са така наречените безсимптомни носителиopensubtitles2 opensubtitles2
Hoe moet ik me kleden dan?
Не, благодаря, оправям сеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kleed je's uit, misschien weet ik het dan weer.
Това е мръсна война и всеки мисли, че целта оправдава средствата, затова ти и твоите приятели се разхождате наоколоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Na de klap heeft de dader hem aan het kleed afgeveegd en vervolgens in de keukengootsteen afgewassen.
Прекалено далеч е от ВикторияLiterature Literature
Kleed je uit.
Шапкар, добре ли си?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik denk dat ik altijd gewoon bang ben geweest om me te kleden als een mooi meisje omdat ik me zo nooit eerder heb gevoeld.
Понякога усещам разни нещаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verder kunnen wij Jehovah loven door ons rechtschapen gedrag, zelfs door de nette en bescheiden wijze waarop wij ons kleden en zorg besteden aan ons uiterlijk.
Проба, за която се знае, че е положителна спрямо белязания маркер и е определена погрешно за отрицателна от апаратуратаjw2019 jw2019
Wij dienen als kerk de hongerigen te voeden, de zieken verlichting te geven, de naakten te kleden, en de berooiden onderdak te bieden.
Идеално се вписвашLDS LDS
Man van het kleed?
Не те ли сръчках?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als jij je niet zo zou kleden, of zo zou praten, dan waren de mensen niet zo.
Съгласно точка #.#, букви б) и в) от задълженията за обществена услуга тарифите се променят, както следваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.