aan de kook brengen
кипя
koken oor Bulgaars
koken
nl
vloeistof verwarmen totdat er zich in de hele vloeistof bellen vormen die naar boven stijgen en openspringen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
готвя
[ го́твя ]
Ze kookt voor mij dingen die ik lust.
Тя готви за мен такива неща, каквито обичам.
варя
Het zijn de enige deegwaren die reeds tijdens de productie een eerste maal worden gekookt.
Те са единствените макаронени изделия, които се варят за първи път още по време на производството.
кипя
nl
Het verhitten (van een vloeistof) tot het punt waar het in gasvorm begint over te gaan.
Het Hebreeuwse werkwoord dat met „is geroerd” vertaald is, betekende oorspronkelijk borrelen of koken.
Еврейският глагол, преведен като „напират“, може да означава „извирам“ или „кипя“.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
кипвам · Готварство · готвене
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik zou net met koken beginnen.
А ако откажа, сър?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar ik ben een kok!
Главен ХелионOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karamels, toffees en dergelijke zijn producten die evenals zuurtjes en dergelijk hardgekookt suikerwerk zijn verkregen door het koken van suikers, maar met toevoeging van vetstoffen.
Призовава държавите донори да подпомагат държавите от АКТБ в разнообразяването на техните икономики, с цел намаляване на тяхната зависимост от един-единствен продукт; припомня необходимостта от инвестиции в проекти за инфраструктура и регионални връзки и настоява, че търговските политики следва да се ръководят от партньорство на равнопоставени участници с оглед стабилизиране на икономиките на регионално и местно равнищеEurLex-2 EurLex-2
Ik kan voor u koken, helpen met het kamp.
Мислех, че отиваш в АмстердамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ga je Lindsay laten koken?
Знаеш ли, наистина ти трябва пижамаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joggingkleding, al deze producten uitgezonderd op het gebied van koken en tafelopmaak
Франк не дойде на срещатаtmClass tmClass
Als ik me opgefrist heb, kook ik lekker voor jullie.
Знам, че това е, което чувстваш в момента, и това е нормалноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Breng de vloeistof in 5 ± 2 minuten aan de kook en kook krachtig gedurende precies 30 minuten.
Радвам се да ви видяEurLex-2 EurLex-2
Extract van gehopt wort: Monsterneming # minuten na aanvang van het koken van het wort
Под какъв предтекст ще поискаме корабите?oj4 oj4
Verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten en sanitaire installaties, waaronder bio-zuiveringsinstallatie
И вече приключихмеtmClass tmClass
Verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten en sanitaire installaties, geen van de voornoemde goederen in de vorm van communicatieproducten of producten voor gebruik met betrekking tot communicatieproducten of -diensten of goederen voor het verzenden, ontvangen, opslaan, opnemen of weergeven van geluid, beelden of andere gegevens
Само това ми трябвашеtmClass tmClass
Dan kan je koken terwijl je in bad zit.
Моля за извинениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar het was een van de eerste keren dat ik niet voor mezelf hoefde te koken.
Пацинетите са получили клопидогрел (# mg/ден, n=#) или плацебо (n=#), в комбинация с АСК (# mg/ден), за # дни или до изписване от болницатаted2019 ted2019
Doe drie glasparels bij het mengsel (bereid volgens 5.3.2.1 of 5.3.2.2) en kook gedurende 23 uur in een kolf voorzien van een terugvloeikoeler.
Ако ще има алкохол, мога да дойда да те вземаEurLex-2 EurLex-2
Iedereen die in de culinaire wereld werkt weet: de eerste stap van koken is ́mis en place', wat Frans is voor ́bereid je voor'.
Работата ти трудна ли е?QED QED
Kook voor hem, krijg zijn kinderen, maak voor hem schoon.
Къде се дяна симпатичния сервитьор?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kook enkele minuten, laat afkoelen en filtreer.
Престъпленията му обикновено са прецизно обмислениEurLex-2 EurLex-2
We koken met P#P
Органът взема предвид данните на производителя, в частност що се отнася до техническите възможности, сроковете за привеждане в съответствие и производствените цикли, включително постепенното въвеждане и изтегляне на двигатели или на превозни средства, както и осъвременяването на софтуерите, по такъв начин, че да установи дали БДС може да спази разпоредбите на настоящата директива и дали производителят е направил необходимите усилия в тази посокаopensubtitles2 opensubtitles2
Gerei (niet van edele metalen, noch verguld of verzilverd) voor het koken en garen
Казвам се Карен ДейвисtmClass tmClass
Detailhandel in winkels op het gebied van producten ter verbetering van het interieur van een huis, te weten huishoudelijke verwarmings-, kook-, droog-, ventilatie-, koel- en waterleidingsmachines en -apparaten
Не съм свободенtmClass tmClass
Ook hun smaak is na het koken uniek; hij doet denken aan gegrilde granen en gedroogde herfstvruchten.
Никога не си бил по- мизерен отсегаEurLex-2 EurLex-2
Ik zal je laten zien hoe je rijst goed moet koken, Ugwu, zonder zoveel olie.
И не исках да я гонят, идеята беше тяхнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je weet nog dat ze kan koken?
С писмо от # януари # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun je helemaal niks koken?
Това споразумение очертава евентуалната сделка между двете дружества по отношение на учредяването и реализирането на съвместно предприятие за разработването, производството и продажбата на соларни продукти, основани на технологията String-RibbonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
is verheugd over EU-initiatieven zoals het opzetten van de website „EU-minichefs” en de „Europese dag voor gezond voedsel en koken” op 8 november 2007; beveelt aan om voorlichtingscampagnes te houden ter bevordering van de bewustwording van het verband tussen energierijke producten en de hoeveelheid tijd die nodig is om deze calorieën met fysieke inspanningen af te breken;
Запознахме се онзи денEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.