veranda oor Bulgaars

veranda

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars

Веранда

Ik verloor een oorbel en hij heeft het gisteren op de veranda gevonden.
Загубих обеца и той я намери на верандата вчера.

веранда

naamwoord

Ik verloor een oorbel en hij heeft het gisteren op de veranda gevonden.
Загубих обеца и той я намери на верандата вчера.

voorbeelde

De zuidoostelijke hoek van het huis helde naar beneden en de veranda aan de voorkant zakte stilletjes in de aarde weg.
Югоизточният край на къщата се беше наклонил надолу и предната веранда постепенно потъваше в земята.

Op de veranda hoor ik onze ouders roepen.
От верандата родителите ми ме викат.

Ingestorte schuren en de veranda is overwoekerd
Хамбарите се рушат, а пелина е прорасъл през чардака

Je kunt hier paardrijden, wandelen in de tuin... een beetje vrijen op de veranda...
Езда, красиви разходки в градината... малко любов на верандата...

Hij verschijnt op hun veranda, voor hun deur, met een tandenborstel en een pyjama, en hij is klaar om de week met hen door te brengen.
И той се появява на тяхната веранда, на техния праг с четка за зъби и пижама, и е готов да прекара седмицата с тях.

's Avonds op de veranda, met een drankje?
Да си пийваме на верандата късно вечер?

Die hoor jij altijd, Mike, want mentaal lig je in een hangmat op een veranda.
Майк, само ти ги чуваш, защото по душа си селяк.

Terwiji de graaf op de veranda van de welrie-kende geuren genoot, wandelden de anderen tussen de bloemen.
Докато графът поемаше от верандата наситения с благоухания въздух, другите се разхождаха с наслада между цветята.

de bruikbare oppervlakte van de veranda telt niet mee bij de berekening van de bezettingsdichtheid en het minimumoppervlak van de binnen- en buitenruimte zoals vastgelegd in bijlage I, deel IV.
използваемата площ на верандата не се взема предвид при изчисляването на гъстотата на животните и на минималната повърхност на закритите и откритите площи, определени в част IV на приложение I.

Een wind machtiger dan alles wat de toeschouwers ooit hadden gezien raasde nog altijd over de veranda.
Вятър, по-могъщ от всичко, което зрителите бяха виждали, изсвистя през верандата и те скриха лица.

Mj, wacht op de veranda.
Ем Джей, излез на верандата.

En die veranda kunnen jullie op je buik schrijven.
И трябва да се сбогувате с беседката.

Ik denk erover om een veranda te bouwen.
Знаеш ли, мислех си дали да не си построя портал.

Misschien aan witte zandstranden, kristalhelder water, wuivende kokospalmen en zwoele avonden op de veranda bij het romantische licht van fakkels?
Може би плажни ивици с бял пясък, кристално чисти води, полюшващи се кокосови палми и топли нощи на верандата, обляна от романтичната светлина на запалени факли.

‘Ik herinner me dat onze kinderen en ik vaak ’s morgens met onze hond op de veranda achter het huis zaten, waar we laarzen aantrokken om onze dagelijkse karweitjes te doen’, herinnert ouderling Gerratt zich.
„Мога да си спомня много сутрини, когато децата ни и аз седяхме на задната веранда със семейното ни куче, докато обувахме ботушите си, за да изпълняваме ежедневните рутинни задачи”, спомня си старейшина Герат.

Samen koken, lange gesprekken op de veranda.
Готвите си вечери, имате дълги разговори на дивана?

Hij repareert de veranda!
Оправя терасата!

Je kunt een bullebak zijn, maar je kunt beter van m'n veranda verdwijnen.
Така че може и да се опитваш да ме тормозиш, но времето ти ще бъде по-добре пропиляно, когато се махнеш от верандата ми.

De sneeuwlaarzen van Jimmy Dwyer stonden op het trapje van de veranda.
Ботушите за сняг на Джими Дуайър стояха на стълбите пред верандата.

‘Ik wacht hier wel,’ zei Jack vanaf het stoepje naar de veranda.
— Ще те изчакам тук — каза Джак от стъпалото на верандата.

Ik bouw een veranda, dan kan ik's avonds'n pijp roken,'n bak koffie drinken en de zon onder zien gaan.
Строя си веранда, за да седя вечер на нея, да си пуша лулата, да пия кафе и да гледам залеза.

Pak jij op de veranda het dossier van dat stadje?
Татко защо не отидеш до колата и не донесеш онези архиви от града.

Ze gingen weer op het bankje op de veranda zitten.
Седнаха отново на скамейката на верандата

Iedere hut had een schaduwrijke, houten veranda met een houten trap die de zee in liep.
Всяка разполагаше със засенчена дървена веранда с дървени стъпала, водещи право в морето.

Heather keek hoe ze op de veranda nog even met Luke praatte.
Хедър я видя да разговаря с Люк на предната веранда.