verkeerd voorstellen
изкривявам · изопачавам
voorstel oor Bulgaars
voorstel
nl
hetgeen dat voorgesteld wordt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
предложение
Dit voorstel voor een verordening gaat niet verder dan wat nodig is om deze doelstelling te bereiken.
Настоящото предложение за регламент не надхвърля необходимото за постигане на това.
план предложение
Op de lange termijn zullen de voorstellen het btw-stelsel van de EU toekomstbestendig helpen maken.
В дългосрочен план предложенията ще спомогнат също системата на ЕС за ДДС да стане устойчива на бъдещи предизвикателства.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
G. de opwerking en de opslag van plutonium mag slechts plaatshebben wanneer de informatie betreffende het kernenergieprogramma van de betrokken partij is ontvangen, wanneer de verbintenissen, regelingen en overige informaties die volgens de richtsnoeren zijn vereist, tot stand zijn gekomen of zijn ontvangen, en wanneer de partijen overeengekomen zijn dat de opwerking en de opslag van plutonium een integrerend deel uitmaken van het beschreven kernenergieprogramma; indien wordt voorgesteld over te gaan tot opwerking of tot opslag van plutonium zonder dat aan deze voorwaarden is voldaan, mag een en ander slechts plaatshebben wanneer de partijen na overleg aldus zijn overeengekomen; overleg over een dergelijk voorstel dient onverwijld plaats te hebben;
след преминаване от животински инсулин на човешки инсулинEurLex-2 EurLex-2
Met dit voorstel wordt derhalve beoogd om: (a) de normen van goed bestuur en transparantie bij rechtenbeheerders te verbeteren, zodat rechthebbenden een doeltreffender controle op deze maatschappijen kunnen uitoefenen en kunnen bijdragen aan de verbetering van de doelmatigheid van het beheer, en (b) de multiterritoriale licentieverlening door rechtenbeheerders van de rechten van auteurs van muziekwerken ten behoeve van onlinediensten te vereenvoudigen.
Вие ще ме оставите при всички случаиEurLex-2 EurLex-2
gezien het voorstel van de Commissie van 31 oktober 2008 voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 332/2002 houdende instelling van een mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn van de betalingsbalansen van de lidstaten (COM(2008)0717),
Сигурен съм, че след амнистията щеше да му споменеш и за мен.Нали?not-set not-set
In het voorstel wordt het beginsel van de inzet van het flexibiliteitsinstrument toegelicht en worden de te dekken behoeften en het bedrag genoemd.
Но ме заинтригува, че пропусна някои...На тях така им харесваEurLex-2 EurLex-2
Kijk maar eens naar het voorstel voor het Europese semester om te zien hoezeer de rol van het Parlement ontbreekt in dit alles.
Само се опитвам да ви помогнаEuroparl8 Europarl8
JURIDISCHE ELEMENTEN VAN HET VOORSTEL
По- старичка си, но ми харесвашEurLex-2 EurLex-2
x Voorstel/initiatief met een beperkte geldigheidsduur
Стоп.Почивка # минутиEurLex-2 EurLex-2
Elk ingediend voorstel zal worden beoordeeld aan de hand van de beoordelingscriteria die in het Werkprogramma eContentplus zijn opgenomen
Но, незабавно те познах, когато ме нарече глупакoj4 oj4
Voorstel voor een besluit van de Raad tot sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en Nieuw-Zeeland tot wijziging van de Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning van overeenstemmingsbeoordeling tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland /* COM/2010/0258 def. - NLE 2010/0139 */
Слаба работаEurLex-2 EurLex-2
Amendement 9 Voorstel voor een verordening Overweging 29 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (29) De vermelding van het land van oorsprong of de plaats van herkomst van een levensmiddel is vereist wanneer de afwezigheid daarvan de consumenten zou kunnen misleiden wat het werkelijke land van oorsprong of de werkelijke plaats van herkomst van dat product betreft.
Притежателят на упражняем финансов инструмент или на инструмент, който налага на предприятието задължението да предостави на друга страна пропорционален дял от нетните активи на предприятието само при ликвидация може да сключи сделка с предприятието в качество, различно от това на собственикnot-set not-set
Het voorstel van de Commissie zal van invloed zijn op de levensvatbaarheid van plattelandsgebieden en de regio’s, aangezien het de teelt van energiegewassen beperkt.
Надежда всяка оставете, влезете ли в дебрите напредеnot-set not-set
– ̈ Het voorstel/initiatief vergt toepassing van het flexibiliteitsinstrument of herziening van het meerjarig financieel kader[67]
Страхувам се, че е заетEurLex-2 EurLex-2
Wat betreft de bepalingen die niet onder titel V van deel III van het VWEU vallen, dient het protocol derhalve namens de Unie te worden ondertekend bij een afzonderlijk besluit van de Raad dat het voorwerp uitmaakt van een afzonderlijk voorstel.
ре Nespo # μg инжекция Darbepoetin alfaEurLex-2 EurLex-2
Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende één enkele aanvraagprocedure voor een gecombineerde vergunning voor onderdanen van derde landen om op het grondgebied van een lidstaat te verblijven en te werken en betreffende een gemeenschappelijk pakket rechten voor werknemers uit derde landen die legaal in een lidstaat verblijven [COM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken.
В сравнение с пациенти с нормална чернодробна функция, тези с леко чернодробно увреждане са показали средно нарастване на Сmax с # % и на AUC с # % за селекоксибnot-set not-set
Dit voorstel betreft het besluit tot vaststelling van het standpunt dat namens de Unie moet worden ingenomen in de jaarlijkse Algemene Vergadering van de Unie van Lissabon van de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom (WIPO), met name in verband met de voorgenomen vaststelling van een besluit over de bijzondere bijdragen van de overeenkomstsluitende partijen overeenkomstig artikel 24, lid 2, onder v), van de Akte van Genève bij de Overeenkomst van Lissabon betreffende oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen.
Съветът незабавно свиква заседаниеEuroParl2021 EuroParl2021
In de tekst van het gewijzigde voorstel zijn alleen veranderingen aangebracht waar deze afweek van de overeengekomen tekst of waar dat om andere redenen nodig was.
Наи- голям процент на престьпления и нарастваEurLex-2 EurLex-2
◻ Het voorstel/initiatief betreft een actie die wordt omgebogen naar een nieuwe actie
Знам, че си нямал представаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het Europees Parlement en de Raad handelen naar aanleiding van een dergelijk voorstel volgens de gewone wetgevingsprocedure.
Днес, смирено стоя пред вас с чувството на благодарностnot-set not-set
verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 250, lid 2 van het EG-Verdrag dienovereenkomstig te wijzigen;
Не сме сигурни, но изглежда, че някой е живял тукEurLex-2 EurLex-2
Amendement 11 Voorstel voor een verordening Overweging 14 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (14 bis) De invoering van aanvullende rapportageverplichtingen moet afhankelijk worden gesteld van een effectbeoordeling.
Че няма да се притеснявам за нищо и няма да си имам проблеми?not-set not-set
Dus hebben m' n broers en ik een nieuw voorstel bedacht
Направих избора си преди много времеopensubtitles2 opensubtitles2
Dit voorstel bepaalt het standpunt van de Unie voor de stemming over:
Да видим къде Алия би се чувствала на безопасно мястоeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amendement 249 Voorstel voor een verordening Artikel 203 – titel Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Intrekking van de delegatie Intrekking van de delegatie en intrekking van de gedelegeerde verordening Amendement 250 Voorstel voor een verordening Artikel 203 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement 1.
Нещо се е случило ли?not-set not-set
Amendement 74 Voorstel voor een verordening Artikel 28 – lid 3 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement 3.
Да, и твоите мисли те издаватnot-set not-set
De Raad heeft het voorstel van de Commissie om de regelgeving te verduidelijken en te stroomlijnen grotendeels gevolgd
Сега, # години по- късно, Вашингтон е най- сигурният град в Америкаoj4 oj4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.