werkloosheidsuitkering oor Bulgaars
werkloosheidsuitkering
nl
Geld dat werklozen van de staat krijgen of van een verzekering.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bulgaars
Помощи за безработни
U moet erheen als u wilt doorgaan met uw werkloosheidsuitkering aanvragen.
И ще отидете, ако искате да получавате помощи за безработен.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hierin moet worden bevestigd dat de gezinsleden niet in aanmerking worden genomen voor de berekening van werkloosheidsuitkeringen die aan een andere persoon krachtens de wettelijke regeling van bedoelde Lid-Staat verschuldigd zijn.
Защо играчките да са бъркотия?EurLex-2 EurLex-2
(6) De primaire netto-overheidsuitgaven omvatten de totale overheidsuitgaven zonder rekening te houden met rente-uitgaven, uitgaven in het kader van programma's van de Unie die volledig met inkomsten uit fondsen van de Unie worden gefinancierd en niet-discretionaire veranderingen in de uitgaven voor werkloosheidsuitkeringen.
А защото съм окована!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Inkomsten uit arbeid in loondienst (inclusief voordelen in natura), ouderdomspensioen, invaliditeitspensioen levensonderhoud, rente, lijfrente en werkloosheidsuitkeringen
Никой не кара назад по- добре от мен!EurLex-2 EurLex-2
Zo werkt de uitgebreide werkloosheidsuitkering voor ouderen globaal op dezelfde wijze als het afgeschafte werkloosheidspensioen.
Каквото стана, да се върне.Дай му неговия ръст... реаленEurLex-2 EurLex-2
Van de beschikbare buitenlanders moet voorrang worden gegeven aan degenen die recht hebben op een werkloosheidsuitkering, degenen die in het bezit zijn van een werkvergunning, een vrijstelling voor het verkrijgen van een werkvergunning of een bewijs van vestiging, alsmede aan EER-onderdanen (§ 2, lid 6) en aan werknemers die onder de associatieovereenkomst met Turkije vallen. [...]”
Бъди силна, любов мояEurLex-2 EurLex-2
personen die een Liechtensteinse werkloosheidsuitkering ontvangen;
" Един ден " какво?EurLex-2 EurLex-2
„Artikel 15 van het Noordse Verdrag betreffende de Sociale zekerheid van 18 augustus 2003: Overeenkomst inzake het over en weer afzien van vergoedingen overeenkomstig de artikelen 36, lid 3, 63, lid 3, en 70, lid 3, van de verordening (kosten van verstrekkingen wegens ziekte en moederschap, arbeidsongevallen en beroepsziekten, en werkloosheidsuitkeringen) en artikel 105, lid 2, van de uitvoeringsverordening (kosten van administratieve controles en medische onderzoeken).”.
Стоки със сертификат заEurLex-2 EurLex-2
Tabel 11 toont de gemiddelde duur in maanden dat een werkloosheidsuitkering wordt betaald.
Оповестяванията, че сделки между свързани лица са осъществени при същите условия, като преобладаващите в сделки между несвързани лица, се извършват само когато тези условия могат да бъдат доказаниEurLex-2 EurLex-2
Werkloosheidsuitkering van de staat (Wet arbeidsmarktdiensten en-ondersteuning van # september
Извикайте линейкаoj4 oj4
37 De niet-inaanmerkingneming van dit loon op grond dat de betrokkene gedurende een deel van de door de betrokken lidstaat voor de berekening van het bedrag van de werkloosheidsuitkering vastgestelde referentieperiode onderworpen is geweest aan de wetgeving van andere lidstaten, betekent voorts dat een werknemer die gebruik heeft gemaakt van zijn recht op vrij verkeer, minder gunstig wordt behandeld dan een werknemer die al zijn arbeidsjaren enkel in die lidstaat heeft volbracht.
Сержантът иска да се измъкнем оттук живиEurlex2019 Eurlex2019
Werkloosheidsuitkeringen:
Всички въпроси са лични, когато си голEurLex-2 EurLex-2
De onderhandelingen tussen de sociale partners over het stelsel van werkloosheidsuitkeringen begonnen in het najaar van 2018.
С цел представяне на сравнителните стойности в друга валута на представяне се прилагат параграф #, буква б) и параграф # от МСС # Ефекти от промените в обменните курсове (с поправките от # гEurlex2019 Eurlex2019
Bovendien kunnen personen van hun eigen lidstaat gedurende een bepaalde periode een werkloosheidsuitkering krijgen terwijl zij werk zoeken in een andere lidstaat.
Средната максимална серумна концентрация (Cmax) на витамин D# е #, # ng/ml, а средното време за постигане на максимална серумна концентрация (Tmax) е #, # часаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(ii) enkel projecten (co-)financieren die kunnen worden gecombineerd met behoud van socialezekerheidsrechten, zoals werkloosheidsuitkeringen en vervangingsinkomens, op basis van een analyse van de commerciële dienstverlener, waarbij rekening moet worden gehouden met de verwezenlijkingen van de onderneming en het nationale bestaansminimum.
Трябва да платиш някои от тези дълговеnot-set not-set
15 Indien de uitkering die in het hoofdgeding aan de orde is, als een „werkloosheidsuitkering” in de zin van deze bepaling moet worden beschouwd, rijst volgens de verwijzende rechter de vraag of de schorsing van het recht op deze uitkeringen in geval van verblijf in het buitenland verenigbaar is met artikel 39 EG, vooral omdat – anders dan in het in artikel 69 van verordening nr. 1408/71 bedoelde geval – geen enkele controle van de werkwilligheid door de Arbeitsmarktservice wordt opgelegd, noch in Oostenrijk, noch in een andere lidstaat.
Уорд, настана време пътищата ни да се разделятEurLex-2 EurLex-2
49 Zoals de Deense, de Zweedse en de Noorse regering ter terechtzitting hebben gesteld, blijkt uit de artikelen 7 en 63 en artikel 64, lid 1, onder c), van verordening nr. 883/2004, in onderlinge samenhang, duidelijk dat de mogelijkheid van export van een werkloosheidsuitkering van een volledig werkloze die zich naar een andere lidstaat begeeft om daar werk te zoeken uit hoofde van artikel 64, lid 1, onder c), eerste volzin, van die verordening is gewaarborgd gedurende een tijdvak van drie maanden en, eventueel, gedurende een aanvullend tijdvak tot maximaal zes maanden ingeval de betrokkene uit hoofde van de nationale wet van de betrokken lidstaat een verlenging van het tijdvak van drie maanden heeft verkregen.
Но по пътя ми се развали колатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kozłowski heeft gedurende ongeveer een jaar een werkloosheidsuitkering van plus minus 100 EUR per maand ontvangen.
Д- р Дженър, знам, че ви е трудно, но ще ви попитам още нещоEurLex-2 EurLex-2
Inkomsten uit arbeid in loondienst (inclusief voordelen in natura), ouderdomspensioen, invaliditeitspensioen, levensonderhoud, rente, lijfrente en werkloosheidsuitkeringen
Че въпросът не е във вашето избиране, а в това, че г- н Джеферсън трябва да бъде победен на всяка ценаEurlex2019 Eurlex2019
De crediteurstaat kan slechts een vergoeding vorderen indien de betrokkene in de debiteurstaat tijdvakken van al dan niet in loondienst verrichte werkzaamheden heeft vervuld voordat hij werkloos werd, en indien dergelijke tijdvakken in laatstgenoemde staat worden erkend voor de werkloosheidsuitkering.
ПРЕЗИДЕНТЪТ НА РЕПУБЛИКА ЮЖНА АФРИКАEurLex-2 EurLex-2
VERKLARING BETREFFENDE DE INSCHRIJVING ALS WERKZOEKENDE EN HET RECHT OP WERKLOOSHEIDSUITKERINGEN VAN EEN GEWEZEN TIJDELIJKE FUNCTIONARIS VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Не...Тя не става за тебEurLex-2 EurLex-2
Artikel 22 van het Algemeen Verdrag van 11 juni 1969 (export van werkloosheidsuitkeringen).
Искаш какво?!Eurlex2019 Eurlex2019
[32] Terugbetaalde premies voor de werknemers die hun recht op een werkloosheidsuitkering in Zwitserland zullen uitoefenen na premies te hebben betaald gedurende ten minste 12 maanden - tijdens verscheidene verblijven - over een periode van twee jaar.
Вашата загриженост ви прави чест, братовчедке ЕлизабетEurLex-2 EurLex-2
(8) Op het gebied van werkloosheidsuitkeringen moeten de regels voor de samentelling van verzekeringstijdvakken door alle lidstaten op dezelfde wijze worden toegepast.
Може би, но не тук и не такаnot-set not-set
Na aan het einde van haar proeftijd te zijn ontslagen, heeft Peeters op 18 mei 2010 aldus een verzoek om voortzetting van haar werkloosheidsuitkering ingediend.
Е, главата ти не е от слама, както знаешEurLex-2 EurLex-2
Onder de materiële werkingssfeer vallen op premie- of bijdragebetaling berustende en niet op premie- of bijdragebetaling berustende werkloosheidsuitkeringen, evenals werkloosheidsbijstand.
При спазване на параграфи #-#, за целите на плаване по вътрешните ѝ водни пътища всяка държава-членка признава валидността на свидетелствата за плавателност, издадени от друга държава-членка съгласно член #, както ако биха били издадени от самата неяeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.