draaien oor Bengaals

draaien

werkwoord

om een middelpunt bewegen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Bengaals

ঘোরা

Verb

আর্বতন

ঘূর্ণন

naamwoord

Soortgelyke frases

270 graden draaien
আবর্তন ২৭০ · পর্যাবৃত্ত ২৭০

90 graden draaien
আবর্তন ৯০ · পর্যাবৃত্ত ৯০

180 graden draaien
আবর্তন ১৮০ · পর্যাবৃত্ত ১৮০

voorbeelde

De video, draai `s terug.
ভিডিওটা, পিছনে নে ।

Dwing de wereld om rond u te draaien.
জগৎকে আপন করে নিতে শেখ।

Draai de heup.
পাছা ঘুরাও ।

Ik draai dit nummer.
আমি আবার এই নাম্বারে ফোন দিব.

Wanneer een vliegtuig opstijgt, moeten de motoren gewoonlijk op volle kracht draaien en moet de cockpitbemanning onverdeelde aandacht schenken.
যখন একটি বিমান মাটি ছেড়ে উপরে উঠতে শুরু করে, তখন সাধারণত ইঞ্জিন থেকে সবচেয়ে বেশি শক্তির এবং সেই সঙ্গে বিমানচালক দলের একান্ত মনোযোগের প্রয়োজন হয়।

Miller en Mann draaien eromheen.
মিলার এর এবং ডঃ Mann এর গ্রহ উভয় কক্ষপথে এটি.

Bovendien zijn sommige ingrepen niet gemakkelijk terug te draaien.
এছাড়াও, কিছু পদ্ধতি আছে যা করলে শরীরকে আর কখনও আগের মতো করা যাবে না।

Om dat te bereiken, zal er in twee ploegen worden gewerkt, zodat de pas aangekochte drukpers in totaal zestien uur per dag zal draaien.
তা সম্পাদন করার জন্য নতুন একটা মুদ্রণযন্ত্র দুটো শিফ্টে অর্থাৎ দিনে মোট ১৬ ঘন্টা কাজ করবে।

Vaak worden duizenden dollars verloren met een enkele draai van de schijf.
চাকার একটি ঘূর্ণনের দ্বারাই অধিকাংশ ক্ষেত্রে হাজার হাজার ডলারের অপচয় ঘটে।

Drieëntwintig andere zullen de film wel draaien, maar op een nog nader te bepalen tijdstip.
বাকী ২৩ টি হল এটিকে প্রদর্শন করতে রাজী হয়েছে, কিন্তু এখনো তার তারিখ নির্ধারণ করেনি।

Ik kan om die ster heen draaien.
দেখুন, আমি গতি হ্রাস করা যে নিউট্রন তারকা কাছাকাছি দোল পারে.

Als een nieuw gevormd planetenstelsel moest de Latijnse cultuur in haar geheel in een baan om de verheven zon van Gods woord draaien.”
এক নতুন গড়ে ওঠা সৌরজগতের মতো ঈশ্বরের বাক্যের বিশাল সূর্যের চারিদিকে সম্পূর্ণ ল্যাটিন সাহিত্যের ঘোরা দরকার ছিল।”

Omdat de tarieven vrij laag zijn gehouden, draaien de bergspoorlijnen echter helaas met verlies.
কিন্তু এই ট্রেনগুলোর ভাড়া যেহেতু খুবই কম রাখা হয়েছে, তাই দুঃখের বিষয় যে পাহাড়ি রেলের লোকসান হচ্ছে।

In de dans draaien zij om hun as, waarbij zij mediteren en de naam van God aanroepen.
তাদের উদ্দেশ্য ছিল, এইভাবে তারা তাঁদেরকে স্মরণ করে তারাও তাঁদের মত আল্লাহর উপাসনা করবে।

Explorer, activeer arm en draai naar laaddok.
এক্সপ্লোরার, হাতটা চালু করুন আর কার্গো বে'র দিকে নিয়ে যান ।

Smith concludeerde dat de distributie bestemd is voor ervaren Linux-gebruikers opdat het een grote mate van kennis vereist om te installeren en te draaien.
" স্মিথ হালনাগাদের মাধ্যমে ইন্সটলেশন ব্রেক করে ফেলেন: তিনি পর্যবসিত করেন যে ডিস্ট্রিবিউশনটি অভিজ্ঞ লিনাক্স ব্যবহারকারীদের জন্যে লক্ষ্য করে নির্মিত, যা ইন্সটল ও রান করতে ভাল জ্ঞান প্রয়োজন হয়।

7 Tegen deze tijd begint de groeiende baby zich te bewegen en rond te draaien en de vingers of de tenen te buigen wanneer de handpalm of de voetzool een kriebelende sensatie voelt.
৭ ইতিমধ্যে বাড়ন্ত শিশুটি নড়াচড়া করতে ও পাক খেতে আরম্ভ করে, যখন তার হাতের তালুতে বা পায়ের তলায় সুড়সুড়ি লাগে তখন তা হাত মুঠো করে ও পায়ের আঙ্গুল মোড়ে।

Of draaien onze gesprekken herhaaldelijk om geestelijke dingen en theocratische doeleinden?
নাকি আমরা আধ্যাত্মিক বিষয় ও ঈশতান্ত্রিক লক্ষ্যগুলো নিয়ে কথাবার্তা বলি?

Maar ook al kan de overtreding niet door de vingers worden gezien, dan nog is een onbeheerste woedeuitbarsting of een draai om de oren waarmee de ouder slechts stoom afblaast, zeker niet een vorm van streng onderricht te noemen.
অন্যায় কাজকে উপেক্ষা না করলেও, শাসন করা এক অনিয়ন্ত্রিত হঠাৎ চিৎকার অথবা প্রহারে পরিণত হওয়া উচিৎ নয় যা পিতামাতাদের মানসিক চাপকে এর মাধ্যমে হাল্কা করে।

Ze draaien niet om.
তারা বাঁক হয় না!

Als een hardloper kleding kiest die makkelijk om zijn benen kan draaien, is de kans groot dat hij valt.
বাধাগ্রস্ত হওয়ার ঝুঁকি বিশেষভাবে সেই সময় আরও বেশি দেখা দেয়, যদি দৌড়বিদ দৌড়ানোর সময় এই ধরনের কাপড় পরার বিপদকে উপেক্ষা করেন।

Draai je om.
পিছনে ঘোরো ।

Het vrachtschip heeft opdracht gekregen om om te draaien.
ওরা মালের জাহাজটাকে উল্টো ঘুরতে বলেছে, স্যার

Steeds weer draaien zij om de fallische zuilen en heilige palen heen.
তারা পুরুষাঙ্গের আকারের স্তম্ভ ও পবিত্র খুঁটির চারিদিকে ঘুরে ঘুরে নাচত।

Sommigen die een huwelijk overwegen, denken misschien dat deze schriftuurlijke vermaning van weinig belang is omdat seks niet de spil zal zijn waar het in hun huwelijk om zal draaien.
(১ করিন্থীয় ৭:৪) কেউ কেউ যারা বিবাহ করতে মনস্থ করছে হয়ত মনে করতে পারে যে এটি খুব কমই গুরুত্বপূর্ণ, কারণ যৌনতা তাদের বিবাহে বড় বিষয় হবে না।