ceel oor Tsjeggies
ceel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Tsjeggies
seznam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voor de toepassing van 3A001.e.1.b. is een ‘secundaire cel’ een ‘cel’ die ontworpen is om door een externe elektrische bron te worden opgeladen.
Hodně Němců, paneEurLex-2 EurLex-2
Wanneer ik spreek met rechters uit de hele VS, wat ik nu de hele tijd doe, zeggen ze allemaal hetzelfde, namelijk dat we gevaarlijke mensen in de cel stoppen en dat we ongevaarlijke, niet-gewelddadige mensen laten gaan.
Navrhované nařízení také neobjasňuje pravidla platná pro cenné papíry, pro něž se zveřejňuje prospekt podle směrnice #/#/ES Evropského parlamentu a Rady ze #. listopadu # o prospektu, který má být zveřejněn při veřejné nabídce nebo přijetí cenných papírů k obchodování, a o změně směrnice #/#/ES, a které se hodnotí podle navrhovaného nařízeníted2019 ted2019
Het witte gedeelte is alleen het slijm binnen in de cel.
Když zpívám, zpívám s radostíQED QED
Lewis Cole zat gisteravond in een cel.
To není ta v poho částOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— „rastercel”: een cel afgebakend door rastercurven,
Jmenuji se VarnezEurLex-2 EurLex-2
Waardoor begint de oorspronkelijke cel zich te delen?
Páté úrovnějw2019 jw2019
Zullen waarschijnlijk van de eigenaar van de cel zijn.
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne #. října # o návrhu nařízení Rady, kterým se mění nařízení (ES) č. #/# o řízení rybářského loďstva zapsaného v nejvzdálenějších regionech Společenství (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze cel is voor jou alleen.
Co tady děláš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De laatste keer dat jij in de cel zat, heeft wel jouw geest gescherpt
Má to něco společného s Dropensubtitles2 opensubtitles2
Als ik daarvoor iemand in de cel kon stoppen, zat jij er ook.
Získáme tak možnost obnovit náš závazek pokročit v oblasti demokracie a lidských práv.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We hebben dezelfde cel gedeeld.
Uplatní-li jedna z obou složek rozpočtového orgánu v této lhůtě závažné důvody, použije se postup uvedený v článkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit standpunt maakte de ambtenaren woedend en alle bijbelse lectuur die de broeders in hun cel bij zich hadden, werd in beslag genomen.
Co Clopidogrel Winthrop obsahuje Léčivou látkou je klopidogreljw2019 jw2019
Feit: Alle levende organismen hebben overeenkomend DNA, de ‘computertaal’ of code die de vorm en functie van hun cel(len) grotendeels aanstuurt.
Tato nominální hodnota činí # EURjw2019 jw2019
Gemiddelde TRP-grenswaarde voor AAS per cel (2)
Původně jsem dokončoval můj výzkum v Mexiku ale poslední # roky jsem strávil ve střední Americe.V Belize, abych byl přesnýEuroParl2021 EuroParl2021
Dit pasje is het enige dat tussen de slechterik...... en de cel in staat
Jednou tady a jednou tadyopensubtitles2 opensubtitles2
In dit gedeelte van de TEM-cel is de invloed van de elektronische regelaar(s) op het meetveld slechts klein.
Zúčastněné strany mohou předložit své připomínky během jednoho měsíce od zveřejnění tohoto rozhodnutí v Úředním věstníku EvropskéunieEurLex-2 EurLex-2
Het werk begint in de kern van de cel, waar een stukje van de DNA-ladder openritst.
kontroly členského státu před pořízením záznamujw2019 jw2019
Haal Winters uit z'n cel.
Kde myslíš ty, že jsi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De uitvoerende cel, de vertegenwoordiger van de minister en de door de Europese Unie aangewezen vertegenwoordiger komen maandelijks bijeen om toe te zien op de tenuitvoerlegging van de sectorale steun.
No, myslím, že se tu není o čem bavit?EurLex-2 EurLex-2
Ik had gewoon naar de cel moeten gaan.
Dvanáct let... nám vyhrožovali pětkamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mako, wie liet je in de cel belanden?
Co takhle den volna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„De cel”, zegt wetenschapspublicist Rick Gore, „is een micro-universum gebleken.”
Slunce ne a ne se objevitjw2019 jw2019
Via hem werd hij toegelaten tot de cel.
Podepsal ho sám generál Bedford ForrestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is slechts een verzameling van de reactieroutes in de cel.
Nevěděli, že jedem po soušiQED QED
Deze cel hoeft alleen te worden ingevuld indien een besluit van een bevoegde autoriteit gevolgen heeft voor de tier 1-kernkapitaalratio.
Rozhodnutí Komise ze dne #. prosince #, kterým se povolují metody třídění jatečně upravených těl prasat ve Slovinsku (oznámeno pod číslem KEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.