ceintuur oor Tsjeggies

ceintuur

Een kledingstuk gewoonlijk gemaakt van leder of een andere stevige stof, dat om de taille gedragen wordt om een broek of een ander kledingstuk op te houden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Tsjeggies

pásek

naamwoord manlike

Een kledingstuk gewoonlijk gemaakt van leder of een andere stevige stof, dat om de taille gedragen wordt om een broek of een ander kledingstuk op te houden.

opasek

naamwoord manlike

Een kledingstuk gewoonlijk gemaakt van leder of een andere stevige stof, dat om de taille gedragen wordt om een broek of een ander kledingstuk op te houden.

pás

naamwoord manlike

Een kledingstuk gewoonlijk gemaakt van leder of een andere stevige stof, dat om de taille gedragen wordt om een broek of een ander kledingstuk op te houden.

Deze ceintuur is niks waard.
Ten pás nemá žádnou cenu.

řemen

naamwoord manlike

voorbeelde

Handtassen, schooltassen, portemonnees, schoeisel, ceintuurs (kleding)
Kabelky, aktovky, peněženky na mince, obuv, pásky (oděvy)

Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen, te weten kledingstukken, schoeisel, sportschoenen, sleutelringen, mutsen, pluchen speelgoed, tassen, ceintuurs, paraplu's, pennen, potloden, bekers, glazen, verrekijkers, koorden, portefeuilles, accessoires voor het interieur van auto's, stickers, magneten, schorten, handdoeken
Sjednocení různého zboží v zájmu druhých, jmenovitě oděvů, obuvi, tenisek, kroužků na klíče, čepic, plyšových hraček, tašek, pásků, deštníků, per, tužek, hrnečků, sklenic, dalekohledů, lan, náprsních tašek, příslušenství do automobilových interiérů, nálepek, magnetů, zástěr, ručníků

Detailhandel, groothandel, onlinehandel, postorderverkoop op het gebied van kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, ceintuurs, brillen, verrekijkers, kompassen, uurwerken, rugzakken, tassen, heuptassen, gymnastiek- en sportartikelen, zaklantaarns, messenmakerswaren, slaapzakken, matrassen, tenten voor het kamperen, veldflessen, stoeltjes, leren uitrustingsstukken, sets voor het reinigen van wapenen, lokaas voor dieren, lijnen en halsbanden voor honden, gps-systemen en dvd's
Služby prodeje maloobchodního, velkoobchodního, online, korespondenčního: oděvy, obuv, kloboučnické zboží, pásky, brýle, dalekohledy, kompasy, hodiny, ruksaky, tašky, ledvinky, potřeby pro gymnastiku a sport, pochodně, příbory, spací pytle, matrace, stany, cestovní láhve, sedačky, vojenská výstroj, sady pro čištění zbraní, vábničky pro zvířata, řemínky a obojky pro psy, GPS a DVD

Kledingstukken en kledingaccessoires, te weten ceintuurs en stropdassen
Oděvy a oděvní doplňky, jmenovitě pásky a kravaty

Bovenkleding, Jasjes, Zwembroeken, Rokken, T-shirts, Sweaters, Ceintuurs, Schoenen
Oděv svrchní, Saka, Kalhotky (spodky), Sukně, Trička, Svetry, Pásky, Polobotky

Ja, dat is mijn ceintuur.
Jo, to je můj pásek.

Ceintuurs voor kledingstukken en mutsen
Pásky k oděvům a čepice

Heren-, dames- en kinderkleding, waaronder sportkleding, stropdassen, overhemden, sjerpen, halsdoeken, sokken, ceintuurs, hoeden, petten, hoofddeksels, handschoenen (kleding), bont, jasjes, mantels, broeken, kostuums, jurken, rokken, pullovers en gebreide kledingstukken, regenkleding, badkleding, allerlei onderkleding (waaronder kousen en panty's), schorten, schoeisel (uitgezonderd orthopedisch schoeisel), pantoffels
Pánské, dámské a dětské oděvy, včetně sportovních oděvů, kravat, košil, šál, šátků, ponožek, pásků, klobouků, kšiltovek a kloboučnického zboží, rukavic (oděvy), kožešin (oděvy), sak, plášťů, spodků, kostýmů/obleků, dámských šat, sukní, pulovrů a pletených oděvů, nepromokavých oděvů, plavek, spodního prádlo všeho druhu (včetně punčoch a punčochových kalhot), zástěr (oděvy), obuvi (s výjimkou ortopedické obuvi), bačkor

Detailverkoop en verkoop via wereldwijde computernetwerken van cosmetische middelen, hygiënische en schoonheidsproducten, juwelierswaren en bijouterieën, horloges, kledingstukken en kledingaccessoires, schoeisel, handtassen en ceintuurs
Maloobchodní prodej a prodej kosmetických, hygienických výrobků a výrobků pro péči o krásu, klenotů a bižuterie, hodinek, oděvů a oděvních doplňků, obuvi, kabelek a pásků prostřednictvím světových počítačových sítí

Commercieel-zakelijke bemiddeling bij de aankoop en verkoop, de import en export, alsmede groot- en detailhandelsdiensten betreffende elektrische apparaten, domotica, audio- en videoapparatuur, handgereedschappen en -instrumenten, messenmakerswaren, vorken en lepels, blanke wapenen, scheerapparaten, messen, keukenmessen, gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken, kammen en sponzen, borstels, materialen voor de borstelfabricage, reinigingsmateriaal, staalwol, ruw of halfbewerkt glas, glas-, porselein- en aardewerk, pannen, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels en riemen (ceintuurs), brillen, sportartikelen en meubelen
Komerčně obchodní zprostředkování při nákupu a prodeji, dovozu a vývozu, jakož i velkoobchodních a maloobchodních službách týkajících se elektrických přístrojů, domotiky, audio a video přístrojů, nářadí a nástrojů s ručním pohonem, nožů, vidliček a lžic, sečných zbraní, břitev, nožů, kuchyňských nožů, pomůcek a nádob pro domácnost a kuchyň, hřebenů a mycích hub, kartáčů, materiálů pro výrobu kartáčů, čisticích potřeb, drátků na čištění parket, skla surového nebo opracovaného, skla, porcelánu a majoliky, pánví, oděvů, obuvi, kloboučnického zboží a pásků (opasků), brýlí, potřeb pro sport a nábytku

Kleding, Schoeisel, Hoofddeksels, Alle voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 25, Met name overhemden, Sweatshirts, Poloshirts, T-shirts, Baseball-petjes, Hoofddeksels, Jasjes, Kleding voor sportdoeleinden, Wielrijderskleding, Ceintuurs, riemen, Onderbroeken, Pakken, Japonnen, Dassen, Mantels, Petten, Pullovers, Rokken, Boordbeschermers, Sokken, Sportschoenen, Sportshirts, Linnen, Vesten
Oděvy, Obuv, Pokrývky hlavy, Veškeré výše uvedené zboží zařazené do třídy 25, Zejména košile, Mikiny, Polokošile, Trička, Baseballové čepice, Pokrývky hlavy, Saka, Sportovní oděvy, Oděvy pro cyklisty, Pásky, Pánské spodní prádlo, Kostýmy, obleky, Župany, Kravaty, Bundy, Čepice (pokrývky hlavy), Pulovry, Sukně, Šály [šátky na krk], Ponožky, Sportovní obuv, Sportovní dresy, Lněná tkanina, Vesty

– het in het Verenigd Koninkrijk ingeschreven oudere woordmerk PETER STORM ter aanduiding van waren van klasse 18 die zijn omschreven als volgt: „Artikelen in leder of kunstleder, handtassen, rugzakken, knapzakken, reiskoffers, bagageartikelen, valiezen, reistassen, ceintuurs, portefeuilles”.
– starší slovní ochranné známce Spojeného království PETER STORM, která se vztahuje na výrobky spadající do třídy 18 a odpovídající následujícímu popisu: „Kožené zboží nebo imitace kůže, tašky, batohy, torny, lodní kufry, zavazadla, kufry, cestovní vaky, opasky, peněženky“.

Leder en kunstleder, ceintuurs, knapzakken, reiskoffers en koffers
Kůže a imitace kůže, pásky, ruksaky, kufry a cestovní tašky

Kledingstukken, babyuitzet, badpakken, loopschoenen (met metalen spijkers), schoenen, hoofddeksels, breigoederen, handschoenen, dassen, ceintuurs van leder
Oděvy, výbavičky pro novorozence, dámské plavky, běžecká obuv (s kovovými hroty), polobotky, kloboučnické zboží, pletené zboží, rukavice, kravaty, kožené pásky

Jurken, schoeisel, hoofddeksels, mantels, badmantels, espadrilles, zwemkleding, badmutsen, kamerjassen, blouses, laarzen, boordbeschermers, slipjes, sokken, overhemden, broekjes, T-shirts, hemdjurken, vesten, jasjes, jekkers, ceintuurs (kleding), onderjurken (ondergoed), dassen, douchemutsen, waterskipakken, rokken, halsdoeken, mutsen, handschoenen (kleding), regenkleding, jersey (kleding), onderkleding, maillots, kousen, ceintuurs om de portemonnee aan te bevestigen (kleding), broeken, zakdoeken, parka's, pyjama's, strandschoeisel en -kleding, gymnastiekkleding, sandalen, bretels, kostuums, uniformen, kledingstukken
Oděvy, obuv, kloboučnické zboží, kabáty, koupací pláště, plátěná obuv, plavky, koupací čepice, pláště, halenky, kotníková obuv, šály na krk, kalhotky, ponožky, košile, slipy, trička, dlouhé košile, vesty, saka, kabátky, pásky (oděvy), kombiné (spodní prádlo), kravaty, koupací čepice, kombinézy na vodní lyžování, sukně, hedvábné šátky, kšiltovky (oděvy), nepromokavé oděvy, svetry (oděvy), dámské spodní prádlo, nátělníky, punčochy, pásy na peníze (oděvy), kalhoty, kapesníky (oděvy), bundy parka, pyžama, plážová obuv a oděvy, cvičební oděvy, sandály, šle, šaty, uniformy, oděvy

Detailhandel en groothandel in schoeisel, sportschoeisel, vrijetijdsschoeisel, strandschoeisel, schoeisel voor kinderen, kinderschoeisel, hoofddeksels, te weten baretten, hoeden, mutsen, kleurige halsdoeken, hoofddeksels voor kinderen, ceinturen, ceinturen van leder, ceinturen van stof
Maloobchodní a velkoobchodní služby zaměřené na obuv, sportovní obuv, neformální obuv, plážovou obuv, obuv pro malé děti, dětskou obuv, kloboučnické zboží, jmenovitě barety, klobouky, čepice, pestré velké šátky, kloboučnické zboží pro děti, pásky, kožené pásky, šerpy

Ceintuurs, portemonnees, rugzakken, aktetassen, sleuteletuis, reiskoffers, boodschappentassen, make-upkoffertjes, schooltassen, schouderriemen van leder, lederen sleuteletuis, tas- en meubelgarnituren van leder, lederen matten, lederen hoedendozen, lederen etuis
Pásky, peněženky, ruksaky, aktovky, klíčenky, cestovní kufry, nákupní tašky, neceséry, školní aktovky, kožené popruhy přes rameno, kožené klíčenky, kožené lemování na tašky a nábytek, kožené podložky, kožené krabice na klobouky, kožené kufry

Heren-, dames- en kinderkleding, waaronder sportkleding (uitgezonderd duikpakken), kostuums, dassen, overhemden, overhemden met korte mouwen, T-shirts, poloshirts, sjerpen, halsdoeken, ceintuurs (kleding), hoeden, baretten, petten en hoofddeksels, handschoenen (kleding), bont (kleding), jasjes, mantels, broeken, jurken, rokken, T-shirts, pullovers en kledingstukken van tricot, waterdichte kleding, zwemkleding, allerlei soorten onderkleding, pyjama's, kamerjassen, schorten (kledingstukken), pantoffels, sokken, schoeisel (uitgezonderd orthopedisch schoeisel)
Pánské, dámské a dětské oděvy, včetně sportovních oděvů (s výjimkou potápěčských kombinéz), kostýmů, kravat, košil, halenek, triček, svetrů, šálů, přehozů kolem krku, pásků (oděvy), klobouků, baretů, kšiltovek a kloboučnického zboží, rukavic (oděvů), kožešin (oděvů), sak, kabátů, kalhot, šatů, sukní, triček, svetrů a pleteného zboží, nepromokavých oděvů, plavek, spodního prádla všeho druhu, pyžam, županů, zástěr (oděvů), bačkor, ponožek, obuvi (s výjimkou ortopedické obuvi)

Kleding, overhemden, T-shirts, hemden met lange mouwen, topjes, thermische kleding, truien, gebreide hemden, poloshirts, sweatshirts, sweatshirts met capuchon, jasjes, mantels, onderkleding, broeken, spijkerbroeken, trainingsbroeken, jumpsuits, korte broeken, halsdoeken, zwemkleding, sandalen, sokken, gymschoenen, schoenen, polsbanden, hoeden en ceintuurs
Oblečení, košile, trička, trička s dlouhým rukávem, dámské rovné vestičky, termooblečení, svetry, úpletové košile, polokošile, bavlněná trička, bavlněná trička s kapucí, saka, pláště, prádlo (osobní), spodky, džíny, tenké tepláky, pracovní oděvy, krátké kalhoty, šály, plavky, sandály, ponožky, tenisky, polobotky, manžety (části oděvů), klobouky a pásky

Kledingstukken, te weten ceintuurs, jasjes, mantels, vesten, jurken, korte broeken, topjes, broeken, rokken, halsdoeken, hoofddeksels, truien, blouses, overhemden, maillots, leggings, sokken
Oděvy, jmenovitě pásky, saka, pláště, vesty, šaty, krátké kalhoty, topy, spodky, sukně, šátky, kloboučnické zboží, svetry, halenky, košile, punčocháče, legíny, ponožky

Kledingaccessoires, Te weten, Ceintuurs (kleding)
Doplňky, Jmenovitě, Opasky

Ceintuurs (kleding), sandalen
Opasky (oblečení), sandály

Ceintuurs en geldgordels, bretels, dassen, halsdoekjes, sjerpen, halsdoeken, omslagdoeken, stola's, oorkleppen, handschoenen, wanten, voetenzakken
Pásky a opasky na peníze, šle, kravaty, šátky kolem krku, šerpy, šátky, šály, kožešinové štóly, klapky na uši, rukavice, palčáky, nánožníky

Kledingstukken, schoeisel (uitgezonderd orthopedisch schoeisel), hoofddeksels, handschoenen (kleding), ceintuurs (kleding), sjerpen (kleding), halsdoeken (kleding), badjassen, kimono's
Oděvy (oblečení), obuv (s výjimkou ortopedické obuvi), kloboučnické zboží, rukavice (oděvy), opasky (oděvy), šály (oděvy), šátky (oděvy), župany, kimona

Ceintuurs, tassen, handtassen, portefeuilles, rugzakken, schooltassen, portemonnees
Pásky, tašky, kabelky, náprsní tašky, ruksaky, mošny, peněženky