grote risico oor Tsjeggies
grote risico
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Tsjeggies
riziko závažné
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het zou een erg groot risico zijn..
Říkalo se, že je tam ve vodě něco, po čem stromy rostou vysoko.A ožívajíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) zeer groot risico: 20 % van de steekproef.
Strhnu vám to z podíluEurLex-2 EurLex-2
Hij neemt een groot risico door hier te zijn.
Má-li určitá osoba (věřitel) mimosmluvní nárok vůči jiné osobě (dlužníkovi) a třetí osoba je povinna uspokojit věřitele nebo na základě této povinnosti věřitele uspokojila, určuje právo, kterým se řídí povinnost této třetí osoby, zda a v jakém rozsahu je třetí osoba oprávněna uplatnit vůči dlužníkovi práva, která měl vůči dlužníkovi věřitel podle práva rozhodného pro jejich vztahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is een groot risico, Luke, als je de test niet doet
Neboj se, to si jen s tebou pohrává tvá představivostopensubtitles2 opensubtitles2
4) categorie IV – activiteiten die een groot risico inhouden.”
Ale pak jsem si uvědomil, že je ve stejný večer jako vyprší lhůta těchto kupónů do Del TacoEurLex-2 EurLex-2
Dat is een groot risico dus moet de beloning groter zijn geweest.
Komise zajišťuje pro skupinu služby sekretariátu a organizuje její práciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij nam een groot risico door bij mij te komen.
Nesmí být ovšem omezen pouze na možnost konzultace, ale musí především – v souladu se zásadou zdola nahoru, která je pro činnost občanské společnosti charakteristická – zaručovat právo na spoluúčastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dat besmetting van pootaardappelen een groot risico voor verspreiding van het pathogene agens oplevert
podpory vytváření kapacit pro parlamentní instituce a členy, zejména za účelem rozvoje legislativních rozpočtových a kontrolních pravomocí Panafrického parlamentu a nově zvolených demokratických parlamentů v Indonésii, Afghánistánu, Iráku a dalších nově demokratických zemí, mimo jiné výměnnými programy s Evropským parlamentemeurlex eurlex
Nee, het is een te groot risico.
Co dělají panenky jako vy v takovýmhle podniku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U hebt een groot risico genomen.
Musí vidět, jak je drahý našim srdcím i srdcím Římanů a vždy bylOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voorraden verouderde bestrijdingsmiddelen vormen in talrijke lidstaten en derde landen een groot risico voor volksgezondheid en milieu.
Z účinků tohoto nařízení jsou vyloučeny kosmetické prostředky, aromatizace, potravinářské přídatné látky, potrava pro zvířata a veterinární výrobky, určité zdravotnické prostředky, výrobky, které upravují pravidla pro civilní letectví, silniční a železniční přeprava a střelivo (to se však netýká výbušných výrobků prodávaných za dekorativními účely, tj. ohňostrojůnot-set not-set
Dit brengt het grote risico mee dat de coördinatieactiviteiten aan snelheid en flexibiliteit inboeten
USA organizují zavraždění prezidenta Jižního Vitnamu Diemaoj4 oj4
Het is een groot risico, Luke, als je de test niet doet.
Dcera horského vládce!- Má zvláštní kouzloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GROTE RISICO
Jde o narozeniny mýho táty.- Fakt?eurlex eurlex
Werknemers kunnen bij werkzaamheden op hoogte worden blootgesteld aan bijzonder grote risico
plavidel vybavených pro rybářské činnosti, ať již je nebo není vybavení k plavidlu trvale připevněnoeurlex eurlex
We nemen een groot risico.
Ahoj.Jak se cítíš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mensen met een verzwakt immuunsysteem lopen ook een groot risico op complicaties als gevolg van COVID-19.
Proč vystupuje?not-set not-set
Je hebt een groot risico genomen.
Vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro nomenklaturuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die keuze brengt een groot risico voor ons allemaal mee.
A Zilonga jsem poslal ochraňovat uprchlíkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Achteraf gezien stelden deze moedige broeders zich echt aan een groot risico bloot.
DOPLŇKOVÝ INFORMAČNÍ LIST PRO PODPORU RIZIKOVÉHO KAPITÁLUjw2019 jw2019
Niet zo'n groot risico vooral als je me vergelijkt met die afgewerkte dweil, Aphrodite.
Byly tam ještě jiné?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je bent een te groot risico
Neměla jsem žádnou od výškyopensubtitles2 opensubtitles2
met vervoer van gevaarlijke goederen, wat bij ongevallen kan leiden tot een groot risico voor derden.
Pracuji s židy a natahují mě celý den, takže to mohu říctEurlex2019 Eurlex2019
Maar dan lopen we zelf ook een groot risico
Studie kancerogenity tipranaviru na myších a potkanech odhalily tumorogenní potenciál specifický pro tyto druhy, který není považován za klinicky významnýopensubtitles2 opensubtitles2
Het komt met risico' s... grote risico' s
Okolím, možná dietouopensubtitles2 opensubtitles2
4243 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.