schamper oor Tsjeggies

schamper

adjektief

Uitdrukking van minachting.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Tsjeggies

sžíravý

adjektief manlike

voorbeelde

Schampere, sarcastische en onreine opmerkingen zijn ook aan de orde van de dag.
Běžným jevem je také neuctivá, sarkastická a nečistá mluva.

Het is niet iets om schamper over te doen.
Není to něco, čemu by se posmívali.

En hoewel ze schreeuwden dat ze moesten stoppen, Bleven de mannen alleen maar schamper lachen.
A přestože křičeli, aby přestali, tak se ti muži stále jen pohrdavě smáli.

Harde, beledigende verbale aanvallen of schampere, sarcastische opmerkingen, zoals men die zo vaak in komische televisieseries kan horen, zijn daarentegen destructief.
Naproti tomu drsné, urážlivé slovní útoky nebo štiplavé a sarkastické ponižující poznámky, jaké jsou často slyšet v televizních situačních komediích, jsou zhoubné.

Zul je beledigende en schampere opmerkingen voortaan inslikken?
Zarazíte se dříve, než začnete mluvit urážlivě?

„De emotionele pijn als je een schampere opmerking te incasseren krijgt omdat je het niet ’probeert’, is onbeschrijflijk”, vertelde Betty, een CVS-patiënt uit Utah, „en is nog het ergste van het lijden dat CVS met zich brengt.”
„Projevy nelibosti nad tím, že se ‚nesnažím‘, mně přinášejí nepopsatelnou citovou bolest,“ vysvětluje Betty, pacientka z Utahu trpící CFS, „a patří to mezi ty nejhorší věci, které s sebou přináší onemocnění CFS.“