schandpaal oor Tsjeggies
schandpaal
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Tsjeggies
pranýř
nl
paal waaraan iemand als strafmaatregel werd vastgebonden en te kijk werd gesteld
Als iemand het verdiende aan de schandpaal genageld te worden... dan is het Crawford wel.
Jestli si někdo zasloužil připoutat na pranýř, tak rozhodně Crawford.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nee, maar je hoeft hem ook niet aan de schandpaal te nagelen.
Shura Yuki Hime (Snow Lady z podsvětí) napsal Ashio RyureiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat hier gebeurt, is niets anders dan een doorzichtige poging om de landen, staten en regeringen in Zuid-Amerika die een socialer beleid proberen te voeren, in diskrediet te brengen en aan de schandpaal te nagelen.
Zapomněla na tebe, dědkuEuroparl8 Europarl8
In zoverre stond deze keer niet de Europese Unie aan de schandpaal, maar andere landen, die eigenlijk aanzienlijk hardere onderhandelingspartners waren.
Nikdy by mě nenapadlo, že ti někdy budu takhle volat, RaylaneEuroparl8 Europarl8
Libby moet aan de schandpaal... totdat de bus komt
Takže jsi ji zbouchnul a nevezmeš si ji.Jsi borecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als iemand het verdiende aan de schandpaal genageld te worden... dan is het Crawford wel.
Neviděli jste Gretchen?-Slyšela jsem někohov pitevněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Publicatie van gegevens kan zo als schandpaal werken.
Panebože... můj boženot-set not-set
De Groenen willen een zwarte lijst, maar dit doet mij eerder denken aan een middeleeuwse schandpaal.
Je to paráda, řeknu tiEuroparl8 Europarl8
Maar omdat je al zo lang bij ons in dienst bent, heb ik niet de behoefte je publiekelijk aan de schandpaal te nagelen.
S výhradou odstavců # až # uznává každý členský stát lodní osvědčení vydaná jiným členským státem, pokud jde o plavbu po jeho vnitrostátních vodních cestách, v souladu s článkem # na stejném základě, jako by je vydal sámLiterature Literature
Wie willen zij daarmee aan de schandpaal nagelen?
Nemám ponětí, jak zmizelEuroparl8 Europarl8
Ondanks de titel is de tekst er niet op gericht hedgefondsen en private equity aan de schandpaal te nagelen maar wordt gewezen op de noodzaak van een algehele hervorming van de markt, grotere transparantie en op beginselen stoelende regelgeving.
Kde ho najdou?Europarl8 Europarl8
Ze wil je aan de schandpaal hebben.
K předejití výskytu případných nežádoucích účinků, bude Vás lékař pravidelně sledovat, zda nejnižší podávaná dávka přípravku Viani udržuje vaše astma na optimální úrovníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je hebt me nodig zodat, je me aan de schandpaal kan nagelen?
Já toho malýho sráče uneslaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ben jij niet Gretchen, die aan de schandpaal is gezet? ! "
Hrubá hmotnost (kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de eerste plaats, als er geen bindend akkoord wordt bereikt in Kopenhagen, dan dienen dit Parlement en de Europese Unie hun invloed aan te wenden om de landen die daarvoor verantwoordelijk zijn bij name te noemen, aan de schandpaal te nagelen en in bedwang te houden, zodat deze landen sancties kunnen worden opgelegd om hen in het gareel te brengen.
Myslíš, že se to nevyjasní?Europarl8 Europarl8
Al degenen die in het register staan, moeten er zeker van zijn dat als er iets onoorbaars is, wij het zullen vinden, het zullen bekritiseren en het zullen proberen te corrigeren en dat wij niet bang zullen zijn om degenen die verantwoordelijk zijn aan de schandpaal te nagelen.
Prezidentská kancelářEuroparl8 Europarl8
Als je nee zegt, nagel je me publiekelijk aan de schandpaal.
Tohle už dělám dlouhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Media die beschuldigden aan de schandpaal nagelen om hun kijkcijfers op te drijven, of regeringen en functionarissen die dat ter wille van politieke kortetermijnbelangen doen, maken op grove wijze inbreuk op dit beginsel.
Injekční roztok v injekční lahvičceEuroparl8 Europarl8
U hebt toegelaten dat ik vanwege belachelijke vormfouten, vanwege iets wat iedereen had kunnen overkomen - ja, iedereen, en ik ben er ook zeker van dat dit iedereen in dit Huis wel eens overkomt - aan de schandpaal ben genageld.
Přišel jsem odsoudit tvůj život a ...Europarl8 Europarl8
Je moet me niet aan de schandpaal nagelen!
A pak t ́ut ́uňuňu holčičko, koupím ti, co chceš!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We weten dat als dit alles voortaan in het openbaar geschiedt, de huidige vorm van onderhandelen niet langer zou bestaan omdat degenen die uit zijn op politieke compromissen, direct aan de schandpaal zouden worden genageld.
Co čekáte od Boha, že pro vás udělá?Europarl8 Europarl8
Jaren geleden, toen het Europees Parlement nauwelijks meer macht had dan een militante ngo, was zijn enige instrument de retoriek van het publiekelijk aan de schandpaal nagelen.
tuto jednotku z vlastního podnětu informují, jestliže vědí, mají podezření nebo mají rozumné důvody k podezření, že v dražbách dochází nebo došlo k praní peněz, financování terorismu nebo trestné činnosti či k pokusu o něEuroparl8 Europarl8
Wat wij kregen, is ten dele een verslag waarin van alles en iedereen aan de schandpaal wordt genageld, en ik ben bang dat wij zo veel van de belanghebbenden van ons vervreemden.
Pykáme všichni!Europarl8 Europarl8
Zoals mevrouw Wortmann-Kool al zei, zien wij een internationaal scorebord, waarop de landen die wat namaakgoederen betreft de rechten van anderen niet eerbiedigen bij name worden genoemd en aan de schandpaal worden genageld, als een deel van de oplossing van dit probleem
Mobilní telefon?- Nefunguje. Mimo dosahEuroparl8 Europarl8
Alsof je iemand aan de schandpaal nagelt.
Stále odmítá mluvit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwarte schapen moeten aan de schandpaal worden genageld, want de genoemde overtredingen kunnen niet worden geaccepteerd en brengen een hele bedrijfstak in diskrediet.
Nechte toho!Europarl8 Europarl8
83 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.