schamel oor Tsjeggies
schamel
nl
waarvoor men zich schaamt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Tsjeggies
ubohý
Ze kunnen nauwelijks de huur opbrengen voor hun eigen schamele behuizing.
Stěží vůbec mohou zaplatit nájem za vlastní ubohé bydlení.
skrovný
Zijn handen toonden aan dat hij zijn hele leven voor een schamel loon op het land had gewerkt.
Jeho ruce nesly známky celoživotního obdělávání půdy, aby si vydělal na skrovné živobytí.
chudý
Nogal een schamel optrekje voor een ingenieur.
Na inženýra to byl dost chudý byt.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
špatný · bezútěšný · chmurný · hubený · neutěšený · pochmurný · ponurý · zasmušilý · depresivní · mizerný · neblahý · nešťastný · smutný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geen wonder dat slechts een schamele vijftien procent wordt teruggevonden.
Pravděpodobně to bude noční můrajw2019 jw2019
Zij moest een vuur maken om een schamel maal te kunnen koken — waarschijnlijk het laatste maal dat zij en haar zoontje zouden eten.
Skřet si byl jistý, že by s ním odešla žít do lesůjw2019 jw2019
De mens kan een schamele kopie van het origineel maken, maar nooit dezelfde mate van verbazingwekkende efficiëntie bereiken.
Je to z nás cítitjw2019 jw2019
Hierdoor werden we door buren en verwanten „geaccepteerd”, terwijl we een schamel bestaan leidden in ons huis van gebakken Nijlleem dat in de schaduw van de elegante Koptische kerk stond.
Komise (Státní podpory- Veřejné nemocnice- Vyrovnávací platba za provozní ztráty a poskytnutí záruk- Stížnost- Nezaujetí stanoviska Komisí- Žaloba pro nečinnost- Aktivní legitimace- Přípustnost- Přiměřená lhůta- Nařízení (ES) čjw2019 jw2019
Zij hadden toestemming gekregen om als vluchtelingen het noorden van Mozambique binnen te komen, en toen wij aankwamen, deelden zij hun huizen en schamele middelen met ons.
Jenom, prosím, musím odejítjw2019 jw2019
Broeder Krause vertelde me later dat hij bijzonder ontroerd was toen hij bedacht dat deze getrouwe broeder, die al vele jaren geen contact had gehad met de kerk, gehoorzaam en consequent tien procent van zijn schamele inkomen opzij had gelegd om zijn tiende te betalen.
Cílem této akce je podpora průřezových opatření týkajících se otevřeného a distančního vzdělávání a používání informačních a komunikačních technologií, včetně multimédií v oblasti vzděláváníLDS LDS
Inwoners van de vijfde dimensie. Uw schamele aanvallen zijn slechts speldenprikken voor mij.
Žaloba k Soudnímu dvoru se podává prostřednictvím vedoucího soudní kancelářeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De EU-burgers die economisch actief zijn in een ander EU-land, vertegenwoordigen slechts 3,1 % van de EU-arbeidskrachten en de jaarlijkse toename bedraagt een schamele 0,1 %.
Co vymyslíte příště?EurLex-2 EurLex-2
In de situatie waarin zij zijn gestort vanwege het door de Europese Unie voorgestane neoliberale beleid, zou het gerechtvaardigd zijn geweest te stemmen tegen het schamele bedrag dat de Europese Unie hun met tegenzin toekent.
V případě závěrečného výpisu z účtu se úrok za zpožděné platby vypočítá podle počtu dnů na základě sazby uvedené ve zvláštních podmínkáchEuroparl8 Europarl8
Diverse belanghebbenden voerden aan dat de door de bedrijfstak van de Gemeenschap geleden schade te wijten was aan zijn schamele uitvoerprestaties.
Trichlorethylen (CAS čEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de aanslagen door Boko Haram en de reactie van de overheid een vluchtelingencrisis teweeg heeft gebracht, waarbij meer dan 10 000 mensen een heenkomen zoeken in het buitenland, met name in Niger en Kameroen, en dat er volgens de UNHCR sprake is van nog veel meer binnenlands ontheemden; overwegende dat dit de schamele voedsel- en watervoorraden ter plaatse nog verder onder druk zet, met name in Niger, dat zelf na jaren van droogte worstelt met een onzekere voedselvoorziening;
Je nezbytné stanovit, že oprávněné strany musí být řádně informovány o podstatných skutečnostech a úvahách a že poskytování informací musí probíhat s ohledem na rozhodovací postup ve Společenství ve lhůtě, která umožní stranám hájit jejich zájmyEurLex-2 EurLex-2
Veel zwarten werden onder bedreiging met geweren, traangas en grommende honden uit hun huis verdreven en met hun schamele bezittingen naar andere gebieden overgeplaatst.
Ošukal jsi ji?- Co?jw2019 jw2019
Overconsumptie van dieren, en natuurlijk, junk food, is het probleem, samen met onze schamele consumptie van planten.
Večírek paní Rimbauerové byl poněkud nevázanýted2019 ted2019
Nu we geconfronteerd worden met de klap die uitgedeeld wordt door de kapitalistische herstructureringen en de frontale aanval op de arbeidsrechten, dreigt zelfs het verbale gebruik van dit woord te verdwijnen, en daarmee de schamele voorziening uit de communautaire begroting.
Prosím. nenechávejte mě venkuEuroparl8 Europarl8
Weerloze prooi is een schamele trofee.
Tato směrnice je určena členským státůmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De internationale spoorwegmarkt vertegenwoordigt een schamele 6% uit van alle verkeer in de EU.
V Bruselu dne #. říjnaEurLex-2 EurLex-2
De infrastructuurvoorzieningen waren schamel, beperkt en weinig uitgebreid.
Co chceš, abych dělal?EurLex-2 EurLex-2
Zijn handen toonden aan dat hij zijn hele leven voor een schamel loon op het land had gewerkt.
Neboj se, nezůstanu tuLDS LDS
Het meest recente voortgangsverslag rept van schamele vooruitgang de afgelopen twee jaar: slechts twee lidstaten hebben de doelstellingen al gehaald
Naleznete je v závěrech zasedání.oj4 oj4
‘Wat hebben we nu aan zo’n schamele som?
Pak jsme s Oscarem našli čtyři muže v příkopě, jak těžce sténají, a jsou zjevně těžce raněniLiterature Literature
In Europa is dit getal echter een schamele 1 procent.
Ale zde Velký Bratr nekončíEuroparl8 Europarl8
De ontwikkeling en versterking van de rol van brancheorganisaties zou verbetering kunnen brengen in de schamele organisatie van de productiesector.
Tvoje deska je v rádiu!EurLex-2 EurLex-2
Op dit moment hebben miljoenen vrouwen en meisjes te kampen met een enorme verslechtering van hun levens- en arbeidsomstandigheden, schamele pensioenen, ontslagen, werkloosheid, onzeker en slecht betaald werk en toenemende armoede en sociale uitsluiting.
Můžeš je přidat na ná kupní seznam?Europarl8 Europarl8
Met niets dan wat schamele bezittingen zoeken vluchtelingen een toevlucht waar ze die maar kunnen vinden.
Jednací řád skupiny může stanovit každoroční částečnou obměnu # nebo # členůjw2019 jw2019
In maart 1844 kwam de profeet met de Twaalf en het Nauvootempelcomité bijeen om te bespreken hoe zij de schamele geldmiddelen van de kerk konden aanwenden.
Zemědělství a zajišťování potravin, s cílem zvýšit produktivitu a úroveň produkce afrického zemědělství, zejména díky zemědělskému výzkumu a inovacím, kontrole chorob zvířat a bezpečnosti potravin v rámci programu CAADP (komplexního programu pro rozvoj zemědělství v AfriceLDS LDS
168 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.