schamelheid oor Tsjeggies
schamelheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Tsjeggies
bída
mizérie
neštěstí
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nouze · strádání · utrpení · trápení
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geen wonder dat slechts een schamele vijftien procent wordt teruggevonden.
Harmonow?No fakt. Jednou jsme šli na takovou tu olympiádu pro postiženýjw2019 jw2019
Zij moest een vuur maken om een schamel maal te kunnen koken — waarschijnlijk het laatste maal dat zij en haar zoontje zouden eten.
Vítězem se stává " To je nadělení " od Rowleyho Jeffersona!jw2019 jw2019
De mens kan een schamele kopie van het origineel maken, maar nooit dezelfde mate van verbazingwekkende efficiëntie bereiken.
A já z toho nic nemámjw2019 jw2019
Hierdoor werden we door buren en verwanten „geaccepteerd”, terwijl we een schamel bestaan leidden in ons huis van gebakken Nijlleem dat in de schaduw van de elegante Koptische kerk stond.
Náklady na vývoj počítačového systému na výměnu údajů se financují ze souhrnného rozpočtu Evropských společenství podle čl. # odst. # základního nařízeníjw2019 jw2019
Zij hadden toestemming gekregen om als vluchtelingen het noorden van Mozambique binnen te komen, en toen wij aankwamen, deelden zij hun huizen en schamele middelen met ons.
Co se to sakra děje?jw2019 jw2019
Broeder Krause vertelde me later dat hij bijzonder ontroerd was toen hij bedacht dat deze getrouwe broeder, die al vele jaren geen contact had gehad met de kerk, gehoorzaam en consequent tien procent van zijn schamele inkomen opzij had gelegd om zijn tiende te betalen.
Otoč to auto.Dostaň se sakra odsudLDS LDS
Inwoners van de vijfde dimensie. Uw schamele aanvallen zijn slechts speldenprikken voor mij.
Při vývozu zboží pocházejícího ze Společenství do Srbska může toto zboží využívat liberalizované tarify na základě předložení průvodního osvědčení EUR.# nebo prohlášení na faktuře prokazujících, že dotyčné zboží je původem ze SpolečenstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De EU-burgers die economisch actief zijn in een ander EU-land, vertegenwoordigen slechts 3,1 % van de EU-arbeidskrachten en de jaarlijkse toename bedraagt een schamele 0,1 %.
Dej si pozor na pusu!EurLex-2 EurLex-2
In de situatie waarin zij zijn gestort vanwege het door de Europese Unie voorgestane neoliberale beleid, zou het gerechtvaardigd zijn geweest te stemmen tegen het schamele bedrag dat de Europese Unie hun met tegenzin toekent.
Ostnatý drát ze železa nebo oceli; kroucené kruhové dráty nebo jednoduché ploché dráty, ostnaté i bez ostnů, a volně kroucené dvojité dráty, používané pro oplocení, ze železa nebo oceliEuroparl8 Europarl8
Diverse belanghebbenden voerden aan dat de door de bedrijfstak van de Gemeenschap geleden schade te wijten was aan zijn schamele uitvoerprestaties.
Měl bys být radši v # hodin připravený v práciEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de aanslagen door Boko Haram en de reactie van de overheid een vluchtelingencrisis teweeg heeft gebracht, waarbij meer dan 10 000 mensen een heenkomen zoeken in het buitenland, met name in Niger en Kameroen, en dat er volgens de UNHCR sprake is van nog veel meer binnenlands ontheemden; overwegende dat dit de schamele voedsel- en watervoorraden ter plaatse nog verder onder druk zet, met name in Niger, dat zelf na jaren van droogte worstelt met een onzekere voedselvoorziening;
Ráda tě vidímEurLex-2 EurLex-2
Veel zwarten werden onder bedreiging met geweren, traangas en grommende honden uit hun huis verdreven en met hun schamele bezittingen naar andere gebieden overgeplaatst.
Smažený dietní koblihyjw2019 jw2019
Overconsumptie van dieren, en natuurlijk, junk food, is het probleem, samen met onze schamele consumptie van planten.
Smlouva o Evropské unii představuje novou etapu v procesu vytváření co nejužšího svazku mezi národy Evropyted2019 ted2019
Nu we geconfronteerd worden met de klap die uitgedeeld wordt door de kapitalistische herstructureringen en de frontale aanval op de arbeidsrechten, dreigt zelfs het verbale gebruik van dit woord te verdwijnen, en daarmee de schamele voorziening uit de communautaire begroting.
Hráls tam tak skvěle... a zjistila, že tě známEuroparl8 Europarl8
Weerloze prooi is een schamele trofee.
Děkuju vám, paníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De internationale spoorwegmarkt vertegenwoordigt een schamele 6% uit van alle verkeer in de EU.
Můj otec milovat tenhle výhledEurLex-2 EurLex-2
De infrastructuurvoorzieningen waren schamel, beperkt en weinig uitgebreid.
Pokračujícím uplatňováním opatření se nezmění současná situace dovozců, kteří jsou s výrobci ve spojení a u nichž bylo zjištěno, že během období přezkumného šetření měli zisky s rozpětím, které odpovídá tržním podmínkámEurLex-2 EurLex-2
Zijn handen toonden aan dat hij zijn hele leven voor een schamel loon op het land had gewerkt.
Jeden by řekl, že ti Weasleyovi jsou mudlové, jak se chovajíLDS LDS
Het meest recente voortgangsverslag rept van schamele vooruitgang de afgelopen twee jaar: slechts twee lidstaten hebben de doelstellingen al gehaald
Vím, vím, že ti chybíoj4 oj4
‘Wat hebben we nu aan zo’n schamele som?
Chce na mě poplatky, který jsem dřív neplatilLiterature Literature
In Europa is dit getal echter een schamele 1 procent.
Vidím starou pískací hračkuEuroparl8 Europarl8
De ontwikkeling en versterking van de rol van brancheorganisaties zou verbetering kunnen brengen in de schamele organisatie van de productiesector.
V případech, kdy předpisy Společenství nebo vnitrostátní předpisy platné v místě určení, v oblastech, kde nedošlo k harmonizaci a v souladu se všeobecnými ustanoveními Smlouvy, stanoví, že živá zvířata mají být umístěna do karantény nebo izolace, může taková karanténa nebo izolace probíhatEurLex-2 EurLex-2
Op dit moment hebben miljoenen vrouwen en meisjes te kampen met een enorme verslechtering van hun levens- en arbeidsomstandigheden, schamele pensioenen, ontslagen, werkloosheid, onzeker en slecht betaald werk en toenemende armoede en sociale uitsluiting.
Budu tě poslouchat celou noc, ale nesahej na niEuroparl8 Europarl8
Met niets dan wat schamele bezittingen zoeken vluchtelingen een toevlucht waar ze die maar kunnen vinden.
Nevinnej holič, jehož synovec má ve střevech nesmírně drahý mincejw2019 jw2019
In maart 1844 kwam de profeet met de Twaalf en het Nauvootempelcomité bijeen om te bespreken hoe zij de schamele geldmiddelen van de kerk konden aanwenden.
No, některé z těchto patrollers jsou chytání těchto uprchlých otroků......A stažení z kůže je naživuLDS LDS
168 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.