Kleine Beer oor Deens

Kleine Beer

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens

Lille Bjørn

Op de muurschildering zijn ook de Grote Beer en de Kleine Beer te zien.
Stjernebilleder som Karlsvognen og Den lille Bjørn ses også på vægmaleriet.

Lille björn

kleine beer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens

lille bjørn

En voor een kleine beer, kan hij goed stinken.
Og af en lille bjørn at være laver han temmelig stor stank.

Soortgelyke frases

Kleine beren
Halvbjørne

voorbeelde

En Kleine Beer, goed met wapens.
Og Lillebjørn, god til våben.

Hij liep een beetje onvast en hield Kleine Beer onder zijn arm geklemd.
Han var lidt usikker på benene og havde Lille Bjørn under armen.

We volgen Kleine Beer Beek naar het noorden voor een dag en gaan dan naar het westen.
Vi følger Little Bear Creek nordpå en dag, og så mod vest.

Jack rende keihard schreeuwend door de tuin met Kleine Beer en een speelgoedvliegtuigje.
Jack råbte ad månen, mens han løb rundt i haven med Lille Bjørn og en legetøjsflyver.

Nu begin ik de kleine beer en Cassiopeia te zien.
Nu begynder jeg at se Lille Bjørn og Cassiopeia.

Mama, mama, er ligt iemand in mijn bed, schreeuwde de kleine beer.’
Mor, mor, der ligger nogen i min seng, skreg den lille bjørn.« Bid det i dig, Lena.

Hoe heet je alweer, kleine beer?
Hvad var det du hed, lille bjørn?

Dan hebt u de Poolster in het sterrenbeeld de Kleine Beer.
Dette vil føre os til Nordstjernen, Polaris, i konstellationen Ursa Minor (Lille Bjørn).

En voor een kleine beer, kan hij goed stinken.
Og af en lille bjørn at være laver han temmelig stor stank.

We zagen Kleine Beer gisteravond.
Vi så minibjørn her i nat,

De eerste ster verscheen boven het kruis, en daarna de glinsterende boog van de Kleine Beer.
Så tændtes den første stjerne oppe over korset, og Den lille Karlsvogns funklende bue.

Kleine Beer klimt in een boom.
En urfugl i et træ.

Is dat nou de Grote of de Kleine Beer?
Er det Karlsvognen, eller den lille?

‘Ongeveer zo groot als een kleine beer,’ antwoordde ze.
“Omtrent på størrelse med en lille bjørn,” sagde hun.

‘Maar toen zag de kleine beer dat er iemand in het heel kleine bedje lag!
Bid det i dig. »Men så så den lille bjørn, at der lå nogen i den lillebitte seng!

Is dat nou de Grote of de Kleine Beer?
Er det storebjørn eller den lille?

Nu begin ik de kleine beer en Cassiopeia te zien
Nu begynder jeg at se Lille Bjørn og Cassiopeia

Maar ze had de kleine beer toch niet eeuwig naar Spiegel-Hilde kunnen laten zoeken?
Men hun kunne jo ikke have ladet den lille plysbjørn fumle om i skoven i en evig jagt på Spejl-Hilde.

En jij met die kleine beer in dat sneeuwbal gevecht.
Og dig og den lille bjørns sneboldskamp.

Ik, Kleine Beer en Grote Beer.
Mig og Lillebjørn og Storebjørn.

Hou vol, Kleine Beer
Hold ud, Babybjorn

Het Zuiderkruis is allang weg, ook de Grote en de Kleine Beer.
Sydstjernen er forlængst slukket og ligeledes Store Bjørn og Lille Bjørn.

Er waren overal slechte mensen en zo’n kleine beer kon zich niet verdedigen.
Der var onde mennesker alle vegne, og så lille en bjørn kunne ikke forsvare sig.

Een kleine beer.
En lille guldklump, hvad?