Naast elkaar oor Deens

Naast elkaar

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens

Billede side om side

Side om side

In Europa bestaan er verschillende structuren voor de raad van bestuur naast elkaar.
I Europa eksisterer der forskellige strukturer for bestyrelser side om side.

naast elkaar

Naast elkaar, georiënteerd in dezelfde richting.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens

dele lodret

flise

naamwoord

placere side om side

side om side

Naast elkaar, georiënteerd in dezelfde richting.

Joden en Palestijnen kunnen in vrede naast elkaar leven.
Jøder og palæstinensere kan levere fredeligt side om side.

udskrive i fliser

Soortgelyke frases

Naast elkaar naar boven schuiven
Rul, op og side om side

voorbeelde

Iemand ging snel door het huis: de erker, de twee ramen naast elkaar en toen de balkonkamer.
Nogen skyndte sig gennem lejligheden: dagligstuen med karnappen, de to vinduer på række og så balkonværelset.

Waar existeerden verschillende dingen naast elkaar?
Hvor befandt forskellige ting sig side om side?

Beide systemen, zowel voor individuele als partijgewijze traceerbaarheid, kunnen naast elkaar bestaan.
Ordningen med sporbarhed af det enkelte dyr og ordningen med sporbarhed af partier af dyr kan fungere side om side.

De bergen liggen als gigantische Vikingengraven naast elkaar, zacht welvend en overgroeid.
Fjeldryggene ligger ved siden af hinanden som gigantiske vikingegrave, blødt hvælvede og bevoksede.

Op hun rug, naast elkaar, in bed, kwamen ze elkaar nader dan waar ook.
På ryggen, side om side i sengen, kunne de mødes bedre end noget andet sted.

Toen de twee setjes naast elkaar werden gehouden, zag zij het ook.
Da nøglesættene blev holdt op ved siden af hinanden, så hun det også.

Ze liggen naast elkaar en ze vormen een rechte hoek Als je de buitenste zijden pakt
De er ved siden af hinanden og danner en lige vinkel, når vi kigger på deres ydre vinkelben.

De blauwe Mazda en de zilvergrijze BMW stonden naast elkaar.
Den blå Mazda og den sølvgrå BMW stod ved siden af hinanden.

Ze reden langzaam het grindpad van het hotel op en parkeerden naast elkaar in een hoek.
De kørte langsomt ind på den grusbelagte parkeringsplads og parkerede side om side ude i det ene hjørne.

Minimumafstand tussen naast elkaar liggende stroomafnemers (indien van toepassing)
Mindste indbyrdes afstand mellem strømaftagere (hvis relevant)

En een dag of twee later stonden ze in de pauze ineens naast elkaar tegen het oude plankenhek.
Og et par dage senere stod de pludselig ved siden af hinanden og lænede sig op ad det gamle raftehegn i frikvarteret.

Na het omkleden zitten we naast elkaar op de vloer van de gymzaal.
Da vi har klædt om, sætter vi os side om side på gymnastiksalens gulv.

‘De... de slaapkamers met twee bedden erin liggen niet naast elkaar,’ mompelde ze.
„Gæste... gæsteværelserne med to senge ligger desværre ikke ved siden af hinanden,“ mumlede hun.

Tien seconden later stoof ik een steegje in, waar ik bijna een rij naast elkaar geparkeerde Vespa’s omvergooide.
Ti sekunder senere kom jeg farende ud i en gyde og havde nær væltet en række Vespaer, der holdt parkeret side om side.

U kunt maximaal vier vergelijkingen tegelijkertijd toepassen en deze naast elkaar weergeven in uw rapporten.
Du kan anvende op til fire sammenligninger ad gangen og se dem side om side i dine rapporter.

Om de hoek op de Odengatan waren twee bioscopen naast elkaar, de Broadway en de Orion.
Rundt om hjørnet på Odengatan lå der nemlig to biografer klos op ad hinanden, Broadway og Orion.

de minimumafstand tussen naast elkaar liggende stroomafnemers als die onder de afstanden in tabel 4.2.17 ligt,
den mindste indbyrdes afstand mellem strømaftagere efter hinanden, når den er mindre end vist i tabel 4.2.17

Trouwens, als we niet naast elkaar hadden gewoond, waren we elkaar misschien nooit tegengekomen.’
Hvis de kvinder her ikke havde været, ville jeg aldrig være sluppet levende igennem.

Misschien moeten we gewoon een manier vinden... om naast elkaar te kunnen leven.
Måske skal vi bare finde på en måde at leve sammen. Hør her...

Op een karretje liggen instrumenten naast elkaar: messen, scalpels, doosjes met watten.
På et rullebord ligger instrumenterne på rad og række: knive, skalpeller, små æsker med vat.

Zag je hen naast elkaar liggen?
Så du dem ligge ved siden af hinanden?

De poppen van de schrijver stonden naast elkaar op de vensterbank, Sophia stofte ze elke week.
Forfatterens dukker stod på rad og række i vindueskarmen, dem støvede hun af hver uge.

Leg ze naast elkaar en vertel me dan wat je ziet.
Læg dem side om side og sig mig, hvad du ser.

Situatie: Twee producenten van frisdranken hebben activiteiten in twee verschillende lidstaten die naast elkaar liggen.
Situation: To producenter af læskedrikke opererer i to forskellige nabolande i EU.

Het lijkt alsof ze feller worden wanneer men ze naast elkaar legt.
De virker stærkere når de anbringes ved siden af hinanden.