naarstig oor Deens
naarstig
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
flittig
ivrig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 Daarom kon de apostel Petrus schrijven: „Betreffende deze redding is naarstig navraag gedaan en een nauwkeurig onderzoek ingesteld door de profeten, die over de voor u bedoelde onverdiende goedheid hebben geprofeteerd.
Og du burde slettesjw2019 jw2019
Drugs vormen inderdaad een bedreiging voor de gezondheid, de veiligheid en het welzijn van de burgers. Daarom blijft het Parlement naarstig zoeken naar een oplossing voor dit probleem, dat alle landen en alle sociale groepen treft.
Rådsformandskabet søger at deltage i møderne i de parlamentariske udvalgEuroparl8 Europarl8
. - Naast het fiasco van het Italiaanse Raadsvoorzitterschap krijgen wij nu naar mijn overtuiging ook nog het door het Europees Parlement zo naarstig nagejaagde Statuut van de leden.
Han vil ikke engang sende hende et svarEuroparl8 Europarl8
8. (a) Wat moeten ouders, zoals God aantoont, nog meer doen en wordt dit door oudere personen thans over het algemeen naarstig gedaan?
Jeg siger dig, at dit ego er kommet i vejen for arbejdetjw2019 jw2019
Voor alle naarstige, gelukkige sprekers over de gelukkige Nieuwe-Wereldmaatschappij van God, hangt zijn bescherming, bewaring en uiteindelijke bevrijding tot in zijn eeuwige nieuwe wereld er van af of wij dankbaar in zijn opgerichte koninkrijk onder zijn onoverwinlijke Koning, Christus Jezus, blijven en er gehoorzaam aan zijn.
Det kan være vores eneste vej ud herfrajw2019 jw2019
Onlangs echter besloot de Commissie dit gebouw voor eigen gebruik te behouden; het Hof van Justitie moet nu naarstig naar alternatieven zoeken, waarbij een uitbreiding van het bestaande gebouw het meest waarschijnlijk lijkt.
Stk. # gælder for alle udstillinger, messer eller tilsvarende offentlige arrangementer af kommerciel, industriel, landbrugsmæssig eller håndværksmæssig karakter, under hvilke produkterne er under konstant toldkontrol, og som ikke er tilrettelagt med privat formål i forretninger eller handelslokaler med henblik på salg af udenlandske produkterEurLex-2 EurLex-2
Mogen wij in dit werk naarstig ons deel doen totdat Jehovah zegt dat het volbracht is.
Du svarer, og jeg sigerjw2019 jw2019
Maar wij begeren dat een ieder van u dezelfde naarstigheid aan de dag legt om tot het einde toe de volle verzekerdheid van de hoop te hebben, opdat gij niet traag wordt, maar navolgers zijt van hen die door geloof en geduld de beloften beërven.” — Hebr.
der henviser til Rådets afgørelse #/#/EF, Euratom af #. september # om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægterjw2019 jw2019
Het Griekse woord dat in de bijbel met „naarstigheid” is vertaald, wordt vaker met „ernst”, „alle ernst”, „ernstige zorg”, „ernstige toewijding” of ’ernstige krachtsinspanning’ weergegeven.
Virksomheder i stikprøvenjw2019 jw2019
Natuurlijk scharen wij ons achter dat soort doelstellingen, maar wij kunnen toch niet heen om de constatering dat, als je zo naarstig zit te zoeken naar verbeteringen, je soms averechtse resultaten kunt boeken.
at årsregnskabet er i overensstemmelse med relevante standarder og fortolkningsbidrag, bortset fra at virksomheden er afveget fra et bestemt krav for at opnå et retvisende billedeEuroparl8 Europarl8
Toen ik een kind was, dacht men in Portugal dat olijfolie, net als onverzadigde olie, slecht was voor de gezondheid. Nu zien we dat doktoren ouden van dagen naarstig deze weldadige olie aanraden.
Derudover mener EØSU, at indførelsen af en standardformular i EU til en ensartet formueerklæring langt overskrider målene for en sådan foranstaltningEuroparl8 Europarl8
De orthodoxe geestelijkheid trachtte nu naarstig een eind te maken aan wat de vroege christenen zo enthousiast begonnen waren — universele verspreiding van de bijbel.
En sød lille pige?jw2019 jw2019
Dat is geruststellend voor christenen in deze tijd, die zijn profetische woord naarstig bestuderen.
Skibe, for hvilke de uventede faktorer i bilag I, del II, punkt #B gør sig gældende, kan inspiceresjw2019 jw2019
Intussen streefden twee andere mannen naarstig naar hetzelfde doel.
Første etage:Fabriksaffaldjw2019 jw2019
Door middel van dat artikel stelde Jehova zijn dienstknechten over de gehele wereld er van in kennis dat zij naarstig aan het getuigeniswerk moesten blijven, omdat de „andere schapen” nog niet allemaal waren bijeenvergaderd.
Ville snakke med dig...... men du var der ikkejw2019 jw2019
Waarom is het te allen tijde belangrijk het hart naarstig te behoeden?
Ja, det lyder godtjw2019 jw2019
19 Hero̱des+ liet hem naarstig zoeken, en toen men hem niet vond, nam hij de wachtposten in verhoor en gebood dat zij weggeleid zouden worden [om te worden gestraft];+ en hij vertrok van Jude̱a naar Cesare̱a en bracht daar enige tijd door.
Belgien underretter senest to måneder efter meddelelsen af denne beslutning Kommissionen om, hvilke foranstaltninger der er truffet for at efterkomme beslutningenjw2019 jw2019
Ze dienen even naarstig te worden bestudeerd als de hoofdartikelen die voor de gemeentelijke studie worden verschaft.
Men han vidste vist ikke, hvad det varjw2019 jw2019
Naarstig speur ik de woonkamer en keuken af, maar ik kan vrijwel niets zien.
Under normale markedsforhold vil det i betragtning af de betydelige stordriftsfordele, der kan hentes, nok ikke være muligt at tilbyde konkurrencedygtige fragtrater, hvis der er et væsentligt misforhold mellem lastvolumen og skibsstørrelseLiterature Literature
Mevrouw de Voorzitter, de strenge aanpak waarmee het verslag is opgesteld is werkelijk prijzenswaardig, een en ander ook met het oog op de behoeften van de landen die naarstig bezig zijn met hun economische convergentie.
Selvfølgelig afkøletEuroparl8 Europarl8
Deze opmerkelijke openbaring bevatte de sublieme uitnodiging: ‘Nadert tot Mij en Ik zal tot u naderen; zoekt Mij naarstig en gij zult Mij vinden’ (LV 88:63).
Enhver negativ indvirkning på priserne som følge af salg til forretningsmæssigt tilknyttede kunder er derfor omhyggeligt blevet fjernet fra skadesundersøgelsenLDS LDS
Met zo’n hoop in gedachten schreef de apostel Paulus: „Wij begeren dat een ieder van u dezelfde naarstigheid aan de dag legt om tot het einde toe de volle verzekerdheid van de hoop te hebben, opdat gij niet traag wordt, maar navolgers zijt van hen die door geloof en geduld de beloften beërven” (Hebreeën 6:11, 12).
Meget underholdendejw2019 jw2019
Hierin waren ze als de vroegere profeten die ’naarstig navraag deden en een nauwkeurig onderzoek instelden’.
Skub kraftigere!jw2019 jw2019
Tussen 1947 en 1958 wijdde Smith zich hele winters naarstig aan haar schilderkunst.
Da jeg spillede, f ø ltes det som om, mine hænder var af træWikiMatrix WikiMatrix
Het was een en al gulzigheid en haast en naarstig toewerken naar iets wat we niet snel genoeg konden bereiken.
Jeg har fattet pointen!Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.