naastenliefde oor Deens
naastenliefde
nl
liefde jegens de medemens
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
næstekærlighed
nl
liefde voor de medemens
In de geest van naastenliefde werkzaam zijn is geen plicht maar een vreugde.
At arbejde i en ånd af næstekærlighed er ikke en pligt, men en glæde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mormon spreekt over het belang van naastenliefde
Vi takker Dem for at have beæret Parlamentet med Deres besøg.LDS LDS
‘Naastenliefde’, hoofdstuk 30 in Evangeliebeginselen.
Alle anmodninger om anvendelse af disse individuelle toldsatser (f.eks. efter ændring af den pågældende virksomheds navn eller efter oprettelse af nye produktions-eller salgsenheder) fremsendes straks til Kommissionen sammen med alle relevante oplysninger, især om ændringer af selskabets aktiviteter i forbindelse med fremstilling og hjemmemarkeds-og eksportsalg i tilknytning til den pågældende navneændring eller ændring vedrørende produktions-og salgsenhederLDS LDS
In de driemaandelijkse verrijkingsbijeenkomsten kunnen de ZHV-zusters ‘zich betrokken voelen als ze deelnemen aan activiteiten die geestelijke kracht of het aanleren van vaardigheden bevorderen, het gezin sterken en naastenliefde betonen door middel van dienstbaarheid’, zegt zuster Parkin.
Skrev poesiLDS LDS
‘Deze vereniging bestaat uit vrouwen wier gevoelens van naastenliefde ontspringen aan een hart dat veranderd is door verbonden aan te gaan en na te komen die alleen de ware kerk van de Heer biedt.
Har du ikke lyst?LDS LDS
Er schuilt kracht in onze liefde voor God en zijn kinderen, en als die liefde tastbaar tot uiting komt in de miljoenen christelijke liefdeblijken zal zij de wereld veraangenamen en voeden met de zoete nectar van geloof, hoop en naastenliefde.
Vores eventyr begynder en nat...... da Arya, en ven af Varden, ridder for hendes liv...... bærende på en sten, stjålet fra selve kongenLDS LDS
Heb naastenliefde
Portugal har forklaret, at dette er første gang, at Cordex, som ikke havde noget forudgående kendskab til det brasilianske marked, får erfaringer med internationaliseringLDS LDS
Houd daarom vast aan de naastenliefde, die het voornaamste van alles is, want alle dingen moeten vergaan —
Det andet anbringende, som Kommissionenhar fremført, er, at begrundelsen for den appellerede dom indeholder en modsigelse, som består i, at Retten først fastslår relevansen af princippet om adskillelse af arbejdsopgaverne og lønklassen fra muligheden for at besætte en stilling udelukkende ved forflyttelse, idet lønklassen automatisk er lønklassen for den udvalgte ansøger på dagen for udnævnelsen, mens Retten dernæst fastslår en forpligtelse til at offentliggøre stillinger i grupper på to lønklasserLDS LDS
De profeet Moroni heeft gezegd dat naastenliefde een essentieel kenmerk is van hen die bij onze hemelse Vader in het celestiale koninkrijk zullen wonen.
Jeg har fuld tillid til de officerer, jeg arbejder medLDS LDS
34 En nu weet ik dat die aliefde die U voor de mensenkinderen hebt gekoesterd, naastenliefde is; daarom kunnen de mensen, tenzij zij naastenliefde bezitten, de plaats die U in de woningen van uw Vader hebt bereid, niet beërven.
De må ikke bruges efter den angivne måned og årLDS LDS
Zuster Smith en onze Ethiopische zusters hebben geleerd dat verschillen niet uitmaken, want erbij horen is naastenliefde, de reine liefde van Christus — in de praktijk.
Lige mine ord, AngelLDS LDS
* Pagina 77: Zelfs gezinnen die voor grote problemen staan, kunnen slagen als ze naastenliefde beoefenen, zei president Dieter F.
Jeg har købt det specielt til nuLDS LDS
Aangezien zij niet in staat zijn harten volledig te veranderen, zijn zij er niet in geslaagd een eind te maken aan raciaal vooroordeel, religieuze onwetendheid en gebrek aan naastenliefde.
Meddelelser af priser for produkter, der fremstilles af mindre end tre producenter pr. medlemsstat, bør mærkes som fortrolige og bør kun anvendes af Kommissionen og ikke afsløres over for andrejw2019 jw2019
Gevoelens van naastenliefde
Godnat, min elskedeLDS LDS
‘Als we ons aan Gods geboden houden, zijn geloof, hoop en naastenliefde ons deel.
Jarzembowski og hr. Swoboda for nogle gennemskuelige betænkninger, hvori man endelig stræber efter at genoplive jernbanerne ved at åbne dem for konkurrence.LDS LDS
Als we dienstbetoon en naastenliefde betonen, kunnen we onze eigen problemen overwinnen en gaan die minder moeilijk lijken.
På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte transaktion kan falde ind under forordning (EF) nrLDS LDS
In de Schriften staat dat we de beginselen van vriendelijkheid en naastenliefde moeten naleven, willen we het priesterschap goed uitoefenen.
Stavros og Quinn i sigte!LDS LDS
Bid in je streven naar de verwezenlijking van dit doel om de gave van naastenliefde.
Medlemsstaterne skal også anvende straffene for ulovligt fiskeri, som er den reelle årsag til bestandens udhuling.LDS LDS
Door de uitspraak wordt onze eigen identiteit ter discussie gesteld, net als onze Europese waarden van vrede, naastenliefde, beschaafde samenleving en van gelijkheid en vrijheid. Daarom is deze uitspraak een aanslag op de vrijheid en de gelijkheid van rechten.
Er to dage ikke galt nok?Europarl8 Europarl8
Onderdeel van de gave van naastenliefde is in staat zijn om de hand van de Heer te erkennen en zijn liefde te voelen in alles om ons heen.
Gæld tilhørende den statslige forvaltning og service, stiftet af enheder i andre offentlige delsektorer [#B.#], er lig med passiverne i S.#, S.# eller S.#, der er aktiver i S.#, i samme instrumenter som gæld [#A.#]LDS LDS
Zij heeft een grote liefde en zij breidt haar handen uit tot de armen en steekt ze uit tot de nooddruftigen, en aldus prent zij haar kinderen edelmoedigheid en naastenliefde in.
Endvidere meddelte formanden, at han fra Rådet havde modtaget en berigtigelse vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF, #/#/EØF, #/#/EØF, #/#/EØF og #/#/EØF og af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF, #/#/EF, #/#/EF, #/#/EF, #/#/EF og #/#/EF med henblik på indførelse af en ny organisationsstruktur for udvalg vedrørende finansielle tjenesteydelser (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
Naastenliefde betekent weigeren misbruik te maken van iemands zwakheid en bereid zijn te vergeven wie ons heeft gekwetst.
I sin beslutning konkluderede Kommissionen derfor, at den anmeldte transaktion måtte antages at ville hæmme den effektive konkurrence betydeligt, i særdeleshed fordi den ville skabe en dominerende stilling, og på hvert af de tre relevante markeder forekom at være uforenelig med fællesmarkedet og EØS-aftalenLDS LDS
naastenliefde, priesterschap, zelfredzaamheid
Det vidste han ikke, men vi kanLDS LDS
Hij was waarlijk een bekeerd kind van God, zoals wij dat ook kunnen zijn: vervuld van naastenliefde, onveranderlijk en onverschrokken als getuige van de Heiland en zijn evangelie, en vastbesloten om tot het einde toe te volharden.
Og derfor er den en grundlæggende faktor og ikke nogle halvreligiøse karaktertræk, som nogen ønsker at give samhørighedsbegrebet.LDS LDS
De reden is veeleer de volgende: het gebod van de Gods- en van de naastenliefde heeft in zijn dynamiek geen bovengrens, wel echter een ondergrens: gaat men daaronder, dan schendt men het gebod.
Hvorfor bliver du ved at udsætte din mor for det her?vatican.va vatican.va
* Zie ook Barmhartig, barmhartigheid; Liefde; Naastenliefde
Bevisoptagelse i sager om civile og kommercielle spørgsmålLDS LDS
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.