Voodoo oor Deens

Voodoo

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens

Voodoo

Tenzij er een Voodoo-kanaal ontbreekt uit mijn basis kabel-pakket.
Med mindre der er en Voodoo kanal, jeg mangler i min lille tv-pakke.

voodoo

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens

voodoo

Met de voetsporen en de voodoo ben je een beetje gespannen.
Fodsporene og dit voodoo pjat har gjort ham nervøs.

vodou

voorbeelde

Voodoo ontvangt officiële goedkeuring
Voodoo anerkendes af myndighederne

Pure voodoo.
Ægte hoodoo.

Van een voodoo gifmenger.
Voodoo forgifter.

Het kwaad van duivelsaanbidding, tovenarij, hekserij, voodoo, bezweringen, zwarte magie en alle andere vormen van demonisme moet altijd vermeden worden.
Djævledyrkelse, trolddomskunst, hekseri, voodoo og alle andre former for djævletro bør man altid holde sig fra.

Hé, weet je, ik wil niet dat je alleen maar over die voodoo shit inzit.
Hey, du ved, jeg vil ikke have at du går for meget op omkring det her voodoo lort.

Ik heb't niet... over een soort voodoo.
Jeg taler ikke om voodoo-overtro.

Ergens zoals God of de Duivel of UFO’s of voodoo of helderziendheid of leven na de dood?
For eksempel Gud eller Djævelen eller ufo’er eller voodoo eller clairvoyance eller livet efter døden?

Voodoo draait om de balans van de krachten.
Voodoo handler om kræfternes balance.

Ze heeft geen voodoo niet nodig.
Norma behøver ikke det voodoo-pis.

Voodoo?
Er det voodoo?

Tegenwoordig betekent het voodoo en zwarte magie
Det står for en blanding af heksedokteri og magi

Hekserij, zwarte magie, voodoo... zombificatie, demonen, zelfs vampirisme.
Hekseri, sort magi, voodoo, zombieforvandling, besættelse, vampyrisme.

De actor bekend als “Sandworm” (ook bekend als “Sandworm Team”, “BlackEnergy Group”, “Voodoo Bear”, “Quedagh”, “Olympic Destroyer” en “Telebots”), die ook achter de aanval op het elektriciteitsnet in Oekraïne zat, heeft “NotPetya” of “EternalPetya” uitgevoerd.
Den aktør, der offentligt er kendt som »Sandworm« (alias »Sandworm Team«, »BlackEnergy Group«, »Voodoo Bear«, »Quedagh«, »Olympic Destroyer« og »Telebots«), og som også stod bag angrebet på det ukrainske elnet, gennemførte »NotPetya« eller »EternalPetya«.

En de voodoo koningin heeft hem voor mij gestuurd.
Voodoo dronningen har sendt ham efter mig.

Het was bijvoorbeeld ook het openingsnummer tijdens hun Voodoo Lounge Tour van 1994-95.
Han spillede også på den verdensomspændende Voodoo Lounge Tour i 1994 – 1995.

Maar er is niets bovennatuurlijks aan de voodoo messenset.
Men der er ikke noget overnaturligt ved denne voodoo knivblok.

Zelf opgeknapt of met hulp van voodoo?
Har du restaureret den eller brugt voodoo?

Wij vragen ons allemaal af, wat voor soort voodoo je gebruikt hebt, om acht bemanningsleden van Vane gewoon... te laten verdwijnen.
Hvilken voodoo brugte du mon, så otte af Vanes mænd forsvandt?

Het is gewoon voodoo.
Det er bare voodoo.

Het is geen voodoo pop.
Det er ikke en voodoo-dukke.

Met de voetsporen en de voodoo ben je een beetje gespannen.
Fodsporene og dit voodoo pjat har gjort ham nervøs.

Zo zei paus Johannes Paulus II toen hij vorig jaar niet-christelijke volken in Afrika bezocht volgens een citaat in L’Osservatore Romano: „In Cotonou [Benin, Afrika] heb ik de aanhangers van voodoo ontmoet, en uit de manier waarop zij spraken bleek duidelijk, dat zij in hun mentaliteit, riten, symbolen en instelling al enigszins iets hebben van wat de Kerk hun te bieden heeft.
Da pave Johannes Paul II sidste år besøgte ikkekristne folkeslag i Afrika, blev han i L’Osservatore Romano citeret for at have sagt: „I Cotonou [Benin, Afrika] mødte jeg voodoodyrkere, og det fremgik tydeligt af deres måde at tale på, at de allerede på en eller anden måde i deres mentalitet, begravelsesritualer, symboler og adfærd lå tæt op ad det kirken ønsker at give dem.

Dus het is slechte voodoo?
Så det er altså ond voodoo?

Kom op, ik geloof niet in voodoo!
Hold op, jeg tror da ikke på voodoo