voogdijschap oor Deens

voogdijschap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens

værgemål

Over precies een jaar draag je mij voor voor beëindiging van mijn voogdijschap.
Om præcis et år ansøger du om at få mit værgemål ophævet.

voorbeelde

Hij stemde erin toe van zijn recht op het voogdijschap af te zien en gaf een faxnummer waaronderhij te bereiken was.
Han sagde ja til at fraskrive sig forældreretten, og han gav os et faxnummer, som vi kunne bruge til at kontakte ham.

Ze verwacht niet de voogdijschap over Ruth te krijgen.
Det tror hun ikke at hun får.

Instellingen of individuen wier belangen mogelijk botsen met die van het kind, komen niet in aanmerking voor het voogdijschap.
Agenturer eller enkeltpersoner, hvis interesser eventuelt kunne være i modstrid med barnets, kan ikke komme i betragtning som værger.

van de 18 leden van de Raad van bestuur van de SNCF zijn er zeven rechtstreekse vertegenwoordigers van de overheid, zodat het duidelijk is dat er een zekere mate van voogdijschap wordt uitgeoefend door de overheid (hoewel deze zeven leden van de Raad van bestuur geen meerderheid vormen).
7 af de 18 bestyrelsesmedlemmer i SNCF er direkte repræsentanter for de offentlige myndigheder, hvilket viser omfanget af de offentlige myndigheders kontrol (selv om disse 7 bestyrelsesmedlemmer ikke udgør flertallet).

Voogdijschap en advisering en raadgeving met betrekking tot alle voornoemde diensten
Værgemål samt rådgivning og bistand i forbindelse med alle førnævnte tjenesteydelser

Zeg de woorden... meen ze in je hoofd en in je hart... en het voogdijschap is van jou.
Sig ordene og men hvad du siger. I både hovedet og hjertet. Så skal du blive formynder.

van 22 oktober bespreekt de kwestie van echtscheiding en voogdijschap.
for 22. oktober gennemgås spørgsmålet om skilsmisse og forældreret.

Wettelijke bijstand [voogdijschap]
Juridisk bistand (tilsynsfunktion)

Persoonlijke en maatschappelijke diensten verleend door derden om aan individuele behoeften te voldoen, Te weten, Spirituele begeleiding, Wettelijke bijstand [voogdijschap]
Personlige og sociale ydelser udøvet af andre for at efterkomme personlige behov, Nemlig, Åndelig vejledning, Værgemål

34. verzoekt de Raad aan de weigering van derde landen om mee te werken aan het herstel van het voogdijschap in het geval van de ontvoering van een kind, politieke en economische consequenties, die zoveel mogelijk in het belang van het kind zijn, te verbinden;
34. opfordrer Raadet til at lade tredjelandes vaegring mod at medvirke til genetablering af foraeldreretten i tilfaelde af bortfoerelse faa politiske og oekonomiske konsekvenser i barnets bedste interesse;

Sorry, maar je maakt geen kans op dat voogdijschap.
Emma. Du kan ikke kræve forældremyndighed.

overwegende dat recentelijk echter een wetsontwerp over „gezinsbescherming” is ingediend in de Iraanse Majlis, dat is gericht op verder invoering van polygamie, tijdelijk huwelijk en het unilateraal recht voor mannen om willekeurig te scheiden en het voogdijschap te verkrijgen,
der imidlertid også konstaterer, at der for nylig er indgivet et lovforslag om »beskyttelse af familien« i Irans parlament, Majlis, i et forsøg på yderligere at legitimere polygami, midlertidigt ægteskab og mænds eneret til skilsmisse efter forgodtbefindende og til forældremyndigheden,

Dus zij heeft voogdijschap over jou en je dochter en jullie leven van haar inkomen?
Så din mor har dig og din datter i varetægt, og hun forsørger jeg?

Wettelijke bijstand [voogdijschap]
Formynderskab

Wij zijn van oordeel dat het optreden van UMINSA onaanvaardbaar is en dat de Europese instellingen hun voogdijschap over arbeidsplaatsen moeten uitoefenen, vooral in een benadeeld gebied dat steun uit hoofde van doelstelling 1 ontvangt en niet door het verstrekken van openbare subsidies aan ondernemingen zoals UMINSA, die hun arbeidsrechtelijke en sociale plichten niet nakomen.
Vi mener, at UMINSA's opførsel er uacceptabel, og at EU-institutionerne bør udøve deres ansvar for beskæftigelse, især i et ugunstigt stillet område, der modtager mål 1-midler, ved ikke at tildele eller give tilladelse til at tildele offentlige midler til selskaber som for eksempel UMINSA, der ikke overholder sine forpligtelser over for de ansatte eller sine sociale forpligtelser.

Ik heb er een levensverzekeringspolis bij gedaan... het voogdijschap voor de jongens, Jax en je vaders huis.
Jeg har inkluderet en livsforsikring, værgemålet til drengene og Jaxs og din fars hus.

Hij dreigt met een hoorzitting op het vredegerecht over het voogdijschap van Eloise, tenzij jij met haar onderhandelt.
Hun truer med retten, for at få forældremyndighed.

Wat voor moeder probeert niet de voogdijschap over haar dochter te krijgen?
Hvad er det for en mor der ikke engang forsøger at få forældremyndigheden?

‘Wil je zeggen dat je voogdijschap niet wettig is?’
„Siger du, at dit værgemål ikke er gyldigt?

Zoals jullie allemaal al weten, heeft mijn zuster ons weerhouden... voor een zaak over voogdijschap.
Som I ved, har min søster ansat os, til en sag om forældremyndighed.

Oma stuurt aan op voogdijschap... en maakt het dwingend.
En bedstemor der gerne vil have forældremyndigheden er en god sag.

De regeling gaat echter niet ver genoeg aangezien deze zich beperkt tot beslissingen betreffende de voogdijschap voor de gemeenschappelijke kinderen van de echtgenoten die ten tijde van de echtscheiding zijn genomen.
Forordningen er endnu ikke vidtrækkende nok, da den er begrænset til afgørelser om forældremyndighed, der er truffet på skilsmissetidspunktet.

Persoonlijke en sociale diensten geleverd door derden om tegemoet te komen aan de behoeften van personen, te weten wettelijke bijstand [voogdijschap], informatie met betrekking tot rechten van consumenten, handelsnormen en gezondheid en veiligheid
Personlige og sociale tjenester ydet af andre for at imødekomme enkeltpersoners behov, nemlig værgemål, informationsvirksomhed i forbindelse med forbrugerrettigheder og handelsstandarder samt sundhed og sikkerhed