een beetje
lidt
beetje oor Deens
beetje
nl
een kleine hoeveelheid.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
en smule
Tom is een beetje gek, maar we houden van hem zoals hij is.
Tom er en smule skør, men vi kan lide ham som han er.
håndfuld
liden
Bewaar het beetje waarde dat je naam nog heeft en ga naar Rome.
Red den liden værdi, dit navn besidder og tag til Rom.
lidt
Ik heb heel mijn huiswerk af, en nu wil ik een beetje rusten.
Jeg havde lavet alle mine hjemmeopgaver og ville nu hvile lidt.
noget
Zing met me, verzet je zinnen een beetje.
Syng med mig, og tænk på noget andet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een beetje hulp zou leuk zijn.
En neglfuld til min tøs PacaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze gingen wel af en toe naar de kerk en dat gaf me een beetje hoop.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal få det tilbageLDS LDS
‘Worden u en uw zoon nu een beetje met rust gelaten?’
Lige eftermordetLiterature Literature
Abby Fitzwilliam is een beetje een opstandige feestbeest.
Hvis et eller flere slutprodukter, mellemprodukter eller biprodukter, som er omfattet af en kontrakt i henhold til artikel #, er bestemt til eksport til tredjelande, skal de under transport inden for EF ledsages af et kontroleksemplar T#, der er udstedt af myndighederne i den medlemsstat, hvor disse produkter er fremstilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is weer een slechte kopie, een beetje scheef op het papier geprint.
Udgifter i de sidste # årLiterature Literature
Het was een nogal stressvolle omgeving, maar tegen het eind van de middag begon Francesca zich een beetje te ontspannen.
Den kompetente anvisningsberettigede annullerer en fastlagt fordring, hvis det viser sig, at fordringen ikke er fastlagt korrekt på grund af en retlig eller materiel fejlLiterature Literature
Een beetje aan de trage kant.
Antal cylindreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij proberen de moordenaar van een klein meisje te vinden, en jij zit een beetje te klooien met voeten?
Fejlindikatoren skal omfatte et gult advarselssignal (som defineret i bilag # til FN/ECE-regulativ nr. #) eller et ravgult advarselssignal (som defineret i bilag # til FN/ECE-regulativ nr. #), identificeret ved symbolet F# i henhold til ISO StandardLiterature Literature
God spreekt beetje bij beetje tegen me.
Set i det lys er bæredygtig udvikling tvingende nødvendig for at kunne imødegå fremtidige udfordringerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We willen allemaal een mooie toekomst voor het spoorvervoer, maar we verschillen nu eenmaal een beetje van mening over hoe we dit doel moeten bereiken.
Om: Krænkelse af retten til at gå på den italienske skole i MadridEuroparl8 Europarl8
Mijnheer de Voorzitter, we hebben nu woorden van lof gehoord, maar wij groenen zijn ook een beetje aangevallen.
Jeg er ikke bevæbnetEuroparl8 Europarl8
Mijn ogen doen pijn en ik kan kikkervisjes zien zwemmen en mijn hoofd bonst en ik ben een beetje misselijk.’
I øjeblikket ansætter medlemmerne direkte samtlige medarbejdere ved kontrakter, der er underlagt national lovgivning, og Europa-Parlamentet godtgør deudgifter, der faktisk er afholdt, op til et givet loftLiterature Literature
Ik ken een dokter in de bayou, een beetje onder de tafel.
Udvikling af partnerskaber, jf. artikel #, stk. #, litra b), mellemskoler med henblik på udarbejdelse af fælles læringsprojekter for elever og deres lærere (Comenius-skolepartnerskaberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een beetje wel.
Ifølge Kommissionens foreløbige prognose fra januar # skulle væksten i Spaniens BNP være faldet i # til #,# % i faste priserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op zijn best is het 50 jaar verwijderd om ook maar een beetje operationeel te zijn.
En mild elektrisk udladningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moet het een beetje laten trekken
I den tredje beslutning anføres det, at de to institutioner skal arbejde tæt sammen om budgetspørgsmål.opensubtitles2 opensubtitles2
Toen haar misselijkheid een beetje was afgenomen, was ze teruggegaan naar het feest.
De har i aIt faId Iedt efter nogetLiterature Literature
Er was een beetje een verwarring, daarom...
Jeg har et job til digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soms is het al genoeg als je zo'n familie een beetje geld geeft, zodat ze een bedrijfje kunnen beginnen.
Eller skal den nationale ret derefter også tage det negatoriske søgsmål til følge, således som det er fastsat i national ret?Literature Literature
Ik vind u een beetje insinuerend.
Spirede kernerLiterature Literature
Ze zouden zelfs een beetje geld kunnen sparen, en waar zouden ze meer ruimte voor nodig hebben?
Efter min opfattelse er den fremgangsmåde, som det finske Røde Kors' blodbank anvender over for personer, som frivilligt ønsker at afgive blod, i strid med charterets artikelLiterature Literature
Het is een beetje heet.
Skat! kom nu, din bold er der ovre-Jeg kommer FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De basisfuncties uit de driehoeksmeting, we gaan een beetje meer leren over wat deze functies betekenen.
Ikke engang en mandQED QED
Dat zijn Duits in het begin een beetje roestig was geweest, maar dat het al snel best goed ging.
Denne forenklede fremgangsmåde må ikke udvides til karakteriseringen af de pågældende stofferLiterature Literature
Soms moet je wel een beetje zondigen... voor de goede zaak
Der vil med dette direktiv forekomme forskellige former for organisation af markederne i det indre marked for naturgasopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.