een beetje
lidt
beet oor Deens
beet
nl
De wond die door bijten is ontstaan.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
bid
Hij zag je beet en noemde je bloed onzuiver.
Han så biddet og sagde, at dit blod er urent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pas bij de foto’s van 1989 had ze beet.
Før hver nybehandlingscyklus vil Deres blod blive undersøgt for at se, om Temodal dosen skal justeresLiterature Literature
Af, Mini Me.Ik heb beet
Da der er tale om generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i direktiv #/#/EØF, skal foranstaltningerne vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #a i afgørelse #/#/EFopensubtitles2 opensubtitles2
De Ieren horen dat Clay de leiding heeft en jullie hebben beet.
Der er ingen kurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uit de evaluatie van de vrijwillige regeling „Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops & Sugar Beet” is gebleken dat ze beantwoordt aan passende normen inzake betrouwbaarheid, transparantie en onafhankelijke auditing, en aan de methodologische eisen van bijlage IV bij Richtlijn 98/70/EG en bijlage V bij Richtlijn 2009/28/EG.
Må Bobby spille fodbold?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‘Todd,’ zegt-ie weer en dan pakt-ie me opeens beet en drukt me zo hard mogelijk tegen zich aan.
Kategoriseringen af dyresygdomme og definition af det acceptable risikoniveau indebærer en stor udfordring for partnerskabetLiterature Literature
Het is geen beet.
Hvis infusionshastigheden nedsættes, må den samlede infusionsvarighed ikke overstige to timerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bet.: „Wie is gelijk Jehovah?”
Såfremt den pågældendes tilstand på ny begrunder ret til ydelser, efter at disse har været stillet i bero, skal ydelserne udredes i overensstemmelse med bestemmelserne i dette kapiteljw2019 jw2019
2 Dit verzoek is ingediend in het kader van strafzaken tegen J. Dickinger en F. Ömer wegens schending door bet-at-home.com Entertainment GmbH (hierna: „bet-at-home.com Entertainment”), de vennootschap naar Oostenrijks recht waarvan zij de zaakvoerders zijn, van de Oostenrijkse wettelijke regeling betreffende de exploitatie van kansspelen, meer in het bijzonder wat het aanbieden van kansspelen via het internet betreft.
Denne reform er med til at skabe de nødvendige holdningsændringer inden for institutionerne.EurLex-2 EurLex-2
Ik beet op mijn lip, verscheurd door het dilemma.
Min musik, dit møgsvinLiterature Literature
Deze manoeuvre noemen we beet pakken.
Mens en reform af Sikkerhedsrådet naturligvis er et meget vigtigt spørgsmål, må det ikke bremse reformprocessen for de andre FN-institutioner eller andre vigtige områder, hvor der er behov for fremskridt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kan niet geloven dat je zijn kont beet pakte!
Markedsandelen for import af den pågældende vare fra Japan var #,# % i # og faldt til #,# % i undersøgelsesperiodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puck greep me beet, sprong over de politiewagen, en sleepte me mee over de motorkap.
Når et kørestolsområde er beregnet til en fremadvendende kørestol, må øverste del af de foranværende ryglæn rage ind i kørestolsområdet, hvis der er et frit rum som vist i bilag #, figurLiterature Literature
christenen: Het Griekse woord Christianos (bet.: ‘volgeling van Christus’) komt maar drie keer in de Griekse Geschriften voor (Han 11:26; 26:28; 1Pe 4:16).
Det Forenede Kongerige har allerede tilladelse til at anvende en fravigelse fra artikel #, der tager sigte på at behandle problemet med for lavt vurderede leveringer mellem indbyrdes forbundne personer, hvor modtageren af leveringen er helt eller delvis afgiftsfritagetjw2019 jw2019
In zijn in 1945 uitgegeven boek Russia Is No Riddle schreef Edmund Stevens: „De Kerk zorgde ervoor dat ze niet in de hand beet die haar nu voedde.
I overensstemmelse med traktatens artikel #, stk. #, og med artikel # i forordning (EF) nr. #/# foreslår Kommissionen, at medlemsstaterne ændrer de nuværende støtteordninger for fiskerisektoren for at bringe dem i overensstemmelse med disse retningslinjer senest den #. januarjw2019 jw2019
En al had ik niet gedacht dat het mogelijk was, toch klemt ze me nog wat steviger beet.
Ved prøveudtagning, analyser og beregning af resultater bør medlemsstaternes kompetente myndigheder følge den i bilag V beskrevne analyseprocedureLiterature Literature
(15) - Zie ook de arresten Beets-Proper en Roberts (aangehaald in voetnoot 7, r.o. 34 en r.o. 30).
CEMEX: Aktive i fremstilling og markedsføring af cement, færdigblandet beton, grus og sten samt relaterede produkter på verdensplanEurLex-2 EurLex-2
West beet op zijn lip en probeerde het feit te negeren dat er duizenden levens van zijn beslissing afhingen.
Områder med adgangsbegrænsning på skibetLiterature Literature
Er woei voortdurend een sterke wind die zand deed opwaaien dat in de huid beet en pijn deed aan de ogen.
Filmproducenter, der laver dokumentarfilm, og også visse internationale ngo'er har banet vejen for lande som Senegal og Mauretanien i Vestafrika, som har sat sig for at afsløre de grådige europæiske fiskeres plyndringer.jw2019 jw2019
Ik beet er gretig in, niet denkend aan gezondheid.
EØSU påpeger også, at selv om der er lidelser, som for øjeblikket er sjældne i Europa, kan de udmærket være udbredte i udviklingslandene, og at det øgede rejseniveau kombineret med den globale opvarmning kan medføre, at visse sjældne sygdomme bliver mere udbredte og vanskelige at begrænse virkningerne afLiterature Literature
Hij beet al in zijn kop waar de gifklieren zitten voordat ik hem tegen kon houden.’
Bare nogle få rådne æblerLiterature Literature
Hij pakte zijn pen beet, hij griste zijn schaar weg.
Udfærdiget i Bruxelles, den #. novemberted2019 ted2019
Terwijl het gif in de nabijheid van de arm of het been met de beet wordt gehouden, blijft de bloedtoevoer gehandhaafd, zodat de arm of het been blijft „leven”.
Hvad siger du, Black?jw2019 jw2019
Wanneer iedereen doet wat hij of zij kan om geregeld tijd voor het vissen opzij te zetten, en vasthoudt wanneer hij „beet” heeft, kunnen wij voor leiding en zegen op onze krachtsinspanningen beslist naar Jehovah opzien.
Du vil se det helejw2019 jw2019
Ik weet dat het niet volgens de regels is, maar omdat jij het bent...’ Hal pakte de stijve envelop beet.
medicin som behandling af blodpropperLiterature Literature
We beten ons erin vast en lieten niet meer los.
Nu ikke så hysterisk, skatEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.