beestachtig oor Deens
beestachtig
nl
Van of lijkend op een beest.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
brutal
nl
Zeer wreed of meedogenloos.
Binnen zeven dagen werden zevenduizend mannen en jongens op beestachtige wijze vermoord.
Inden for fem dage blev 7.000 mænd og drenge brutalt myrdet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Twee mannen waren op een gewelddadige, beestachtige manier gedood.
Dygtig drengLiterature Literature
Zijn we onze beestachtige neigingen tot wraak, gewelddadige rituelen, of ongecontroleerde razernij kwijtgeraakt?
Tekniske bestemmelser vedrørende risikostyring (afstemningted2019 ted2019
Samen met deze beestachtige machten hebben de zakenwereld en de wetenschap de meest gruwelijke wapens gemaakt, wat ze ook nog eens heel veel winst heeft opgeleverd.
tekniske oplysninger, blandt andetjw2019 jw2019
Er is iemand op afschuwelijke, beestachtige wijze vermoord en de daders lopen vrij rond en zijn nog niet voor het gerecht gebracht.
udbredelse af viden om større produktholdbarhedEuroparl8 Europarl8
De vorige twee resoluties waren waarschuwingen en pogingen om te voorkomen wat er is gebeurd met David Kato, de mensenrechtenactivist die op beestachtige wijze is vermoord.
pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt medlemsstaternes og Den Russiske Føderations regeringer og parlamenterEuroparl8 Europarl8
Na „zeven tijden”, of 2520 jaar, van beestachtige heidense heerschappij op aarde, zou wederom bekend worden „dat de Allerhoogste de Heerser is in het koninkrijk der mensheid en dat hij het geeft aan wie hij wil en daarover zelfs de geringste der mensheid aanstelt”. — Dan. 4:14-17.
AUC(#-∞) var næsten det samme hos børn og voksne med kronisk nyresvigt (CRF) efter subkutan administrationjw2019 jw2019
Met de hulp van Gods geest maken mensen die eens een beestachtige persoonlijkheid hadden — die hun medemens misschien uitbuitten of anderszins slecht behandelden — vorderingen in het beteugelen van onwenselijke karaktertrekken.
I havde ikke nogen pik!jw2019 jw2019
Kan de Commissie onmiddellijk verhinderen dat de Spaanse autoriteiten nog langer toestemming geven dat deze beestachtige methoden, die indruisen tegen alle communautaire voorschriften met betrekking tot het doden van dieren, op hun grondgebied worden toegepast?
Ellers var jeg da et kønt orakel!not-set not-set
Soms heeft „de kennis van Jehovah” zelfs mensen met beestachtige trekken geholpen grote veranderingen aan te brengen (Jes.
Det er min hensigtjw2019 jw2019
Maar uit directe getuigenverslagen van ontwikkelingswerkers en uit een recentelijk gepubliceerd rapport van de Verenigde Naties blijkt dat de beestachtige wreedheden van de volgelingen van Nkunda die van het Congolese leger ver overtreffen.
Derudover mener EØSU, at indførelsen af en standardformular i EU til en ensartet formueerklæring langt overskrider målene for en sådan foranstaltningnot-set not-set
Om de een of andere reden is de stilte even beestachtig als de beelden.
Hvis truslen fra masseødelæggelsesvåben skal fjernes, skal den blive og forblive et højt prioriteret emne for nationale regeringer, regionale organisationer og det internationale samfund som helhed.Literature Literature
Dat is beestachtig gedrag, dat is wat het is.
Ja, Hr Præsident!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ja, hij is helaas op een nogal beestachtige wijze om het leven gekomen, die beste Mossing,’ erkende Schäfer.
Deres krig er overståetLiterature Literature
En over verdorven volwassenen gesproken, stel u de morele ontaarding en beestachtigheid eens voor van de mannen die, om hun hartstochten te bevredigen, niet zullen aarzelen seksuele betrekkingen te hebben met kleine meisjes!
Jeg tænker ikke klartjw2019 jw2019
In de loop der jaren is die publikatie onbevreesd gebruikt ter ontmaskering van „de god van dit samenstel van dingen”, Satan, en zijn drievoudige werktuig om de mensheid in slavernij te houden — de valse religie, beestachtige politiek en de grote zakenwereld.
En samordnet politik i overensstemmelse med de nationale arbejdsmarkeders kravjw2019 jw2019
Hij was in verband gebracht met de beestachtige moord op maar liefst 36 vrouwen, hoewel autoriteiten vermoeden dat het er wel 100 zouden kunnen zijn.
Når der er brugt mere end ét målingsgrundlag i et årsregnskab, eksempelvis ved omvurdering af visse kategorier af aktiver, er det tilstrækkeligt at angive, for hvilke kategorier af aktiver og forpligtelser, de enkelte målingsgrundlag er anvendtjw2019 jw2019
Hier zaten twee politiemensen die zo ongeveer telefoonseks hadden tijdens een gesprek over een beestachtige moordenaar!
De aktuelle retningslinjer for behandling skal følgesLiterature Literature
(1 Korinthiërs 15:32) Dit kan betekenen dat Paulus’ leven niet slechts was bedreigd door beestachtige mensen, maar door letterlijke wilde beesten in het stadion van Efeze.
millioner EUR i forpligtelsesbevillinger og #,# millioner EUR i betalingsbevillinger afsat til Marco Polo-programmetjw2019 jw2019
‘De vrouw heeft op beestachtige wijze een man vermoord.
Hauser, sluk for den!Literature Literature
Een beestachtige moord, dacht hij.
Aldrig, Penelope!Literature Literature
Beestachtig en eerloos.
Der lugter som en hudsygdomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menselijke regeringen en hun heersers hebben zichzelf verhoogd en zij hebben door de bloedige oorlogen die zij tegen elkaar hebben gevoerd, een beestachtig bericht opgebouwd.
Jeg gider ikke at høre det, okay?jw2019 jw2019
Het beestachtige walgelijke ding dat verwoesting veroorzaakt, was er weer.
Bilaget til afgørelse ECB/#/# erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelsejw2019 jw2019
Het „wilde beest” is derhalve een afbeelding van de gehele politieke organisatie van de Duivel, die door alle eeuwen heen tot nu toe beestachtige heerschappij over de aarde heeft uitgeoefend.
Forvaltningen af nævnte aftale bør ske på grundlag af ansøgninger om særlige eksportlicenser for Fællesskabet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. april # om gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for oksekød (omarbejdningjw2019 jw2019
Evenzo hervormen, in overeenstemming met Jesaja’s woorden, mensen met beestachtige karaktertrekken — die misschien medemensen hebben gedood, uitgebuit of anderszins mishandeld — hun persoonlijkheid, zodat zij goed kunnen opschieten met anderen die de vreedzame gezindheid van een lam hebben.
Jeg vil gerne have dig til at forstå ånden i kinesisk kampsportjw2019 jw2019
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.