heenweg oor Deens
heenweg
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
angreb
adgang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het treinkaartje kostte hetzelfde als op de heenweg, vijftig euro.
I virkeligheden er den forpligtelse, de har påtaget sig, om at begunstige konsolideringen af de forsvarsrelaterede industrier en væsentlig, politisk faktor og et positivt signal til de europæiske industrier.Literature Literature
Ik zag op de heenweg wandelaars lopen.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet-liposomer og Myocet-bufferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn schouders hingen wat meer dan vanmorgen op de heenweg.
Ved beregningen af toldskylden eller den resterende toldskyld medregnes renter fra datoen for varernes overgang til fri omsætning indtil inkasseringenLiterature Literature
De graaf van Saint-Saud schreef daarover in 1892: “De potige meiden van Valdeón gaan ’s ochtends en ’s middags naar boven, op hun sandalen met drie houten noppen op de zool — madreñas — en hebben een weitas van geitenhuid bij zich waarin ze op de heenweg hun eten meenemen en op de terugweg zakken met melk die ze op de weiden hebben gemolken.”
Berørt(e) sektor(erEurlex2019 Eurlex2019
Die rivier was er niet op de heenweg.
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE ÆSKE MED # HÆTTEGLAS OG # FYLDT INJEKTIONSSPRØJTEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij had zich op de heenweg tenminste niet proberen te verzuipen in de gratis drank.
Den dræbte min far og smadrede mit hjemLiterature Literature
Net zo correct grijs als op de heenweg.
der henviser til, at målet for EU's indsats må være etableringen af et demokratisk Kosovo ikke kun for det etniske flertal, men for alle etniske grupper, der lever der, og at den nuværende og kommende bistand bør baseres på sådanne principper; der endvidere henviser til, at resultaterne af disse bestræbelser ikke er tilfredsstillende; der yderligere henviser til, at situationen i Kosovo og den manglende sikkerhed for de tilbageblevne medlemmer af de serbiske og de andreikke-albanske samfund, isærefter bølgen af etnisk betinget vold i marts #, også har negativ indflydelse på situationen i SerbienLiterature Literature
De rit naar huis ging vlotter dan de heenweg, en algauw waren de Benzen thuis.
Aktivt stofLiterature Literature
Waarom is de terugweg altijd langer dan de heenweg?
Først, formanden for Sammenslutningen af Olie- industriledere- bedre kendt som SPlL- hrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immers, de belasting betaald voor een lege vrachtwagen die terugkeert van de plaats van aflevering, werkt rechtstreeks door in de kosten van het vrachtgoed op de heenweg.
Aerosolet udtømmes i retning af en antændelseskilde med en trinvis afstand på # cm for hvert trin for at prøve, om der sker antændelse, og om sprayen vedbliver at brændeEurLex-2 EurLex-2
Op de heenweg stopte hij helemaal niet.
Krav vedrørende planlægningen af dyretransporterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) zowel op de heenweg als op de terugweg tussen een lidstaat van de Europese Unie en Istanbul rechtstreeks per vliegtuig zijn vervoerd.".
Resultater fra andre støttende studier, som anvendte MabThera i kombination med andre kemoterapiregimer (herunder CHOP, FCM, PC og PCM) til behandling af CLL-patienter, har også vist høje, totale responsrater med lovende PFS-rater uden relevant øgning af behandlingstoksicitetenEurLex-2 EurLex-2
De tocht terug naar de grot duurde veel langer dan de heenweg.
Lad os få flyttet denne sofa, hen foran dørenLiterature Literature
‘Op de heenweg of op de terugweg?’
Giv ham en tilLiterature Literature
De terugweg leek minder lang dan de heenweg en ze was blij dat ze niet weer klem kwam te zitten.
Nu skal du ned med nakkenLiterature Literature
De terugtocht vanaf de bibliotheek waar Clementine haar verhaal hield, had nog meer gekost dan de heenweg.
En svømmetur i maneskinLiterature Literature
Ze dacht aan de misselijkheid die ze op de heenweg had gevoeld, de manier waarop haar geest vooruit was gedwongen.
Organet skal desuden sikre så effektiv en gennemførelse af programmet som muligt ved at gøre det lettere at rekruttere specialister på folkesundhedsområdetLiterature Literature
De enige kans op redding voor de expeditieleden was een reis van 1.300 kilometer naar Zuid-Georgia, waar ze op de heenweg een tijd verbleven in hoofdplaats Grytviken.
Der gives en sammenfatning af overvågningsresultaterne og de overordnede konklusioner, der er dragetWikiMatrix WikiMatrix
We kopen wel iets op de markt op de heenweg
Fravigelsen i henhold til artikel # må kun gøres gældende, hvis der er præferenceoprindelsesregler svarende til oprindelsesreglerne i protokol # til aftalen EU-Marokko i kraft mellem Tyrkiet og Marokko med henblik på bestemmelsen af oprindelsesstatus for vævet stof indkøbt i Tyrkietopensubtitles2 opensubtitles2
Zowel dat ik het had gevraagd als dat ik me daar op de heenweg niet toe had kunnen zetten.
Hvad fanden var det?Literature Literature
[5] Volgens de studie zou de potentiële langetermijnmarkt, ervan uitgaande dat alle obstakels voor professioneel grensoverschrijdend transport van eurocontanten over de weg worden weggenomen, naar schatting circa 2,6% van de totale markt uitmaken (uitgedrukt in de waarde van alle eurocontanten die bij geldtransportbedrijven worden besteld), wat overeenkomt met circa 77 000 mogelijke grensoverschrijdende transporten (waarbij onder een transport wordt verstaan een geldtransportvoertuig dat de grens twee keer oversteekt: één keer op de heenweg en één keer op de terugweg) per jaar in de elf landen van de eurozone die aan andere landen van de eurozone grenzen.
mio. EUR pr. årEurLex-2 EurLex-2
Alles leek precies zoals op de heenweg, en ik kreeg het gevoel dat mijn onnozele zoektocht gedoemd was te mislukken.
% af mængderne som omhandlet i artikel #, stk. #, nr. #, litra b), skal udtages fra lagrene inden den #. juli i året for planens gennemførelseLiterature Literature
Net als op de heenweg bleef Lucy staan om de huizen die op de brug gebouwd waren te becommentariëren.
Og de slikker på sig selvLiterature Literature
Maar hij drentelt zoals altijd met me mee, tien meter achter me op de heenweg, tien meter voor me op de terugweg.
[ Udfyldes nationalt ]Literature Literature
Hij moest alleen op de heenweg even langs een oude collega die in Skillebekk woonde.
Den pågældende person eller dennes arbejdsgiver aflønnes efter en fast gebyrskala, der indgår i de af styrelsen vedtagne finansieringsbestemmelserLiterature Literature
62 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.