heerlijkheid oor Deens
heerlijkheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
herlighed
Dezen zijn het die van zijn heerlijkheid ontvangen, maar niet van zijn volheid.
Disse er dem, som modtager af hans herlighed, men ikke af hans fylde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het zou mijn heerlijke ontsnapping zijn, al was het maar voor even.
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. #/# af #. september # om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EU for så vidt angår energimærkning af fjernsynLiterature Literature
Een heerlijk kind, dat haar vier broertjes en zusjes grootbracht zonder zich ooit te beklagen.
Mens disse faktorers betydning er øget for øjeblikket pga. den økonomiske krise, har de også stor betydning i perioder med økonomisk fremgang som et instrument til fremme af social samhørighedLiterature Literature
15 De hoedanigheid van ons geloof moet onder alle soorten van beproeving standhouden, zoals Petrus te kennen gaf toen hij schreef: „In dit feit verheugt gij u ten zeerste, alhoewel gij op het ogenblik voor een korte tijd, indien het zo moet zijn, door verscheidene beproevingen wordt bedroefd, opdat de beproefde hoedanigheid van uw geloof — welke van veel grotere waarde is dan goud, dat vergaat ook al wordt het door vuur beproefd — een reden tot lof en heerlijkheid en eer bevonden moge worden bij de openbaring van Jezus Christus” (1 Petr.
Mester, rejs dig!jw2019 jw2019
‘Ik weet dat we de eeuwige heerlijkheid kunnen bereiken die onze hemelse Vader belooft.
Dette samråd eksisterer ofte på nationalt niveau, men skal udvides til europæisk niveauLDS LDS
Wat is het heerlijk als jonge mensen hun energie gebruiken en ouderen hun wijsheid aanwenden bij het volgen van de weg der rechtvaardigheid!
Navnene på nøglepersoner i ledelsen (administrerende direktør(er), afdelingschef(er), økonomidirektør(er), chef for toldafdelingen osvjw2019 jw2019
19 Wat heerlijk dat we Gods Woord, de Bijbel, hebben en dat we de krachtige boodschap die erin staat, kunnen gebruiken om valse leerstellingen met wortel en al uit te rukken en oprechte mensen te bereiken!
Det i indsigelsessagen påberåbte varemærke eller tegn: Det tyske ordmærke SHE for varer i klasse # og #, det tyske figurmærke She for varer i klasse #, #, #, # og # samt det internationale figurmærke She for varer i klasse #, #, #, # ogjw2019 jw2019
Deze keer wordt echter de gewichtigheid ervan beklemtoond door de luister van de hemelse engel, want zijn heerlijkheid verlicht de gehele aarde!
godkendelse og registrering af revisorer og revisionsfirmaerjw2019 jw2019
Bovendien zal Jehovah ons „tot heerlijkheid voeren”, dat wil zeggen, in een nauwe band met hem brengen.
Efter # år har tv- selskabet besluttet at skrotte serienjw2019 jw2019
Wat'n heerlijke dag.
Det er vores mål at opretholde en bæredygtig, arealdækkende mælkeproduktion særligt i områder med græsarealer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 Jehovah’s hedendaagse aanbidders vinden het heerlijk zich in een geestelijk paradijs te bevinden.
Du er bedre end en kvindejw2019 jw2019
Het zou heerlijk zijn om vredig te slapen in de armen van iemand die van haar hield.
EKSPORTLICENSLiterature Literature
Wat heeft dit zijn Vader ongeëvenaarde heerlijkheid gebracht!
præcisere den andel eller mængde elektricitet produceret i anlægget, der skal betragtes som bidrag til opfyldelsen af en medlemsstats nationale mål, samt de tilhørende finansielle ordninger under overholdelse af fortrolighedskravjw2019 jw2019
+ 26 En zij zullen de heerlijkheid en de eer van de natiën in haar brengen.
Ved du, hvad det er!jw2019 jw2019
Als Jehovah’s Getuigen vinden we het heerlijk om iedereen die ernaar wil luisteren over Gods universele soevereiniteit te vertellen.
som var blevet enormejw2019 jw2019
Door dit te doen, zoeken wij geen heerlijkheid voor onszelf, maar wensen wij dat ’God in alle dingen verheerlijkt wordt door bemiddeling van Jezus Christus’.
Der er noget, du må forståjw2019 jw2019
In een heerlijk visioen verscheen Hij — de herrezen, levende Heer — en zijn Vader, de God van de hemel, aan een jonge profeet om de herstelling van oude waarheden in gang te zetten.
Under Ecofac-programmet er der arbejdet med forskellige hold af antropologer, som har specialiseret sig i disse miljøer, for at håndtere de forskellige udfordringerLDS LDS
De tatoeage, al dat heerlijke, roze, vrouwelijke vlees.
Derfor bliver nogle vinsorter produceret i Frankrig, hvorefter de transporteres til Portugal igen, hvor de sælges.Literature Literature
* Volgens president Young kunnen allen die enige vorm van heerlijkheid verwerven in enig koninkrijk, dat alleen doordat Jezus die gekocht heeft met zijn verzoening.
Får Hans Majestæt ikke briller, risikerer han at miste synetLDS LDS
19 Over de manier waarop zij zich van een dergelijke verantwoordelijkheid moeten kwijten, schrijft de apostel Petrus: „De oudsten onder u vermaan ik dan als medeoudste en getuige van het lijden van Christus, die ook een deelgenoot ben van de heerlijkheid, welke zal geopenbaard worden: hoedt de kudde Gods, die bij u is, niet gedwongen, maar uit vrije beweging, naar den wil van God, niet uit schandelijke winzucht, maar uit bereidwilligheid, niet als heerschappij voerend over hetgeen u ten deel gevallen is [hen die Gods erfdeel zijn, NW], maar als voorbeelden der kudde” (1 Petr.
FARMAKOLOGISKE EGENSKABERjw2019 jw2019
Het ruikt hier heerlijk.
Kommissionen meddelte i sin strategiske plan på asylområdet, der blev vedtaget i juni #, at den havde til hensigt at udvikle det fælles europæiske asylsystem ved at foreslå en revision af de eksisterende retlige instrumenter med henblik på større harmonisering af de gældende standarder og ved at øge støtten til det praktiske samarbejde mellem medlemsstaterne, navnlig ved et lovgivningsforslag om oprettelse af et europæisk asylstøttekontor (støttekontoret) for at øge samordningen af det operationelle samarbejde mellem medlemsstaterne, så der sikres en effektiv gennemførelse af de fælles reglerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het zal groots en heerlijk zijn als u deze beginselen naleeft!’
Peter, hvis jeg leder din lille campingtur, er der to betingelserLDS LDS
Bill (Michael Palin): O, ja, die is heerlijk.
Fortegnelsen over obligatoriske specifikationer i bilag A til TSI'en i bilaget til beslutning #/#/EF om delsystemet Togkontrol og signaler i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog erstattes af bilag A til TSI'en i bilaget til nærværende beslutningLiterature Literature
Het heerlijke gevoel dat Louie op de terugweg naar huis had, zou hij nooit meer vergeten.
Du har været død i et år, og jeg er blevetjaget af de svin,- og nu skal jeg bare villigt følge medLiterature Literature
(‘Brown Windsor-soep, wat heerlijk, mevrouw Glover.
Endelig vil jeg gerne læse en skammens liste op - medlemsstater, som endnu ikke har ratificeret Konventionen om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser: Belgien, Luxembourg, Nederlandene, Italien, Spanien, Portugal, Grækenland, Irland og Frankrig.Literature Literature
Ik ben uitgehongerd; mijn kamer ligt boven de keuken, en ik werd gekweld door de heerlijke geuren.’
Kommissionen undersøger i øjeblikket forskellige muligheder for bedre at kunne støtte de irakiske flygtninge i fremtiden.Literature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.