heenkomen oor Deens
heenkomen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
asyl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zowel in de gemeente als in het gezin kan men het beste over een belediging heenkomen door de moeilijkheden te bespreken.
Han fik mig til detjw2019 jw2019
Op 9 april 2011 werd hij uit de Evin-gevangenis ontslagen, en Forootan besloot toen samen met zijn verloofde Iran te verlaten om in het aangrenzende Turkije een veilig heenkomen te zoeken.
okay, gør hvad du skal gøre. være ved siden af hende i to minutter så apparatet kan kopiere kortetnot-set not-set
Op dit moment hebben 740 000 islamitische arbeidsmigranten Libië verlaten en een veiliger heenkomen gezocht.
Formålet med nærværende meddelelse er i særdeleshed at redegøre for, hvordan EFTA-Tilsynsmyndigheden påtænker at samarbejde med EFTA-staternes konkurrencemyndigheder ved anvendelsen af EØS-aftalens artikel # og # i individuelle sager, og hvordan samarbejdet i EFTA-netværket af konkurrencemyndigheder påtænkes at foregåEuroparl8 Europarl8
Maar een schuifdeur was open, zodat de broeders naar buiten konden klimmen, het kolkende water in, en zwemmend een veilig heenkomen konden zoeken op de wal.
Der er ikke vold i hjemmetjw2019 jw2019
Gelukkig hadden de ware volgelingen van de Messías tegen die tijd acht geslagen op het waarschuwende „teken” en hadden zij een veilig heenkomen gezocht in de bergen aan de overzijde van de Jordaan (Matthéüs 24:3-16).
Jeg ville hellere hænges end deltage i sadan etjw2019 jw2019
Zodra een staakt-het-vuren is bereikt moeten de Burundese vluchtelingen door de internationale gemeenschap geholpen worden een veilig heenkomen in Burundi te vinden.
Trevaclyn blev undersøgt i fire hovedundersøgelser af patienter med hyperkolesterolæmi eller blandet dyslipidæmiEuroparl8 Europarl8
Haar ogen liepen weer vol tranen en ze keek links en rechts om zich heen, alsof ze een goed heenkomen zocht.
Dyret må ikke overhydreres før behandlingenLiterature Literature
Het kan ook zijn dat de vrees om samen met Paulus de marteldood te sterven, hem ertoe heeft gebracht een goed heenkomen te zoeken om zo zijn leven in het toenmalige samenstel van dingen te behouden.
Er der nogen?jw2019 jw2019
F. overwegende dat duizenden burgers door de nieuwe golf van geweld de hoofdstad hebben verlaten om een veilig heenkomen te zoeken,
Jeg ville do for at bringe et brev udEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de aanslagen door Boko Haram en de reactie van de overheid een vluchtelingencrisis teweeg heeft gebracht, waarbij meer dan 10 000 mensen een heenkomen zoeken in het buitenland, met name in Niger en Kameroen, en dat er volgens de UNHCR sprake is van nog veel meer binnenlands ontheemden; overwegende dat dit de schamele voedsel- en watervoorraden ter plaatse nog verder onder druk zet, met name in Niger, dat zelf na jaren van droogte worstelt met een onzekere voedselvoorziening;
Men du betaler prisen for at undervise demEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat gedurende een aantal dagen na de val van Zrebrenica een massaslachting plaatsvond waarbij meer dan # moslimmannen en-jongens, die een veilig heenkomen hadden gezocht in het gebied van Zrebrenica dat onder bescherming stond van de beschermingsmacht van de Verenigde Naties (UNPROFOR), werden terechtgesteld door de Bosnisch-Servische strijdkrachten onder bevel van generaal Mladic en door paramilitaire eenheden, zoals ongeregelde Servische politie-eenheden die het Bosnische gebied vanuit Servië waren binnengekomen
Nødvendig IE = legemsvægt (kg) x den ønskede faktor # stigning (% af normal) xoj4 oj4
Ik denk niet dat we over het verlies van Patricia heenkomen.
Vær helt normaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op deze groene weiden hadden ze een veilig heenkomen gevonden.
Opfylder det køretøj, der fremstilles med henblik på godkendelse i henhold til dette direktiv, kravene i punkt #, godkendes den pågældende køretøjstypeLiterature Literature
Behalve de zorg voor hun eigen gezin, zagen de ouderlingen van de gemeenten van Jehovah’s getuigen in de evacuatiegebieden erop toe dat ook hun mede-Getuigen een veilig heenkomen vonden.
Virksomheder, som den nationale regulerende myndighed har certificeret, fordi de opfylder kravene i artikel # og artikel #, stk. #, godkendes og udpeges af medlemsstaterne som uafhængige systemoperatørerjw2019 jw2019
Je moet het huis uit gaan en samen met de baby een veilig heenkomen zoeken.
Joe, de er på vej op ad kanalen!Literature Literature
Volgens sommige berichten wordt het bureau van ECHO in Kosovo momenteel gesloten, ondanks het feit dat de situatie is verergerd door de toestroom van vluchtelingen die een goed heenkomen zoeken vanwege het conflict in Macedonië.
der så vidt muligt anvendes små bogstavernot-set not-set
Het derde belangrijke deel van dit voorstel betreft het punt waar het met de Erika fout ging; de mogelijkheid om een veilig heenkomen te zoeken ingeval van potentiële schade aan schip en milieu.
Hvad angår spørgsmålet om, hvorvidt lånene som statsstøtte betragtet var forenelige med de retningslinjer for behandling af statsstøtte til fiskeri og akvakultur, der fandt anvendelse på det tidspunkt, støtten blev ydet, tvivlede Kommissionen på, at lånene kunne anses for at være forretningsmæssige lån, og anså dem derfor for at være statsstøtteEuroparl8 Europarl8
Hetzij door een opstanding of doordat zij nu levend door Armageddon heenkomen om voor altijd in de nieuwe wereld te leven, zij behalen een overwinning over de dood want zij delen in de eeuwige Koninkrijkszegeningen.
Jeg er ked af at måtte sige igen og igen, at jeg ikke kan acceptere princippet om relativ stabilitet uden et forbehold.jw2019 jw2019
Jammer genoeg vonden deze apostelen al gauw de dood of een ander heenkomen, en met hen verdwenen de priesterschapssleutels. 1.400 jaar werd het priesterschap of het goddelijk gezag niet onder de mensen gevonden.
Et andet spørgsmål, som vi står over for, er finansiering til udvikling til marts næste år.LDS LDS
„onderstreept dat er dringend rechtstreekse legale en veilige asielroutes moeten worden opengesteld om smokkelnetwerken tegen te gaan en vrouwen, kinderen, bejaarden en personen met een handicap beter in staat te stellen om zonder gevaar voor eigen leven een veilig heenkomen te zoeken; maakt zich grote zorgen over sterfgevallen, terugdringoperaties en ernstige schendingen van mensenrechten aan de buitengrenzen van de EU;” zonder het woord „terugdringoperaties”
De foreløbige dumpingmargener opgjort i procent af importprisen, cif Fællesskabets grænse, ufortoldet, er opgjort til følgendeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2 Zo reageerden de mensen toen in de lente van vorig jaar een woongebied in Midden-Californië werd getroffen door een plotselinge overstroming die meer dan 24.000 personen noopte een veilig heenkomen te zoeken.
Hvad laver du med kagen?jw2019 jw2019
‘Hoe kun je ooit over zoiets heenkomen?’
der henviser til FN resolutionen om kvinders medvirken til styrkelse af international fred og sikkerhed af #. december # og til erklæringen om kvinders medvirken til at fremme international fred og samarbejde af #. december #, især punkt # om praktiske foranstaltninger til at øge kvinders repræsentation i den fredsbevarende indsatsLiterature Literature
Geen menselijk wezen kan door die vlammenzee heenkomen.
billardborde, bordtennisborde, pinballmaskiner, spillemaskiner mvLiterature Literature
24. verzoekt de Commissie erop toe te zien dat degenen die bescherming behoeven een veilig heenkomen in de Unie kunnen vinden en dat hun verzoeken op gepaste wijze worden behandeld en ervoor te zorgen dat strikt de hand wordt gehouden aan de normen inzake de internationale mensenrechten en het vluchtelingenrecht, met name het beginsel van non-refoulement;
Rådet og Kommissionen har udøvet et betydeligt pres på Europa-Parlamentet for, at deres forslag bliver betragtet som endegyldigt.EurLex-2 EurLex-2
Alleen maar lang genoeg om hem over te halen om de poort open te zetten voor degenen die een veilig heenkomen zoeken.
Om: Hjælp til Bulgariens sociale institutionerLiterature Literature
137 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.