machtsconflict oor Deens

machtsconflict

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens

kompetencestrid

voorbeelde

Erger nog, wij kunnen nu al voorspellen dat binnen afzienbare tijd een nieuw verdrag nodig zal zijn om de machtsconflicten op te lossen of om de onduidelijke procedures te verhelderen die bijvoorbeeld voor een gemeenschappelijk buitenlands beleid worden voorgesteld.
Hvad værre er, man må regne med, at det snart vil være nødvendigt at udarbejde en anden traktat for at løse de magtkonflikter eller afklare de proceduremæssige uklarheder, der følger af den nye tekst, eksempelvis når det gælder den fælles udenrigspolitik.

U hebt gekozen voor aanpassing om te kunnen blijven drijven. In feite bevindt u zich echter op drijfzand, en wordt het machtsconflict tussen de bevoegdheden en landen alleen maar scherper.
De valgte ikke ambitionerne om en model, men slog Dem til tåls med en tilpasning og flydning, der i virkeligheden viste sig at være et grundlag af kviksand, som fremhævede magtkonflikten mellem beføjelser og lande.

Er zijn machtsconflicten over grondstoffen en water zoals in Soedan, waar men meerderheden tegen grote minderheden militair laat optreden, er is haat en nijd, er zijn sociale en politieke spanningen tussen etnische groepen, bijvoorbeeld in India en Pakistan, en tegenwoordig ook in Indonesië.
Der er magtkonflikter om råstofkilder og vand som i Sudan, hvor man lader flertal bekæmpe store minoriteter i en krigerisk konflikt, der er had, misundelse, sociale og politiske spændinger i forhold til etniske grupper, f.eks. i Indien og Pakistan, i dag også i Indonesien.

Interne machtsconflicten tussen diverse Italiaanse overheidsinstanties vallen niet onder de bevoegdheid van de Gemeenschap.
Interne myndighedskonflikter mellem forskellige dele af den italienske administration er ikke relevante på fællesskabsplan.

Ja, eens te meer worden in Algerije machtsconflicten uitgevochten, en daarbij speelt de eeuwenoude interne verdeeldheid in het land zeker een rol.
Jo, Algeriet er endnu en gang et bytte for magtkampe - og et let bytte på grund af de indre stridigheder, som har varet ved i flere århundreder.