ridicuul oor Deens
ridicuul
nl
Conditie die het lachen, spot, en diskrediet opwekt.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Deens
latterlig
Dit is een volkomen ridicuul systeem waar het Parlement zich voor zou moeten schamen.
Det er en yderst latterlig ordning, som Parlamentet burde skamme sig over.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een situatie waarin de verschillende instellingen met elkaar concurreren is compleet ridicuul.
Når det tages i betragtning, at denne virksomhed indkøber store mængder triethanolamin fra EU-erhvervsgrenen, forventes den endelige virkning af enhver ændring af antidumpingforanstaltningerne imidlertid ikke at have nogen betydning for denne industrielle brugerEurLex-2 EurLex-2
Ik vind het volslagen ridicuul dat iemand hier in het Parlement de EULEX-missie afwijst waarvan zelfs Servië voorstander is.
Speciel brugEuroparl8 Europarl8
namens de ECR-Fractie. - (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik vind dit debat tamelijk ridicuul, bijna lachwekkend.
Efter bukkal administration af Effentora distribueres fentanyl hurtigt, hvilket resulterer i, at fentanyl fordeles ligeligt mellem plasma og de højt perfunderede væv (hjerne, hjerte og lungerEuroparl8 Europarl8
Daarnaast oordeelde het dat de term "nationaliteit" zoals deze wordt gehanteerd in artikel 12 EG, waarvan artikel 43 EG een toepassing is, niet dezelfde raciale connotatie heeft als in de Race Relations Act 1976, waarop de verzoekers zich beroepen en die uitdrukkelijk gericht is op handelingen die zijn ontleend aan "haat, spot en minachting" (hatred, ridicule and contempt).
Denne rapport forsøger ikke at dække samtlige tiltag, som en strategi for bekæmpelse af terrorisme kunne indebæreEurLex-2 EurLex-2
Dat van een verdeeld Europa, een Europa dat naar het ridicule neigt zodra het moet ingrijpen in de crisishaarden van de wereld, een Europa dat geen enkel gewicht in de schaal weet te leggen, dat steeds maar weer genoopt is de hulp van zijn Amerikaanse vrienden in te roepen om orde op zaken te stellen in zijn eigen achtertuin.
Det er svært ikke at føle sig lidt trådt over tæerneEuroparl8 Europarl8
Dit biedt mogelijkheden voor een veel beter vredesakkoord dan het ridicule dat letterlijk aan flarden is geschoten.
Får du et nikotinkick?Europarl8 Europarl8
Om dat neurose te noemen, is ontoereikend en ridicuul.
Hvis arbejdstiden afbrydes regelmæssigt eller ofte, og der ikke findes opholdsrum, skal der stilles andre rum til arbejdstagernes rådighed, således at de kan opholde sig der under arbejdets afbrydelse, for så vidt hensynet til deres sikkerhed eller sundhed kræver detLiterature Literature
Ik heb het optreden van Arcelor ook ridicuul genoemd. Deze onderneming beschrijft zichzelf op haar website namelijk als - ik citeer, en ik zal daarbij mijn gezicht in de plooi houden - 'een bedrijf dat zich bewust is van zijn maatschappelijke rol, en daarom subsidies verstrekt op het gebied van wetenschap, geneeskunde, sport en kunst?.
Selvfølgelig ikke!Europarl8 Europarl8
Dit is een volkomen ridicuul systeem waar het Parlement zich voor zou moeten schamen.
Som følge heraf bortfaldt betydelige betalingsbevillinger ved årets udgangEuroparl8 Europarl8
Ik vind het hele idee van coïtus ridicuul en walgelijk.
Alligevel er det Ministerrådets og navnlig en række højreregeringers indstilling at udvande pakken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is op het ridicule af dat in paragraaf 3 van de ontwerpresolutie wordt aangedrongen op de tenuitvoerlegging van de resoluties van de VN en in paragraaf 4 voldoening wordt uitgesproken over "het initiatief van de Secretaris-Generaal van de VN, Kofi Annan" , maar met geen woord wordt gerept over de inhoud daarvan.
supplerende ildslukkerEuroparl8 Europarl8
Ik stapte uit en liep met mijn ridicule bagage door het donker tot ik een verlicht raampje zag.
Interesserede enheder har tilladelse til at indgive amicus curiae-indlæg til voldgiftspanelet i overensstemmelse med forretningsordenenLiterature Literature
Misschien was ridicuul zo gek nog niet.
Et særligt kendetegn ved elektricitet er, at det ikke er økonomisk forsvarligt at lagre den, når den én gang er produceretLiterature Literature
Om ook maar één moment de suggestie te willen wekken dat het beleid van de Europese Unie onpartijdig is, is ronduit ridicuul.
Finansieringsafgørelserne og alle kontrakter eller gennemførelsesinstrumenter, som følger deraf, indeholder en udtrykkelig bestemmelse om, at Revisionsretten og OLAF, dersom der er behov derfor, kan foretage kontrol på stedet hos modtagerne af agenturets midler og de formidlere, der fordeler demEuroparl8 Europarl8
David Ackles stond in mijn voorprogramma, dat was ronduit ridicuul.
Du går rundt, som om du ingen følelser har... men sandheden er, at du er bangeLiterature Literature
Ik heb er al op gewezen dat de gebruikelijke omschrijvingen van het begrip in woordenboeken een intentioneel aspect gemeen hebben, dat samenhangt met het beoogde effect van de parodie. De nabootsing wordt in dit verband gekwalificeerd als „burlesca”, „burlesque”, „komisch” of „scherzh[aft]”, „grappige ... om iets bespottelijk te maken” en „for the purposes of ridicule”.
Ignorerede hvad jeg i virkeligheden erEurLex-2 EurLex-2
Die zouden heel veel broccoli moeten eten om de benodigde hoeveelheid foliumzuur binnen te krijgen, dus zo'n argument is ridicuul.
Unionen stræber efter at opnå en afbalanceret økonomisk vækst og prisstabilitetEuroparl8 Europarl8
In de deelstaat waar ik vandaan kom, Sleeswijk-Holstein, is de volstrekt ridicule functie ontwikkeld van toezichthouder voor het fietsverkeer!
Tolden ved indførsel afskaffes eller nedsættes til det niveau, der er angivet i kolonne a, inden for det toldkontingent, der er angivet i kolonne b, og efter de særlige bestemmelser, der er angivet i kolonne cEuroparl8 Europarl8
Toen het minder werd, lachte ik, omdat mijn leven, zoals gewoonlijk, zo ridicuul was.
for at sikre fuld ligestilling mellem mænd og kvinder i praksis på arbejdsmarkedet er princippet om ligebehandling ikke til hinderfor, at de enkelte medlemsstater opretholder eller vedtager foranstaltninger, der tager sigte på at indføre specifikke fordele, der har til formål at gøre det lettere for det underrepræsenterede køn at udøve en erhvervsaktivitet eller at forebygge eller opveje ulemper i den erhvervsmæssige karriereLiterature Literature
Hoewel ik het fundamentalisme en het ridicule en overdreven karakter van een aantal onderdelen van deze overeenkomst afwijs, ben ik het wel eens met het idee dat we mensen moeten beschermen tegen tabaksrook in bepaalde ruimten. Ik ben het ook eens met het verbod op de verkoop aan minderjarigen.
Jeg er meget hipEuroparl8 Europarl8
Het is lang geleden dat ik zo'n ridicuul en ingewikkeld voorstel heb gezien.
Unionen stræber efter at opnå en afbalanceret økonomisk vækst og prisstabilitetEuroparl8 Europarl8
En dat pakje is ridicuul.
FREMSTILLINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est ridicule!
Er du faret vild, sir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je de behoedzaamheid en de voorzichtigheid ziet - eerlijk gezegd nogal ridicuul - van het ontwerpverdrag om deze essentiële kwestie van de haalbaarheid van de gemeenschappelijke munt te omzeilen, dan komt automatisch die zin van Jean-Jacques Rousseau naar boven: je moet het mes in de wond laten zitten om te vermijden dat de gewonde sterft als het eruit gehaald wordt.
Mordet på hende, tvang hele Irland i aktionEuroparl8 Europarl8
Ik wil mij echter aansluiten bij het principiële bezwaar van mevrouw Pack: als wij de vergaderperiode inkorten, is het ridicuul dat wij niet over verslagen stemmen, omdat de rapporteurs donderdagavond niet meer aanwezig zijn! Wij gaan akkoord met de aanpak van vandaag.
ændringsforslag # og # (#. delEuroparl8 Europarl8
27 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.